êóðñîâûå,êîíòðîëüíûå,äèïëîìû,ðåôåðàòû
Èâðèò (îáíîâëåííûé â XX âåêå äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê) - âàæíåéøèé èç åâðåéñêèõ ÿçûêîâ, îòíîñèòñÿ ê ñåìèòñêîé ãðóïïå ñåìèòî-õàìèòñêîé ñåìüè. Íà íåì ãîâîðèò ïðèáëèçèòåëüíî 9 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, äëÿ 6 ìëí èç íèõ ýòî ðîäíîé ÿçûê (â ò.÷. â Èçðàèëå - ñîîòâåòñòâåííî 7 è 5 ìëí). Êîëè÷åñòâî íîñèòåëåé èâðèòà ðàñòåò áëàãîäàðÿ áýáè-áóìó â Èçðàèëå è ðåïàòðèàöèè.
[ëåøÎí-êÎäýø] ('ñâÿòîé ÿçûê') - òàê íàçûâàþò åâðåè èâðèò. Èâðèò - ÿçûê Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ (òîé åãî ÷àñòè, êîòîðóþ â äðóãèõ ðåëèãèÿõ íàçûâàþò Âåòõèì Çàâåòîì). Ýòî ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèëè Ìîøå (Ìîèñåé), Öàðè Èçðàèëÿ, Ïðîðîêè, Ìàêêàâåè... Èìåííî íà èâðèòå ðàçãîâàðèâàë Ãîñïîäü Á-ã ñ Àäàìîì â ðàþ. Èâðèò îêàçàë çàìåòíîå âëèÿíèå íà ìèðîâóþ öèâèëèçàöèþ, âêëþ÷àÿ äðóãèå ÿçûêè.
Ó÷¸íûå ñ÷èòàþò, ÷òî äðåâíåéøèå òåêñòû ÒÀÍÀÕà áûëè ñîñòàâëåíû â XII âåêå äî í.ý. Ñàìûå äðåâíèå ñîõðàíèâøèåñÿ íàäïèñè íà èâðèòå, íàéäåííûå â Èçðàèëå, èìåþò âîçðàñò 3000 ëåò (êàëåíäàðü èç Ãåçåðà). Äðåâíèå íàäïèñè íà èâðèòå â ñîñòîÿíèè ïðî÷åñòü ëþáîé ìàëî-ìàëüñêè óñïåâàþùèé èçðàèëüñêèé øêîëüíèê.
Ñâîþ íûíåøíþþ ôîðìó åâðåéñêèå áóêâû îáðåëè ïðèìåðíî â V âåêå äî í.ý.
 åâðåéñêîì àëôàâèòå 23 áóêâû (à íå 22: ýòî îäíî èç ðàñïðîñòðàíåííûõ çàáëóæäåíèé).
Çà ëèòåðîé ש ñêðûâàþòñÿ äâå áóêâû: "øèí" שׁ [ø] è "ñèí" שׂ [ñ], ðàçëè÷àþùèåñÿ ìåñòîïîëîæåíèåì òî÷êè. Ïðè ñëîâîèçìåíåíèè è ñëîâîîáðàçîâàíèè "øèí" è "ñèí" íèêîãäà íå ïåðåõîäÿò äðóã äðóãà.
À âîò áóêâà ב â ôîðìàõ îäíîãî è òîãî æå ñëîâà è â îäíîêîðåííûõ ñëîâàõ âûñòóïàåò òî êàê "áýò" [á], òî êàê "âýò" [â]; כ - òî "êàô" [ê], òî "õàô" [õ]; פ - òî "ïýé" [ï], òî "ôýé" [ô] (ñì. ïîäðîáíîñòè). Åùå òðè áóêâû â äðåâíåì èâðèòå òàêæå èìåëè ïî 2 âàðèàíòà ïðîèçíîøåíèÿ (â çàâèñèìîñòè îò íàëè÷èÿ òî÷êè â áóêâå), íî òåïåðü ÷èòàþòñÿ âñåãäà îäèíàêîâî: ג [ã], ד [ä], ת [ò]. Êñòàòè, â èäèø ïîñëåäíÿÿ áóêâà áåç äàãåøà ïðîèçíîñèòñÿ [ñ], íàïðèìåð â ñëîâå שבת 'ñóááîòà' (ñì. çäåñü).
Åâðåéñêîé ïèñüìåííîñòè ðóññêèé àëôàâèò îáÿçàí òðåìÿ áóêâàìè. Èâðèò-ðóññêèå ÿçûêîâûå êîíòàêòû èìåþò äîëãóþ èñòîðèþ. Èõ íà÷àëî ëåæèò â IX âåêå, êîãäà ãðå÷åñêèé ìîíàõ-ìèññèîíåð Êèðèëë èçó÷èë èâðèò (â ÷àñòíîñòè, âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé â Õàçàðñêèé êàãàíàò) è çàèìñòâîâàë èç íåãî äëÿ ñîçäàííîé èì ñëàâÿíñêîé àçáóêè - êèðèëëèöû - áóêâû ö è ø (â èâðèòå îíè âûãëÿäÿò êàê צ è ש). Áóêâà ù ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèãàòóðó (ñëèÿíèå) ø è ò; â áîëãàðñêîì ÿçûêå îíà äî ñèõ ïîð ïðîèçíîñèòñÿ [øò].
 ðóññêîì ÿçûêå ìíîãî ñëîâ èç èâðèòà. Ñì. òàêæå "Ðîäîñëîâíóþ äðåâíåéøåé öèôðû".
 ðàçíûå ýïîõè èâðèò áûòîâàë â íåñêîëüêèõ ïðîèçíîñèòåëüíûõ íîðìàõ, âàæíåéøèå èç êîòîðûõ — àøêåíàçñêàÿ (Öåíòðàëüíàÿ è Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà) è ñåôàðäñêàÿ (Ñðåäèçåìíîìîðüå).  ñîâðåìåííîì Èçðàèëå ãîñïîäñòâóåò ïîñëåäíÿÿ, ñ÷èòàþùàÿñÿ íàèáîëåå áëèçêîé ê äðåâíåìó ïðîèçíîøåíèþ.
Ïî÷òè âñå çâóêè èâðèòà èìåþò ïðÿìûå ðóññêèå àíàëîãè. Áóêâà ל "ëÀìýä" ïðîèçíîñèòñÿ ïîëóìÿãêî. Ñëîâî שלום äîëæíî çâó÷àòü êàê ñðåäíåå ìåæäó [øàëÎì] è [øàë¨ì]; êðàéíèå âàðèàíòû àññîöèèðóþòñÿ ñ àìåðèêàíñêèì è ðóññêèì àêöåíòàìè ñîîòâåòñòâåííî. Áóêâó ר "ðýéø" ïðîèçíîñèòå êàê õîòèòå. Î áóêâàõ ה "hýé", א "Àëåô", ע "úÀèí" è ח "õýò" ÷èòàéòå îòäåëüíî; çäåñü ÿ ïîä÷åðêíó ëèøü, ÷òî ה "hýé" íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ óêðàèíñêèì "ã"!
Êèðèëë è Ìåôîäèé ïåðåâåëè íåêîòîðûå ÷àñòè Òîðû ñ ãðå÷åñêîãî íà äðåâíåñëàâÿíñêèé ÿçûê, ïîëîæèâ íà÷àëî ëèòåðàòóðíîé ôîðìå ïîñëåäíåãî. Èçðàèëüñêèé ïîýò Øàóëü ×åðíèõîâñêèé, ïåðåâåäøèé íà èâðèò "Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå" (מסע מלחמת איגור [ìàñÀú ìèëõÝìýò Èãîð], Òåëü-Àâèâ, 1939), äîêàçàë âëèÿíèå Âåòõîãî çàâåòà íà ýòîò ïàìÿòíèê äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû XII â. (Ïëà÷ ßðîñëàâíû <- Ïåñíü Äâîðû è ò.ä.)
Ñ êîíöà II âåêà ïî XIX â. í.ý. èâðèò íå ÿâëÿëñÿ ðàçãîâîðíûì ÿçûêîì. Îáðàçîâàííûå åâðåè çíàëè èâðèò, ìîëèëèñü íà í¸ì, ïèñàëè íà íåì êíèãè, îáùàëèñü ñ åâðåÿìè äðóãèõ ñòðàí (åñëè íå íàõîäèëîñü äðóãîãî îáùåãî ÿçûêà) - íî, êàê ïðàâèëî, íå èñïîëüçîâàëè â ïîâñåäíåâíîé ðå÷è. Ïîíûíå ÷àñòü ãëóáîêî âåðóþùèõ åâðååâ îòâîäèò èâðèòó ðîëü ñâÿùåííîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì íåãîæå îáñóæäàòü ìèðñêèå ïðîáëåìû, è â áûòó ãîâîðèò íà èäèø, ïîëüçóÿñü èâðèòîì ëèøü â ñèíàãîãå, ïî ñóááîòàì è ïðàçäíèêàì.
Âîçðîæäåíèå èâðèòà êàê ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà ïðîèçîøëî â êîíöå XIX â., êîãäà åâðåè èç ðàçíûõ ñòðàí íà÷àëè ðåïàòðèèðîâàòüñÿ â Ïàëåñòèíó, îíà æå Ýðåö-Èñðàýëü (òîãäà íàõîäèâøóþñÿ ïîä òóðåöêîé, ïîçäíåå áðèòàíñêîé âëàñòüþ). Âåäóùóþ ðîëü â âîçðîæäåíèè èâðèòà ñûãðàë Ýëèýçåð Áåí-Éåãóäà (Ïåðåëüìàí). Ñî âðåìåíåì èâðèò ñòàë ÿçûêîì åâðåéñêîé îáùèíû Ýðåö-Èñðàýëü, à ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè â 1948 ã. îí (íàðÿäó ñ àðàáñêèì) ïðîâîçãëàøåí îôèöèàëüíûì ÿçûêîì åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà.
Îñíîâó ëåêñèêè ñîâðåìåííîãî èâðèòà ñîñòàâëÿåò ñëîâàðíûé ôîíä äðåâíååâðåéñêîãî ÿçûêà. Ëåêñèêà îáîãàùàåòñÿ çà ñ÷åò îáðåòåíèÿ äðåâíèìè ñëîâàìè íîâûõ çíà÷åíèé (òàê, חשמל [õàøìÀëü] â Òîðå îçíà÷àåò 'ÿíòàðü', â ñîâðåìåííîì ÿçûêå - 'ýëåêòðè÷åñòâî'), îáðàçîâàíèÿ îòãëàãîëüíûõ èìåí, ïðèìåíåíèÿ äðóãèõ ñâîéñòâåííûõ èâðèòó ñïîñîáîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, à òàêæå çàèìñòâîâàíèé.
Íåêîòîðûå ñëàâÿíñêèå ñëîâà ïðîíèêëè â èâðèò ÷åðåç èäèø, íàïðèìåð נודניק. Îñîáåííî áîãàò çàèìñòâîâàíèÿìè èç èäèø èâðèòñêèé ñëýíã. Åñòü â èâðèòå çàèìñòâîâàíèÿ èç òàêèõ äðåâíèõ ÿçûêîâ, êàê øóìåðñêèé è àêêàäñêèé. Çàèìñòâîâàíèÿ èç ïåðñèäñêîãî, ãðå÷åñêîãî è ëàòûíè íå ïðèæèëèñü, êðîìå ñîâðåìåííûõ èíòåðíàöèîíàëüíûõ ñëîâ. Çàòî ñëîâà èç àðàìåéñêîãî è àðàáñêîãî ÷óâñòâóþò ñåáÿ êàê äîìà, èáî ñòðóêòóðà ýòèõ ÿçûêîâ ñõîäíà ñ èâðèòñêîé.
Íàðÿäó ñ àíàëîãîì ðóññêîãî ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà (ñìèõÓòîì) â èâðèòå ðàñïðîñòðàíåíà ñèíîíèìè÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ ñ ÷àñòèöåé של [øåë]. Ñîõðàíèëèñü îñòàòêè íàïðàâèòåëüíîãî ïàäåæà (ïîäðîáíåå î ïàäåæàõ çäåñü).
Ïîðÿäîê ñëîâ â èâðèòå ñâîáîäíåå, ÷åì â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, íî ñòðîæå, ÷åì â ðóññêîì. Ïðèëàãàòåëüíîå âñåãäà ñòîèò ïîñëå ñóùåñòâèòåëüíîãî. Ïðè ôîðìèðîâàíèè ïðèäàòî÷íûõ ïðåäëîæåíèé ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ ñëèòíî ïèøóùèåñÿ ñîþçû -ש [øå-] ('÷òî, êîòîðûé') è -כש [êøå-] ('êîãäà, â òî âðåìÿ êàê'), ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ñîêðàùåíèÿ ñëîâ אשר [àøÅð] è כאשר [êààøÅð].
Ñàìûå ñëîæíûå â èçó÷åíèè ÷àñòè ðå÷è - ãëàãîë è ïðåäëîã.
 èâðèòå ïðèìåíÿåòñÿ îïðåäåëåííûé àðòèêëü - ה (÷èòàåòñÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ [hà]). Îí, à òàêæå îäíîáóêâåííûå ïðåäëîãè ב, ל, מ, כ è îäíîáóêâåííûå ñîþçû ו , ש âñåãäà ïèøóòñÿ ñëèòíî ñî ñëåäóþùèì ñëîâîì.
Ñèíòåòè÷åñêè îáðàçóþòñÿ 3 âðåìåíè ãëàãîëà: ïðîøåäøåå, íàñòîÿùåå (äåéñòâèòåëüíîå ïðè÷àñòèå â ðîëè ñêàçóåìîãî) è áóäóùåå. Ñóùåñòâóåò è ìíîãîêðàòíî-ïðîøåäøåå âðåìÿ: ïðè÷àñòèå + ëè÷íàÿ ôîðìà ãëàãîëà להיות [ëèhú¨ò] 'áûòü'), ïî ôîðìå ñîâïàäàþùåå ñ ñîñëàãàòåëüíûì íàêëîíåíèåì. Èìåþòñÿ òàêæå àíàëèòè÷åñêèå ôîðìû äëÿ íàñòîÿùåãî ïðîäîëæåííîãî (íàïðèìåð, הולך וגדל) è áëèæàéøåãî áóäóùåãî (עומד לעשות) âðåìåí. Ðàçâèòà ñèñòåìà ñòðàäàòåëüíûõ ïðè÷àñòèé. Êëþ÷îì ê ñïðÿæåíèþ èâðèòñêîãî ãëàãîëà âî âñåõ åãî ïîðîäàõ - áèíüÿíàõ ÿâëÿåòñÿ êîðåíü, ñîñòîÿùèé èç 3, ðåæå 4, êðàéíå ðåäêî - 5 áóêâ. Íà÷àëüíîé ôîðìîé ãëàãîëà ñ÷èòàåòñÿ III ëèöî åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ìóæñêîãî ðîäà ïðîøåäøåãî âðåìåíè.
 èâðèòå íåìàëî îìîíèìîâ è îìîãðàôîâ, ïîýòîìó ïðåæäå ÷åì ïðî÷åñòü ñîìíèòåëüíîå ñëîâî, çàãëÿíèòå íà íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä è ïðîàíàëèçèðóéòå êîíòåêñò.
Çàïèñûâàòü ãëàãîëû â ñëîâàðíóþ òåòðàäü ñëåäóåò ïî ïåðâîé áóêâå êîðíÿ, à íå èíôèíèòèâà (êàêîâîé âñåãäà íà÷èíàåòñÿ íà ל è ñóùåñòâóåò íå ó âñåõ áèíüÿíîâ).
Ñ ó÷åòîì âñòðå÷àåìîñòè áóêâ â íà÷àëå ñëîâà ïîä áóêâó א ñëåäóåò îòâåñòè 7,5% îáúåìà ñëîâàðíîé òåòðàäè; íà áóêâó ב îòâåäèòå 5%; íà ג îòâåäèòå 3%; íà ד îòâåäèòå 2,5%; íà ה îòâåäèòå 6%; íà ו îòâåäèòå 0,5%; íà ז îòâåäèòå 2%; íà ח îòâåäèòå 6%; íà ט îòâåäèòå 2%; íà י îòâåäèòå 2,5%; íà כ îòâåäèòå 4,5%; íà ל îòâåäèòå 3%; íà מ îòâåäèòå 14%; íà נ îòâåäèòå 5%; íà ס îòâåäèòå 3,5%; íà ע îòâåäèòå 5,5%; íà פ îòâåäèòå 4,5%; íà צ îòâåäèòå 2,5%; íà ק îòâåäèòå 4,5%; íà ר îòâåäèòå 4,5%; íà שׁ îòâåäèòå 7%; íà שׂ îòâåäèòå 0,5%; íà ת îòâåäèòå 4%.
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû
Äëÿ ïîäãîòîâêè äàííîé ðàáîòû áûëè èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ñ ñàéòà http://www.languages-study.com/
Èâðèò (îáíîâëåííûé â XX âåêå äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê) - âàæíåéøèé èç åâðåéñêèõ ÿçûêîâ, îòíîñèòñÿ ê ñåìèòñêîé ãðóïïå ñåìèòî-õàìèòñêîé ñåìüè. Íà íåì ãîâîðèò ïðèáëèçèòåëüíî 9 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, äëÿ 6 ìëí èç íèõ ýòî ðîäíîé ÿçûê (â ò.÷. â Èçðàèëå - ñîîòâ
Íàó÷íûé ñòèëü
Îôèöèàëüíî-äåëîâîé ñòèëü
Ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè ÿçûêà
Copyright (c) 2024 Stud-Baza.ru Ðåôåðàòû, êîíòðîëüíûå, êóðñîâûå, äèïëîìíûå ðàáîòû.