. , , ,

,,,

 

( ) . . .

, . , ( ), .

, , ( , , , , . , , ). , . , . .9,41 , , .10,42 , .9,42 . .23,10, , καθηγητης () . 8.

(. .16,13-14; .8,27-18; .9,19), , , . , ( , ). () . (.2,20-23; .9,9-10; 12,7-13,1). (, , .. 331 . ..) (xyvm . , . , χριστος) . , , .

, , (. 150 . .. - 70 . ..). , . (, ) (). , , .

( I . ..) , . , -. , ( ), (, ) 1 . , , (. .5,21-24). , : - , .

, . - . , ( ), , , . , . . .

, , - , ( -). , , , , (. .2,30-36).

, , , , , .

, , . , . , , , .

, ( , , ) , , , , , , , , (. ), (. ), (. , ), (. ) (. , 53 ), , . , (. .12,23).

, , ( ), , . XIX , . , .

, , , , . XIXXX , . , , (, , .). , , , , - , . , , , . , , . ( ).

, , , . , . .

, , , , .

( ), , (. .1-2.). , , .

, , , , . , , , , . , .

, , (.16,13-20; .8,27-30; .9,18-21). , ( ) ( ), . , , . , . : , , .

.

1. (.11,5-6; .4,18-19; . . 29,18-21; 52,7-12; 62,1-3). (11Q13 2,17-19) . , , , . , , . , , . , .

2. (.11,1-6; .7,18-23) , . , . (4Q521 2,1-13) , (. .11,2-3), , , ().

3. , . , , (2.23,8-17).

4. , . , , , . , .25, 1.62, 2.29, (1QSa 2,11-22) . , , .

. , , (. .9,27; 12,23; 15,22; 20,31; .10,48; .18,39).

5. ( .11,27-12,37), , , , (.19,19). , (.23,39).

( , ). , ipsissima vox Jesu, , . , , , , , , , . , (sitz im leben Jesu), ( , , ). , , ( ) , .

, - , , , , , , , ( - , , ) ( , ). ( ) ( ) , . , , , . ( , , ) , .

, . , , , , . , , . , , , , , ( ), , , , .

() , (, ) . , (.27,25), .

, , , , ( ) ( , , ). , , , , . , , . XVIII-XIX ( , , . , . ).

, , , , . , , , , ( ), . ( ) (, , , , , ), (, , ).

, , . , . . , , (.12,35-37) , . , (.2,36; 13,33; .1,3-4; .1,4; .2,9-10; .1,20-21). , , , , , , , . , , . : , . ( , ) . , , ( , ) .

, (), . . , (.5,9-10), , , , ( , ) , , (.10,9; 14,6) , (.15,11-32), , .

( ) , , . , (, , , . , , , ), , , .

. . , , . . , , , , . .

.. , , , .. . .. 1818 1827 . , . , -, , - . , : , . .. , , . , . .

. , , , , ( , ). : ! . , ... , , !

.. , ? .. , . , (7,14) ... , , , , ? , (.9,24) , , ? , . , ( ) . , . , .

, . , . ; , , - . , , , , !

, . . , - , - - , . , ? , 45,1.

, , - : 10-12 40-46 , , , , , , , - .

. , , , , . , . , .

, ( ), .

 

 

, , , . , : . , , , ( , ) . . , II . . I ..

(. ), (. ) , , , (. ) ( -) , (. .11,17). , , ( ). , (, , , . , , , ), . .

, . I ; 70 .., , (74 .). (), 132-135 .

: () . ( ).

, , : , , , , . , - , , , . , , , . . , , . , , .

1.

, . . , , . , , , , . .

57 .. , . , - . , , . , , . , . , , . . 39-38 .. . . , , , .

, , . , : , , , ... .

, , : , , . , . , , , , , . I (44 ..) , 15:27. . , , , , (44-46) . -, I ., , - . , 20 . , , . (48-52 ..) , , , .

, , , , . , . ࠠ , , , . , . , , . , , . , , 66 .. .

2.

I . , . (70 ..), , . , , . , , . .23,5-6 .11,2-9, , . , (.5,2). .

. (. .47,11,22; 1.2,57), . , , (. 1.90,9, 37-38; 1.3,4) . -, , . : - , . - ( 17), , (4 ..), . 4 .. . , , , . , . : , ; , ; . , , . , . . , . , , . , , , ( 6 . ) ( 500 ) , , , . , - .

- (, ). , . , , , , , , , , , , .

, , (.. , ). 66 .., , , . . , . , , . , , . , , , , . . , , .

, , (132-135 ..). , , . I . , . , .

3.

I ., , . , , *, - 18:18. (. ), . , , , .

-: , , ; . -, , . , -, , : .

. , , . . . - : , , . : , , , , .

, , , , . , , . , , , . , .

. . , . , , (taheb), . : , , , , . , , , , . , , , . , , , . , , , , . , .

. 10 , 45 ... . ( , , 5:36 (44-46 ..); : , ! . , . , . , , , , . , . -, . , , . , , , ( ), ( ) , . , , , . , , , . : .

. , . , 30 . , . , . , .

, . , .

-. - , . . , . , , . , , . , . , , - 6- , .

4.

, II . .. - I . .. , -, . , , , , ; , , , . , . . - . , . , , , -, .

, . . , . , , . , .

5.

, . , . , , , , . . . , prima facie , (., .). , .

-, : , , , (2 24), .

-, , . - .

-, , .

-, , . ( ) .

. , . , , . , , , , . , IV. , II . .., . , , . . , . : ... , , ... ... , .

- (go 'el - ) . , , ( 9:21; 5:4-5; 16:1-6; 11:20; 15:15) , ( 4:9; 32:43; 4 9:7-10; 9:11-12; 24:7-11; 3:19-20). , , . , ( 22:22-23). , . , . , 4 .

4 . IV. , , - . 4 9 , , : , , , .

. , , . , :

, . - , . . , , (4 10:18-21).

, , . , . , , , , - . 4 11:3 : , , , . , , , . : , , , , (4 11:22-23).

, . , , . , : . (4 10:20-21 . 12:20). , . , . (4 18:5). : (18:22).

, , , - . , : , : , , , . , . , (4 17:8-11).

. , : , , , ! ... , , : , , . ! (4 16:14-16).

- ; , . , . . : , , (4 1:11, . 9:30).

, , (4 17:2).

, . 4 - . , , , . , , , . . , - . , . - , . , . .

. , , - , , . , , , .

6.

- (. sicae). : , . , ; , , , . , , . ( 2.13. 3 254-256). , , , , . , , . , , , . , , , , , .

, , : , , . , - - , - .

50- , . , , , , . . -, , , , . -, , . . -, . . , , . , ; . , . , , . .

. , , . . , , , . , , , . 73 .. , , , .

7.

( 6:15; 1:13), , , , . 67-68 .. . , , (64-66 ..) . , , . : , . , , . . , . , . , , .

, . , . . , , . 66 .. , , . , , . , , . , . , , .

. 67 .. . . , , , , , , . . . -, , - . , , , . , .

, , , . . : , . , , . , , , . , . , , , , . , , .

. . , , . , , . . . , , , . , : , , , , . (, ) .

; , . , (2400 , 6 , 15 ). , , .

, . , . , - , , , .

8.

, , , , . , , , . , , , , , , . , , , . , , , , , . , . (132-135 ..) 2 .

 

, - ( ) , () (. .18,15-22). , , , , , , : ! ! () (.1,14).

? , , ( ), . .

, , , , , , , , (.26,52). , (ειρηνοποιοι , , ), (.5,9).

, , . , () . - , , . , . μετανοια , . bwv επιστρεφω, , ( ) : .

9, 9 9 . , (, , .)

. . , , / . (. . -): - , - . , , , , 70 . ., . , , .

, , . , ( ), , , . , . . , .

/ . , , , .13,1-5. , (ει μελλοι μετανοεσειν και πιστος εμοι γενεσεςθαι . .1,15), - . , .

, , . , , , (66-70 132-135 ) , , . , , ( ) - , , , ( ) . , , , , .

, ( ) ( ). , (.5,13,14). , , . , . , . , (. .23,6; .136,8-9; 138,22) . , , . , (.5,38-48; .6,27-38).

(, ), , ( , ) , . , , . . (.12,31; 14,30; 16,11), , (3.22,22). , , (.19,11), , (.12,47-48), (.23,34), . , , . (.23,29-39).

, , , (.1,11; .42,1-7). , . , , . (.4,16-30; .61,1-3).

(), , , ( ). (), , . , (.7,1-5; 15.13-14; .6,39-42). , , , , (.8,5-13; .13,22-30). , , , (.8,22; 9,60). , .

, , () (.11,4; 3.13,8-11). , . , , , , , , , , , , , .

- . , (), , (, , , . , ) , . - , (. .52,5; .34,16; .36,16-32), , ( αγιασθητω vdqty , ), (.11,2; .12,28). , , , .

, , . , , , , (. .2,17-24), ( ). , , . , , , , , (. .5,15; 6,22-23; .8,16; 11,33-36).

()

, , (.10,6; 15,24; .14,27; 3.22,14-28; .11,4-17). , , , (. 1.16,11-13; .40,11; .23,4; .34; 37,34; .10-11), , , (.10), , (3.22,22). , , , (, , , , , , ). ( ), (. 3.22,24) (. .26), , , .

, , , , () (.5,27-31; 7,36-50; 8,26-39; 14,12-24; 15,11-32; .8,5-12). , , ( ), , . (.11,19-21; .24,7; 31,33; 32,39-41; .12,34-35; .7,14-23), (.15,12-14) (.6,14-15;18,21-35).

, . , , (. .13,24-30). , (.12,25-26) (.7,24-27).

, ,  , .

 

, , , . . ( ) . ( ) (. .25,6-8). , , (. .37,1-14; .26,19-20; 57,15; . 4Q521). (απολωλοτα, απολωλος .10,6; 15,24; .19,10 απολλυμι , , , ) .

, (. .7,13). (. .8,35; .10,39; 16,25; .9,24; 17,33), (.8,36), (.9,25). , . , ; (. .10,28; .9,42-48), (. .18,8; 25,41) (. .8,12; 22,13; 25,30). , , . : ; , (.7,23; .13,27). : .

, , (.10,6; 15,24) . , , , , . - . ; , (. .15,24,32).

, , (. 15). , , , .

, . , , : , , , (.2,1-6). , . , , , , (.5,25; . .20,4-6), (. .5,28-29; . .20,11-13).

, . , , , , . : ... (.19,9-10). , , . : ... (. 34:16,22). , . , , , .

, , , , : , , , , , (.11,5; .7,22; .29,18-19; 35,5-6; 61,1). . , - , , , , .

4Q521 , ( , 26 , .26,19-20; . .57,15; .79,19-20).

.79,19-20 , , (. ) . , , , (. .57,13,15). , (.10,8). , - , .

, . , , , : : , , . , , . , .

( ) , , (. .11,4; .7,21). , , , , , , . , , ( ) . , (I . ..) , (.7,11-17). , (. .8,23). , , (. .2,11; 5,8), . , , , 7,11-17. , (.7,18-23). , , , , νεκροί έγείρονται ( ). 8-9 , .

; . , , . , , ; . . , , . , : , .

 

, . .

-: , - .

- . , . - . . ( ), - , .

, , ( 11,12-14).  - φάγοι [ () ] . , , , . , ( ( , ) ( ), . - (. .6,45-52 .; .6,16-21) (. Μκ.4,35-41 .).

, , , , . , (. .14,47 .), , (. .22,51), (. .7,22) , , (. .7,11-21).

(.17,24-27) , . 27 : , ; ( , ), , , άνοίξας τό στόμα αύτού εύρήσεις στατηρα [ , ] (. 27) . - , (. .5,1-11, . 21,1-11), (. .5,10; .1,17.).

, - . , , , . , .

-: , .

: , ; , , .

, ( ). , , , ( , ..); ( , , ..); ( , ..); , , ( , .. , ..).

, : , , , - , . : , , , . , , , , , . , .

: , , .

, (.3,22; .9,34; .11,15 . .10,25) , , , , , . , , . , ; , . (.9,38-40), ; . : , - , . .9,14-18; . - , . .6,5 - , - (ούκ έδύνατο ); , . 5 .13,58, , δυνάμεις . , , - . , , . , , , , , (.1,16-39), - (.1,23-28). , , , , (.1,29-31). .11,20-22, , , , - . .1,40-44 , (έμβριμησάμενος), , dativus incommodi είς μαρτύριον αύτοΐς (. 44), . , , .7,22-23 10,20, , , ; .

, . , . , ( , ), , ( , ), . , .

, , , : έκβάλλω δαιμόνια καΐ ίάσεις αποτελώ (.13,32). ?

(.1,23-27). (.11,14-22). , , (.10,18; . .12,7-9) . , , , , .

, , , , . , , , , (.11,23), , (.12,22-32).

, , . . , , , , (), . , , IV , - . ( ) ( ) . (.12,43-45).

, , ( .14,36; .12,27; .12,49-50) , , (.11,51-52; 12,24; 15,13) ( .2,19; .26,61 . ). (.12,28), (.22,28-30) (.12,31; 14,30; 16,11) .

, , , ( , ), , , . ( ), , . (. .26), (.13,7) (.21; .53; .2,12-20), , (.8,40), , (.11,47-51).

, , , . , , . , , , ( ), , . , ( ), . , ( , ) , , , ( , ( ) , ).

, , , , . , , . , , . ( , , , , , ) ( , . .11,47-50; .13,1-5).

, , , , . , , , , , . , , , (.2,15-3,6; 3,31-35; 7,1-23; 10,21).

(.10,21), (. .8,38-39) , . , , , . , ( . 3.9,7-8), : . , , ( - , - , .12,6,8.), , , (. 8,38; .19,28; .12,8-9).

, , (.11,6) , . , , . , , (.11,20-24).

 

( (, .13,7 . .19,23), , ), (, , , , , , ), , , , , (.12,31).

, , , (.19,11). (.22,38), (.11,16), , (.10,35-36). , (.21,9-11; .11,9-10).

.117,26 , . , ( .9,9-10; 14,3-5; .71,8; .49,8-12), , , , - . , .

, , , , (.19,41-44). , , , (.19,41-44; . .6,15; 10,15; .29,6). , (.2,49; .2,16), , (. .4,22).

, , , , , , 10- . . . 5- . . ., , , . , - , - , .

, , , , , . , , , . - , ? , . , . , , .

, , , . (.19,11-27). , , , (.24,45-51). , , (.25,1-12).

 

.12,24 ( ) , . , , , , , , , , ; , , . , , ? - , , , , (.3,1-3), , , (σπηλαιον ληστων), (.11,16 . ,7,1-15).

, , , , , . (. .6,9; .12,28) , (. .1,6-2,9).

, . .56,7. (3. 8:41-43; . 56:7), . , ; , . .56,7, , , , , , , , : , ! . : , , , . , , ; : , , , ; , . , , ! ? , ? , (.56,9-57,4).

, , , . .

.7,11, ; , , (. .7,3-15). ; 66 . . . , ( , ), , .

(.7,1-15). ( ) , , . , - , . , . . , , (.2,19-22) , , , (.16,18).

(. 2.7,2-14; .6,12-13) ( 3.6,2; 8,10-13, 1.3, , ), , , . , , ( ) , , (.13,6-9).

, . . , , , . ( ) . , . , , 1.4,36-61.

. , , , , , 3.22,22. , , , , , , .

, , , . , , (.21,33-41). , (.19,42) , (.22,36: .21), () (.24,28; . .28,49-57), .

. , , , (.11,48). , , , (.11,14). , , ( . ).

 

.

1. (.26,61). (.2,1320). , . , , , , . , , , , (1.83-93; . .23,21; 24,2-6; 5Q15; 11QT) .

2. (.21,21). . .4,6-7;. 1-8 , , , , . , , , . , , (.40,4; 42,16). , , , , , , - , .

3. (.21,23-27). : ? . . : (), 4,5, - . , , . , . , , , - .

4. , , (.21,33-46).  , . , ( - .5,1-7 .79). , , : , , . , , , .

. , . , , ( ) - ( , ). - .

. .117,22-23. 117 , , . 19-27 , , , . , - , , , , , ( ). , , . , , 66 . . .

. / (.16,18) , , . , .117,2-3 . . , - , , , (.28,16).

.8,14 , , . , , , .

.4,7-10, , , : , ? ; : , !. : ; , , . , .

, ( ) , .8,14. , , , . ! .

, , - , 2,31-45. , , - , . , . . : , ... , (.2,44).

I , . .2,7 9 , . , . , . , , . , - , , - , . , , . , , ( ) - , . , ? , , .

. - 2 - ( , ). - (, 2.7). , . ( , ) (. .38,12). , , (.7,14) , - .

. - . - , , . : , . , : , . .

 


, , . . , , , . , . , , , . , , , . . ( ), . !

, . , (, ) , (. .7,6; 10,5-6; 15,26), , , ( ). . , , , .

 

- , , , , , , , . : , , , , , . , , , , .

, , , , , (, , ). (.12,18-27). , . .

( ), , , . . , , , , (.15,6; .7,3,7) , , ( , , .. ). . , , .

 

, , , , , , , , (.13,35-37; .11,29-32; .12,1-8).

, , , . , . , , ( , , , ). ( ), .

, , . , , , , (. 3.10,1; .7,9-13; 4Q491 , , / - ; . . .7,9 , ).

, , , . 109 , - (.109,4). , . .3,1-4,14 6,9-14 . , 109 ;

109, , , - , (. ). : - , . , . : - . , , .

. , .

. , , . , , , . , , ( , 72 . .13,32-33). , , (.9,1; 10,39; 13,19-20; .10,23).

, , , (.14,62; . 1.3,12). , , ( ), , (.20,35-36) . .

, , ( , ) - ( , , .1,17; .4,5), , , , , , (.12,31) (.5,25; .15,24,32; .11,5), ( , , .2,5; .7,47; . .11,5-6), , , , , , ( ), . , .

 

, , (), , , (.11,47-53; .26,67-68; . .13,1-5; 18,20; 21,20-21). - , , (.19,12). , , . . , , , , . (.12,43-45), (.15,14).

( ) . . . , . . , - . , , , (.23,7-12) . , . , . ( ) . , , (, , , , ) . , (.18,37), , , , .

, , (, , ) ( ), , (.23,28-32). , XX XXI , ( , ), , .

, . . , , , , , (.10,38-40; .18,11; . .3,11).

, , . , (.11,48-52), , .

 


. , (. , . ). , , (.9.44; .2,19-20; 14,41), , , (.19,28; 25,31-46).

, , , . , , , ; - , , (.7,13-14) ( 37-71). ( , , ), . ; , , . , 42,1 (. , 1.45,3-4, 48,9, 55,4,69,27), 7,13-14.

. , , ? . , (.24,15; .1,9-11).

.

1. (.17,12; .9,31; .9,44).

2. , (πειρασμος). (.24; .13; .21). ;

. - ( , . .5,36; 21,38), , ).

. , (. .38).

. (.7,5-7) , , (.10,23; .10,39).

. (. .12,1-2; .2,2), (.13,2)

. (.13,20; . .12,11).

. ( , .13,10; 24,23; 34,4; .4,20-28; .32,7-8), , (.19,28), (.25,31-46) , (.5,5; 2.3,12-13; .21,1,27; .14,25; .22,29-30; .65,17; 66,22).

, , , (ευθεως), (.24,29) . , , , (. ), ( , 40 , , . .18,21-22), (. .10,23; 16,28; 24,34). , (.13,32), . . .1,7 , , , , , , .21,24. , , . , .

, , , ( ) . ?

I. (. ,7,13-14; 37- 70 .) , , , . . , . , (2.3,8). . .10,23; 16,27; 19,28; .14,62, , , , , . , , .

II. , , . ( ) , (.21,43). ( ), , , .14,62 ( ).

, , , () , , , (. .3,19-21; 1.16,22; 1.3,13; 4,15; 2.1,7; 2,1-2; .22,20). .

1. , , , , ( , .13,32, ). , , .

-, , , , , . : , , ; , . , ; . , , . .

-, : , , : , (.18,7), . , . , , (.13,20). εκολοβωσεν ( , ), . : (.13,6-9). , , . . . (.23,35; .11,51). . . , , , , , (.13,8; 22,31) . , , , . : ... (.13,8-9). , .18,7-10.

2. , ( , . - - . .1,6-7).

3. , , , ( ), , ( , , .5,7-8; 2.3,3-13; ,14), , , . .

. , , . , I II ( , 1,2,3) .

( ) .

 

 

 

! , , , .
. , :