Áàçà çíàíèé ñòóäåíòà. Ðåôåðàò, êóðñîâàÿ, êîíòðîëüíàÿ, äèïëîì íà çàêàç

êóðñîâûå,êîíòðîëüíûå,äèïëîìû,ðåôåðàòû

Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü — Áèîãðàôèè

 

Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü

Âñòóïëåíèå.

×óäàêè õîðîøèé íàðîä. Íàä íèìè ïîñìåèâàþòñÿ, èíîãäà ñìåþòñÿ. Îäíàêî èõ óâàæàþò. Äîáðîå ÷óäà÷åñòâî ëþäÿì íà áëàãî, à íå âî âðåä.

Ìè÷ìàí òîæå áûë ÷óäàêîì. Îí ñîáèðàë ñëîâà. Æèçíü îí ïðîæèë íåîáû÷íóþ. Íåìàëî èñêîëåñèë ïóòåé-äîðîã. Ïîâèäàë âñÿêîå. Ìåíÿë çàíÿòèÿ. Çíàë ìíîãî, ìíîãîå óìåë.

Íî êðîìå òîãî, îí ñîáèðàë ñëîâà. Ãäå áû íè åçäèë, ÷åì áû íè çàíèìàëñÿ, íèêîãäà íå çàáûâàë îòëîæèòü â ñâîþ êîïèëêó íîâîå ñëîâå÷êî.

À ïîòîì æèçíü ïðîøëà. È òîãäà îêàçàëîñü, ÷òî ãëàâíûì-òî äåëîì â åãî æèçíè áûëî ÷óäà÷åñòâî - ñîáèðàíèå ñëîâ.

Îêàçàëîñü, ÷òî ñîáèðàÿ ñëîâà, îí âçÿëñÿ çà äåëî íîâîå, âçâàëèòü íà ïëå÷è êîòîðîå ïðåæäå íèêòî íå äîäóìàëñÿ èëè íå ðåøèëñÿ.

Çà ýòî, íå çà ÷òî äðóãîå, ëþäè åãî ïîìíÿò, áëàãîäàðÿò.

Òåïåðü ñòîèò íà êíèæíîé ïîëêå åãî "÷óäà÷åñòâî", ãëàâíîå äåëî åãî æèçíè - ÷åòûðå òîëñòåííûõ òîìà.  íèõ áîëüøå äâóõñîò òûñÿ÷ ðóññêèõ ñëîâ!

Æèçíü åãî ïîäîáíà øèðîêîé è äëèííîé ðåêå, êîå-ãäå ïåðåñå÷¸ííîé ïîðîãàìè. Òå÷åíèå å¸ òî áóðíî, òî ïëàâíî è îäíîîáðàçíî. Íî ÷òîáû ñëàäèòü ñ ãëàâíûì äåëîì, ÷óäàêó íóæíû áûëè â æèçíè è òðåâîæíàÿ ñòðåìèòåëüíîñòü è òèõàÿ, çàäóì÷èâàÿ ïëàâíîñòü.

Ñëîâî "ïîäâèæíèê" ñðîäíè ñëîâó "ïîäâèã" è îçíà÷àåò "äîáëåñòíûé äåëàòåëü".

Î äîáëåñòíîì äåëàòåëå, åãî æèçíè è åãî äåëå, ïîéä¸ò ðàññêàç.

Îñòà¸òñÿ íàçâàòü èìÿ ãåðîÿ: Âëàäèìèð Äàëü.

Äîëãàÿ äîðîãà ê âåëèêîìó ðóññêîìó. Æèçíåííûé ïóòü Â.È. Äàëÿ.

Åñëè ñïðîñèòü ïðîñòîãî ÷åëîâåêà, êòî òàêîé Äàëü, îí òóò æå îòâåòèò: àâòîð "Òîëêîâîãî ñëîâàðÿ æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ñëîâà". ×åëîâåê áîëåå èñêóø¸ííûé â äåëàõ ëèòåðàòóðíûõ äîáàâèò: "À åù¸ îí àâòîð çàìå÷àòåëüíîãî ñîáðàíèÿ ðóññêèõ íàðîäíûõ ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, àôîðèçìîâ, ïðèñëîâèé, çàãàäîê, ïîâåðèé".

Ìû òàê ïðî÷íî ñâÿçûâàëè èìÿ Äàëÿ ñî ñëîâàðÿìè, ÷òî íå ïîäîçðåâàëè ïîä÷àñ, êàêèì óäèâèòåëüíî ðàçíîñòîðîííèì áûë ýòîò ÷åëîâåê. Äåëó ðóññêîãî ÿçûêà òàê æå ñàìîîòâåðæåííî, êàê è Äàëü, ñëóæèë ðàçâå ÷òî òîëüêî À.Ñ. Ïóøêèí. È âñ¸ æå, ñðàâíèâàÿ ýòèõ âåëèêèõ ëþäåé, íåëüçÿ íå ñêàçàòü î òîì, ÷òî äàæå Ïóøêèíó Äàëü ðàñêðûâàë òàéíû èñêîííî ðóññêîãî ÿçûêà. Îäèí èç ñîâðåìåííèêîâ Ïóøêèíà âñïîìèíàåò, êàê òîò ñ óäîâîëüñòâèåì íàçûâàë ñâîé ñþðòó÷îê, ïîäàðåííûé Äàëåì, "âûïîëçèíîé". Êàçàëîñü áû, îòêóäà ýòî ñëîâî? Îêàçûâàåòñÿ, "âûïîëçèíîé" íàçûâàëè âíà÷àëå  øêóðó, èç êîòîðîé âûïîëçàëî æèâîòíîå, ïîêèíóâ å¸, êàê ýòî äåëàþò ãóñåíèöû èëè çìåè. Âïîñëåäñòâèè òàê ñòàëè íàçûâàòü êîñòþì, â êîòîðîì ÷åëîâåê âûõîäèë èç äîìà.  ñþðòó÷êå - ïîäàðêå Äàëÿ Ïóøêèí ñòðåëÿëñÿ íà äóýëè ñ Äàíòåñîì. Ïîñëå òîãî êàê âåëèêèé ïîýò óìåð áóêâàëüíî íà ðóêàõ Âëàäèìèðà Èâàíîâè÷à, òîò çàáðàë ñþðòó÷îê ñ äûðêîé îò ïóëè ñåáå íà ïàìÿòü.

Ê ðóññêîìó ÿçûêó, ê ñâîåìó çíàìåíèòîìó ñëîâàðþ Â.È. Äàëü ø¸ë äîëãî. Íå âñå çíàþò, ÷òî îí ïðîáîâàë ñâîè ñèëû â ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå. Ïîâåñòè, ðàçëè÷íûå ðàáîòû ïî áîòàíèêå, çîîëîãèè, îôòàëüìîëîãèè ñîáðàíû äëÿ ïóáëèêàöèè ìíîãîòîìíîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà âûøëè òîëüêî òðè òîìà, è íåèçâåñòíî, ñòàíóò ëè ýòè ðàáîòû èçâåñòíûìè øèðîêîìó êðóãó ðîññèÿí òàê æå, êàê åãî "Ñëîâàðè" è ñáîðíèêè ïîñëîâèö.

Â.È. Äàëü ðîäèëñÿ 10 (22) íîÿáðÿ 1801 ã. â ãîðîäå Ëóãàíè â ñåìüå âðà÷à, äàò÷àíèíà ïî ïðîèñõîæäåíèþ. "Ïðàäåäû ìîè ïî îòöó áûëè äàò÷àíå è îòåö äàò÷àíèí," - ïèñàë â àâòîáèîãðàôèè Â.È. Äàëü, íî ñàì ñåáÿ îí îòíîñèë ê ðóññêèì: "Êòî íà êàêîì ÿçûêå äóìàåò, òîò ê òîìó íàðîäó è ïðèíàäëåæèò. ß äóìàþ ïî-ðóññêè".

Äåòñòâî Äàëÿ ïðîøëî â Íèêîëàåâå: òóäà îòöà ïåðåâåëè íà äîëæíîñòü ãëàâíîãî äîêòîðà ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà.  ìíîãîäåòíîé ñåìüå Äàëÿ âîñïèòàíèåì äåòåé çàíèìàëàñü ìàòü Þëèÿ Õðèñòîôîðîâíà, ñâîáîäíî ãîâîðèâøàÿ íà ïÿòè ÿçûêàõ, õîðîøî çíàâøàÿ ëèòåðàòóðó. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ó÷èòåëåé, êðîìå ìàòåìàòèêà è õóäîæíèêà, íå íàíèìàëè.

 13 ëåò ïî íàñòîÿíèþ îòöà Âëàäèìèð ïîñòóïèë â Ìîðñêîé êàäåòñêèé êîðïóñ â Ïåòåðáóðãå, ãäå çà ïÿòü ëåò ïîëó÷èë îòìåííûå çíàíèÿ ïî àñòðîíîìèè, ãåîäåçèè, ôîðòèôèêàöèè, íàâèãàöèè, ãåîãðàôèè, èíîñòðàííûì ÿçûêàì, ìåõàíèêå è ìíîãèì äðóãèì äèñöèïëèíàì.

Ïðèøëîñü èñïûòàòü è âñþ òÿæåñòü êàçàðìåííîé äèñöèïëèíû, ìóøòðû è îãðàíè÷åíèÿ ëè÷íîé ñâîáîäû. Ó÷èëñÿ Â.È. Äàëü óñïåøíî, íî óæå â ýòîò ïåðèîä îí ñòàë îáðàùàòü âíèìàíèå íà çíà÷èòåëüíûé îòðûâ èçó÷àåìîé â êîðïóñå ðóññêîé ãðàììàòèêè îò ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. "Åù¸ â êîðïóñå, - ðàññêàçûâàë Â.È. Äàëü, - ïîëóñîçíàòåëüíî çàìå÷àë ÿ, ÷òî òà ðóññêàÿ ãðàììàòèêà, ïî êîòîðîé ó÷èëè íàñ ñ ïîìîùüþ ðîçîã, íè áîëüøå íè ìåíüøå, êàê âçäîð íà âçäîðå, ÷åïóõà íà ÷åïóõå. Êîíå÷íî, ÿ òîãäà åù¸ íå ìîã ïîíèìàòü, ÷òî ðóññêîé ãðàììàòèêè è äî ñèõ ïîð íå áûâàëî, ÷òî òà ÷åïóõà, êîòîðóþ çîâóò "ðóññêîé ãðàììàòèêîé", ñîñòàâëåíà íà ÷óæîé ëàä, ñîîáðàçíî ñî âñåìè ïåòðîâñêèìè ïðåîáðàçîâàíèÿìè: íåèçó÷åííûé, íåèññëåäîâàííûé â åãî çàêîíàõ æèâîé ÿçûê âçÿëè äà è âòèñíóëè â ëàòèíñêèå ðàìêè, ñêëååííûå íåìåöêèì êëååì".

Ïîëó÷èâ ÷èí ãàðäåìàðèíà, êîòîðûé òîãäà ñ÷èòàëñÿ îôèöåðñêèì, Â. Äàëü â 1817 ã. ó÷àñòâîâàë â ìîðñêîì ïîõîäå íà áðèãå "Ôåíèêñ", ïîñåòèë è Äàíèþ,  è Êîïåíãàãåí è âñå èñòîðè÷åñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ðàññìàòðèâàë êàê ëþáîé èíîñòðàíåö.

Ðóññêèõ þíîøåé ïðèíèìàëè ëàñêîâî. Êîðìèëè ñëàñòÿìè.

Èõ ïðèíèìàë è íàñòîÿùèé ïðèíö - Õðèñòèàí. Ïðèíöó äîëîæèëè, ÷òî îòåö Äàëÿ - äàò÷àíèí, òðèäöàòü ëåò íàçàä óåõàâøèé â Ðîññèþ. Ïðèíö îáðàòèëñÿ ê Äàëþ ïî-äàòñêè. Äàëü îòâå÷àë ïî-ôðàíöóçñêè, ÷òî äàòñêîãî ÿçûêà íå çíàåò.

Äàëü õîäèë ïî óçêèì óëèöàì îñòðîêðûøèõ äîìîâ, îí ñëûøàë äàòñêóþ ðå÷ü âîêðóã. Äàëü õîäèë ïî çåìëå ñâîåãî îòöà, ñâîèõ ïðåäêîâ.

Îí òâåðäèë ñåáå: "Ýòî ìîÿ ðîäèíà, ìîé ÿçûê". Ãëàçàì è óøàì áûëî èíòåðåñíî. Ñåðäöó ïðîõëàäíî.

Êíÿçü Øèðèíñêèé-Øèõìàòîâ ïîñàäèë Äàëÿ â êîëÿñêó, ïîâ¸ç ïî Êîïåíãàãåíó. Îíè ñòó÷àëèñü â ÷óæèå äîìà, èñêàëè ëþäåé ïî ôàìèëèè "Äàëü" - ðîäñòâåííèêîâ. Äàëè-îäíîôàìèëüöû îêàçàëèñü ÷óæèìè, ðîäñòâåííèêîâ íå íàõîäèëîñü. Êíÿçü îãîð÷èëñÿ. Äàëü ðàäîâàëñÿ. Îíè áûëè ÷óæèìè -  îäíîôàìèëüöû, à íå ðîäñòâåííèêè.

Äàëü õîòåë äîìîé. Äîì áûë òàì, çà ìîðåì. Äàíèÿ áûëà ðîäèíîé ïðåäêîâ. Íå åãî ðîäèíîé.

Ôëîòñêàÿ ñëóæáà ñíà÷àëà íà ׸ðíîì, çàòåì Áàëòèéñêîì ìîðÿõ ïðîäîëæàëàñü øåñòü ëåò. Íå óäîâëåòâîð¸ííûé åþ, â 1825 ã. Äàëü âûøåë â îòñòàâêó è â íà÷àëå 1826 ã. ïîñòóïèë íà ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò Äåðïòñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Óæå ñòàë ëåãåíäîé ðàññêàç î òîì, êàê ïî ïóòè íà þã, ìîðîçíûì âå÷åðîì Â.È. Äàëü óñëûøàë, ÷òî ÿìùèê èç Íîâãîðîäñêîé ãóáåðíèè, ïîãëÿäûâàÿ íà íåáî, ñêàçàë: "Çàìîëàæèâàåò". Äëÿ Â. Äàëÿ ñëîâî áûëî íåïîíÿòíî ïî ñìûñëó, ïîýòîìó îí ïåðåñïðîñèë ÿìùèêà: "Êàê çàìîëàæèâàåò?" È óñëûøàë ðàçúÿñíåíèå: "À ýòî ïî-íàøåíñêîìó, çíà÷èò, ÷òî ïîòåïëååò ñêîðî, çàïàñìóðíååò". Íåñìîòðÿ íà ë¸ãêèé ìîðîç, Âëàäèìèð âûõâàòèë èç êàðìàíà çàïèñíóþ êíèæêó è îêî÷åíåâøèìè îò õîëîäà ðóêàìè çàïèñàë êîðÿâûì ïî÷åðêîì: "Çàìîëàæèâàòü - èíà÷å ïàñìóðíåòü - â Íîâãîðîäñêîé ãóáåðíèè çíà÷èò çàâîëàêèâàòüñÿ òó÷àìè, ãîâîðÿ î íåáå, êëîíèòüñÿ ê íåíàñòüþ".

Èìåííî òîãäà Äàëü âäðóã äà¸ò ñåáå çàðîê íà âñþ äàëüíåéøóþ æèçíü: ñòàòü èññëåäîâàòåëåì íàðîäíîé æèçíè âî âñåõ å¸ ïðîÿâëåíèÿõ.

×åì æå âîçíàìåðèëñÿ çàíèìàòüñÿ Äàëü?

Ñîáèðàòü ïî ïóòè âñå íàçâàíèÿ ìåñòíûõ óðî÷èù, ðàññïðàøèâàòü î ïàìÿòíèêàõ, ïðåäàíèÿõ è ïîâåðüÿõ, ñ íèìè ñîåäèí¸ííûõ...

Ðàçóçíàâàòü è ñîáèðàòü, ãäå òîëüêî ìîæíî, íàðîäíûå îáû÷àè, ïîâåðüÿ, äàæå ïåñíè, ñêàçêè, ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè è âñå, ïðèíàäëåæèò ê ýòîìó ðàçðÿäó...

Âíîñèòü òùàòåëüíî â ïàìÿòíóþ êíèæêó ñâîþ âñå íàðîäíûå ñëîâà, âûðàæåíèÿ, ðå÷åíèÿ, îáîðîòû ÿçûêà, îáùèå è ìåñòíûå, íî íåóïîòðåáèòåëüíûå â òàê íàçûâàåìîì îáðàçîâàííîì íàøåì ÿçûêå è ñëîãå..."

Îò ñâîåãî âûáîðà Äàëü íå îòñòóïèòñÿ âñå ïîñëåäóþùèå 53 ãîäà, âïëîòü äî êîí÷èíû.

Äåðïòñêèé óíèâåðñèòåò Äàëü çàêîí÷èë äîñðî÷íî, çàùèòèâ äèññåðòàöèþ ïî õèðóðãèè ÷åðåïà è ãëàç, ïîëó÷èâ ó÷åíóþ ñòåïåíü äîêòîðà ìåäèöèíû.

 1828 ãîäó íà÷àëàñü ðóññêî-òóðåöêàÿ âîéíà, è ìåäèê áûë íàïðàâëåí â äåéñòâóþùóþ àðìèþ. Â. È. Äàëü ëþáèë áûâàòü ñðåäè ñîëäàò, çàïèñûâàë ñëîâà è ïîñëîâèöû, êîòîðûå óñëûøàë â ïåðâûé ðàç. «Íèãäå ýòî íå áûëî òàê óäîáíî, êàê â ïîõîäå, - âñïîìèíàë îí âïîñëåäñòâèè. – Áûâàëî, íà äíåâêå ãäå-íèáóäü ñîáåðåøü âîêðóã ñåáÿ ñîëäàò èç ðàçíûõ ìåñò, äà è íà÷íåøü ðàññïðàøèâàòü, êàê òàêîé-òî ïðåäìåò â òîé ãóáåðíèè çîâåòñÿ, êàê â äðóãîé, êàê â òðåòüåé; âçãëÿíåøü â êíèæå÷êó, à òàì óæå öåëàÿ âåðåíèöà îáëàñòíûõ ðå÷åíèé».

 ãîëîâå Äàëÿ ïðîðèñîâûâàëàñü, çàêðàøèâàëàñü â ðàçíûå öâåòà ñâîÿ êàðòà Çåìëè ðóññêîé. Çàêðàøèâàëàñü íå ïî ðåëüåôó ìåñòíîñòè, à ïî ðàçëè÷èÿì â ÿçûêå. Îäíî ñëîâî â ðàçíûõ ìåñòàõ èìååò ðàçíûé ñìûñë: êàëóãà – ïî-òâåðñêè è ïî-êîñòðîìñêè – òîïü, áîëîòî; ïî-òóëüñêè – ïîëóîñòðîâ; ïî-àðõàíãåëüñêè – ñàäîê äëÿ ðûáû; ïî-ñèáèðñêè – âèä îñåòðà èëè áåëóãè; è íàîáîðîò – â êàæäîé îáëàñòè åñòü ñâîè ñëîâà, îñîáûå. Ó ïñêîâñêèõ: êðàïèâà – ñòðåêàâà. Ó âîëîãîäñêèõ: ãëÿäèëüöî – çåðêàëüöå. Ó àðõàíãåëüñêèõ: âûñòóïêè – áàøìàêè. Ó êàëóæñêèõ: øàâûðêà – ëîæêà.

Äàëü çíàë, êàê ãîâîðÿò âî âñåé Ðóñè âåëèêîé, êàêèå ãäå æèâóò ñëîâà è êàê èõ ïðîèçíîñÿò.

Êàê-òî âñòðåòèëèñü Äàëþ äâà ìîíàõà ñ êðóæêîé – ñáîðùèêè íà öåðêîâíîå ñòðîåíèå.

Êàêîãî, áàòþøêà, ìîíàñòûðÿ? – ñïðîñèë Äàëü òîãî, ÷òî ïîìîëîæå.

Ñîëîâåöêîãî, ðîäèìûé.

Äàëü óëûáíóëñÿ: îõ óæ ýòîò «ðîäèìûé» - â ëþáîé ñòîðîíêå âûäàñò èñêîííîãî ÿðîñëàâöà.

À ñàì íå ÿðîñëàâñêèé ëè? – ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñÿ.

Ìîíàõ ïîêðàñíåë, ñìóòèëñÿ:

Íåòó-òè, ðîäèìûé, ÿ òàìîäèé, ñîëîâåöêèé.

Ñíîâà «ðîäèìûé» è âäîáàâîê ýòè íåïîâòîðèìûå «íåòó-òè», «òàìîäè»!

Äàëü ðàñõîõîòàëñÿ:

Çðÿ òîìèøüñÿ, áàòþøêà! Âñå çíàþ! Èç ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèè áóäåøü, Ðîñòîâñêîãî óåçäà…

Íå ïîãóáèòå! – Ìîíàõ óïàë Äàëþ â íîãè. Îí îêàçàëñÿ áåãëûì âîðîì, ïåðåîäåòûì.

 1828 ãîäó Äàëü áûë íàçíà÷åí îðäèíàòîðîì âîåííî-ñóõîïóòíîãî ãîñïèòàëÿ â Ïåòåðáóðãå. Íåñìîòðÿ íà íåçàóðÿäíûå âðà÷åáíûå ñïîñîáíîñòè, îí íå ÷óâñòâîâàë  ãëóáîêîãî ïðèçâàíèÿ ê ìåäèöèíå, ïîýòîìó âñêîðå îí âûøåë â îòñòàâêó ñ âîåííîé ñëóæáû.

Ê ýòîìó âðåìåíè ó Â. Äàëÿ íàêîïèëñÿ  îãðîìíûé ìàòåðèàë çàïèñåé óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà.  ñâîáîäíîå îò âðà÷åáíîé ïðàêòèêè âðåìÿ, îí íà÷àë ëèòåðàòóðíî îáðàáàòûâàòü çàïèñàííûå ñêàçêè, ïðèò÷è, àíåêäîòû. Ïåðâàÿ åãî êíèãà “Ðóññêèå ñêàçêè”, áûëà áëàãîñêëîííî ïðèíÿòà ÷èòàòåëÿìè, îäíàêî âñêîðå çàïðåùåíà ïî âçäîðíûì öåíçóðíûì ïðèäèðêàì. Ïîíèìàÿ, ÷òî â äàëüíåéøåì ïå÷àòàòüñÿ ïîä ñâîèì èìåíåì áóäåò çàòðóäíèòåëüíî, Äàëü ðåøèë óêðûòüñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì. ×åðåç ãîä âûõîäèò  ïåðâàÿ èç ÷åòûðåõ “Áûëåé è íåáûëèö Êàçàêà Ëóãàíñêîãî”.  ýòîì ïñåâäîíèìå ëåãêî óãàäûâàåòñÿ âîñïîìèíàíèå î Ëóãàíè – ðîäèíå Äàëÿ, ãäå îí íà ñâåò ðîäèëñÿ, à âîò Êàçàê – òîëüêî ëè îò òîãî, ÷òî ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, “íå ñëåçàë ïî÷òè òðè ãîäà ñ êàçàöêîãî ñåäëà”? Íå îòòîãî ëè, ÷òî âîëüíûé êàçàê – “íå ðàá, íå êðåïîñòíîé” (åãî òîëêîâàíèå), ÷òî âîëüíûé – “íåçàâèñèìûé, ñâîáîäíûé, ñàìîñòîÿòåëüíûé”, íå îòòîãî ëè, íàêîíåö, ÷òî, òåðïè, êàçàê, àòàìàíîì áóäåøü”?

Èìÿ Äàëÿ áûñòðî ñòàëî çíàìåíèòûì. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ âõîäèò â ëèòåðàòóðó êàê ïðåêðàñíûé áûòîïèñàòåëü, òÿãîòåþùèé ê î÷åðêîâûì çàðèñîâêàì. Îí çíàêîìèòñÿ ñ À.Ñ. Ïóøêèíûì, Â.À. Æóêîâñêèì, äðóãèìè ëèòåðàòîðàìè, õóäîæíèêàìè, ó÷åíûìè.

Çà ñâîþ æèçíü ïèñàòåëü Â.È. Äàëü ñîçäàë ìíîæåñòâî ïðîèçâåäåíèé, ñðåäè íèõ ðàññêàçû, ïîâåñòè, î÷åðêè, ñêàçêè, áûâàëüùèíû, áîëüøåé ÷àñòüþ íàïèñàííûå â äóõå íàòóðàëüíîé øêîëû. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Â.È. Äàëÿ íàñ÷èòûâàåò 10 òîìîâ. Êàê ïèñàòåëü îí áûë äîñòîéíî îöåíåí êðèòèêîé, è åãî èìÿ âîøëî â èñòîðèþ ðóññêîé ëèòåðàòóðû.

Íåêîòîðûå ýòíîãðàôè÷åñêèå çàðèñîâêè Â.È. Äàëÿ î òÿæåëîé æèçíè ñîëäàò, êðåñòüÿí áûëè ðàñöåíåíû öåíçóðîé êàê ñêðûòàÿ íàñìåøêà íàä îáùåñòâåííûì ñòðîåì. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ áûë àðåñòîâàí, íî çàñòóïíè÷åñòâî Â.À. Æóêîâñêîãî ñïàñëî åãî îò ðàñïðàâû.

 1833 ãîäó Äàëü îêîí÷àòåëüíî îñòàâëÿåò âîåííî-ìåäèöèíñêóþ ñëóæáó è ïîñòóïàåò ÷èíîâíèêîì îñîáûõ ïîðó÷åíèé ïðè êàíöåëÿðèè îðåíáóðãñêîãî ãóáåðíàòîðà Â.À. Ïåðîâñêîãî.  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò îí âûïîëíÿåò ñëîæíûå, à ïîðîé è ñåêðåòíûå ïîðó÷åíèÿ ãóáåðíàòîðà, â òîì ÷èñëå, óñòàíàâëèâàÿ ñâÿçè ñ èíîâåðöàìè è ðàñêîëüíèêàìè. Îò÷åòû Â.È. Äàëÿ î ïðîäåëàííîé ðàáîòå âûñîêî îöåíèâàëèñü â Ïåòåðáóðãå.

 Îðåíáóðãñêîì êðàå Äàëü ïîçíàêîìèëñÿ ñ À.Ñ. Ïóøêèíûì, ïóòåøåñòâîâàâøèì ïî ïóãà÷åâñêèì ìåñòàì äëÿ ñáîðà ìàòåðèàëà î âîññòàíèè Ïóãà÷åâà. À.Ñ. Ïóøêèí äîðîæèë äðóæáîé ñ Â.È. Äàëåì. Ïîñëå ðàíåíèÿ Ïóøêèíà íà äóýëè Äàëü íàõîäèëñÿ ó ïîñòåëè, ñëûøàë åãî ïîñëåäíèå ïðåäñìåðòíûå ñëîâà.

 Îðåíáóðãå Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ îðãàíèçîâàë çîîëîãè÷åñêèé ìóçåé, ñîáðàë öåííûå êîëëåêöèè ïî ôëîðå è ôàóíå êðàÿ, çà ÷òî â 1838 ã. áûë èçáðàí ÷ëåíîì-êîððåñïîíäåíòîì Àêàäåìèè íàóê ïî êëàññó åñòåñòâåííûõ íàóê. Íî âìåñòå ñ ýòèì Äàëü æàæäåò ïðîäîëæèòü äàâíî íà÷àòîå äåëî: ñîáðàòü ìàòåðèàëû äëÿ ñâîåãî ñëîâàðÿ æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà. Êîíå÷íî, Îðåíáóðã – îêðàèíà èìïåðèè, ñòðàøíàÿ ãëóõîìàíü, çàòî çäåñü ðàçäîëüå ñîáèðàòåëþ íàðîäíûõ èçðå÷åíèé. Íàðîä ñúåõàëñÿ ñþäà ñî âñåé ìàòóøêè – Ðóñè, à â êàçà÷üèõ âîéñêàõ, ïîìèìî ðóññêèõ, ñëóæèëè áàøêèðû, êàëìûêè, òàòàðû, ìîðäâà. Ïîìèìî íîâûõ ñëîâ Äàëü çàïèñûâàë ïåñíè, ñêàçêè, çàãàäêè, ïîâåðüÿ. Õîäèë ïî äîìàì, ðàññïðàøèâàë î äåäîâñêèõ îáû÷àÿõ, î ñòàðèííûõ ðåìåñëàõ. À âñå óñëûøàííîå è óâèäåííîå çàïèñûâàë â òåòðàäî÷êó. Çà ñåìü ëåò ñëóæáû â îðåíáóðãñêîì êðàå òàêèõ òåòðàäåé ñêîïèëîñü íåñêîëüêî ÿùèêîâ.

 1940 ãîäó îðåíáóðãñêîãî âîåííîãî ãóáåðíàòîðà Â.À. Ïåðîâñêîãî ïåðåâåëè â Ïåòåðáóðã è íàçíà÷èëè ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë. Äàëü ïîñëåäîâàë çà ñâîèì ïîêðîâèòåëåì. Ïîñëåäóþùèå âîñåìü ëåò áûëè çàïîëíåíû íå òîëüêî ñëóæáîé, íî è îáðàáîòêîé îáøèðíîãî ìàòåðèàëà.

 ñåíòÿáðå 1845 â äîìå ó Äàëÿ ïðîøëî ïåðâîå çàñåäàíèå Ðóññêîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ïî çàìûñëó Âëàäèìèðà Èâàíîâè÷à, îíî äîëæíî áûëî âñÿ÷åñêè ñïîñîáñòâîâàòü ñîáèðàíèþ ïàìÿòíèêîâ áûòà è ñëîâîòâîð÷åñòâà. Âñêîðå âî âñå êîíöû Ðîññèè áûë ðàçîñëàí “Ýòíîãðàôè÷åñêèé öèðêóëÿð” – ðóêîâîäñòâî äëÿ îïèñàíèÿ “ìåñòíûõ îáðÿäîâ, ïîâåðèé, ðîäà æèçíè, ñåìåéíîãî è äîìàøíåãî áûòà ïðîñòîëþäèíà, ïðèò÷è, ñêàçêè, ñêîðîãîâîðêè, ïðè÷èòàíèÿ äóìû… ïðîñòîëþäèíîâ ÿçûê â âûðàæåíèÿõ ñâîèõ, îáîðîòàõ, ñëîãå, ñêëàäå è â ñëîâàõ”. È âñêîðå â ñòîëèöó ïîòåêëè ðó÷åéêàìè ïîäîáíûå ìàòåðèàëû, ñëèâàÿñü â ïîëíîâîäíóþ ðåêó.

Äàëü ñòðàøíî òîñêîâàë íà áåðåãàõ Íåâû ïî ïðîâèíöèàëüíîé æèçíè, ïî åå ïðîñòîðíîìó ñêëàäó è ëàäó. Ïîýòîìó â 1949 ãîäó îí óåõàë (ïðèòîì íà öåëîå äåñÿòèëåòèå!) â Íèæíèé Íîâãîðîä, æåëàÿ ñàìîëè÷íî ñîáèðàòü ñëîâà.

Ñ 1849 ïî 1859 ã. Â.È. Äàëü ðàáîòàåò â Íèæíåì Íîâãîðîäå óïðàâëÿþùèì Íèæåãîðîäñêîé óäåëüíîé êîíòîðîé. Ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñÿ è âðà÷åâàíèåì. Äàëü ïðîäîëæàåò ñáîð ýòíîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, íî ïîñòåïåííî ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî öåíòðàëüíîå ìåñòî â åãî äåÿòåëüíîñòè äîëæíî áûòü îòâåäåíî ðàáîòå íàä ñëîâàðÿìè. Íå èìåÿ ñóãóáî ôèëîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, Â.È. Äàëü ïîñòåïåííî ïðèîáðåòàåò îïûò ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé ðàáîòû. Îí ñîñòàâëÿåò “Ñëîâàðü îôåíñêîãî ÿçûêà”, “Ðóññêî-îôåíñêèé ñëîâàðü”.

 1859 ã. Â.È. Äàëü âûõîäèò â îòñòàâêó è ïåðååçæàåò â Ìîñêâó. Îí ðåøàåò çàíèìàòüñÿ òîëüêî íàó÷íîé è ëèòåðàòóðíîé ðàáîòîé, íàïðàâèòü âñå óñèëèÿ íà ïîäãîòîâêó ê ïå÷àòè ñëîâàðÿ ðóññêîãî íàðîäíîãî ÿçûêà. Òðóäèëñÿ îí äåííî è íîùíî, ïîðîþ ïðèõîäÿ â óíûíèå îò íåïîñèëüíîãî, êàê åìó êàçàëîñü, çàìûñëà. È òîãäà â ðóêîïèñè â êà÷åñòâå ïðèìåðà ê òåì èëè èíûì ñòàòüÿì ñëîâàðÿ ïîÿâëÿëèñü ãîðüêèå ïðèñëîâüÿ: “Ñëîâàðü – òðóä íàòóæíûé”, “Òîãäà áóäåò äîñóã, êîãäà âîí ïîíåñóò”.

È âñå-òàêè íàñòàë äåíü, êîãäà ïîñëåäíåå ñëîâî áûëî ðàñòîëêîâàíî. Òåïåðü äåëî ñòàëî çà òèïîãðàôèåé. Íî âîò çàêàâûêà: çà ñîðîê ëåò ãîñóäàðåâîé ñëóæáû ÷åñòíåéøèé Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ íå íàêîïèë äåíåã íà èçäàíèå ñâîåãî òðóäà, îïÿòü-òàêè ïî ïîñëîâèöå: “Îò òðóäîâ ñâîèõ ñûò áóäåøü – áîãàò íå áóäåøü”.

Íàïå÷àòàòü ïåðâûå âûïóñêè ñëîâàðÿ ïîìîãëî “Îáùåñòâî ëþáèòåëåé ðóññêîé ñëîâåñíîñòè”. À ñ äåâÿòîãî âûïóñêà áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî äàëüíåéøåå ïå÷àòàíèå “ïðåäïðèíÿòî íà âûñî÷àéøå äàðîâàííûå ñðåäñòâà”, - ãîñóäàðü èçâîëèë ïîæàëîâàòü 2500 ðóáëåé.

Ñâîþ êðîïîòëèâóþ ðàáîòó Äàëü ïðîäîëæàë è ïîñëå âûõîäà ñëîâàðÿ, ãîòîâÿ âòîðîå èçäàíèå. Óâû, îíî ïîÿâèëîñü ëèøü ÷åðåç äåñÿòü ëåò, ïîñëå êîí÷èíû âåëèêîãî ÿçûêîâåäà – îí óïîêîèëñÿ 22 ñåíòÿáðÿ 1872 ãîäà.

Çà ãîä äî ñâîåé ñìåðòè Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ ïîëó÷èë ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî åãî ðîä ïî îòöîâñêîé ëèíèè – îòíþäü íå äàòñêèé, à ÷èñòåéøå – ðóññêèé. Îêàçûâàåòñÿ, ïðåäêè Äàëÿ, áîãàòûå ñòàðîîáðÿäöû, âûíóæäåíû áûëè ïðè öàðå Àëåêñåå Ìèõàéëîâè÷å áåæàòü èç Ðîññèè â Äàíèþ, ñïàñàÿñü îò ãîíåíèé. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ ñ äóøåâíîé ðàäîñòüþ ïåðåøåë èç ëþòåðàíñòâà â ïðàâîñëàâèå. Îí è áåç òîãî âñþ ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ñ÷èòàë ñåáÿ ðóññêèì ÷åëîâåêîì, âñþ æèçíü áîðîëñÿ ñ çàñèëüåì ÷óæåçåìíûõ ñëîâåñ â íàøåì ÿçûêå, è âîò íàêîíåö íàñëåäîâàë ðîäîâîå ïðàâî îòñòàèâàòü ÷åñòü è äîñòîèíñòâî íàøåé äðåâíåé, âåëèêîé ðå÷è.

Âå÷íàÿ ïàìÿòü ñî ñëîâàðåì. Íîâûé ïîäõîä Â.È. Äàëÿ â ïðàêòèêå ñîñòàâëåíèÿ ñëîâàðåé.

Äàëü ñîðîê ëåò ãîòîâèëñÿ ê ñâîåìó ïîäâèãó, êîòîðûé íå óêëàäûâàëñÿ â ìãíîâåíèå, è â ÷àñ, è â ìåñÿö íå óêëàäûâàëñÿ, áûë äîëîã, óïîðåí, - òÿæåëûé, áåñêîíå÷íûé òðóä.

Äàëü ñîáðàë çà ñâîþ æèçíü áîëüøå äâóõñîò òûñÿ÷ ñëîâ. Åñëè èõ ïðîñòî âûïèñàòü ñòîëáèêîì, ïîíàäîáèòñÿ ÷åòûðåñòà ïÿòüäåñÿò îáûêíîâåííûõ ó÷åíè÷åñêèõ òåòðàäåé â ëèíåéêó. Íî Äàëü åùå îáúÿñíÿë êàæäîå ñëîâî, ïîäûñêèâàë áëèçêèå åìó ïî ñìûñëó, ïðèâîäèë ïðèìåðû.

6 ìàðòà 1860 ã. Â.È. Äàëü âûñòóïèë â Îáùåñòâå ëþáèòåëåé ðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè ñ ïðîãðàììíîé ðå÷üþ “Î ðóññêîì ñëîâàðå”. Ýòî áûë ñîâåðøåííî íîâûé ïîäõîä â ïðàêòèêå ñîñòàâëåíèÿ ñëîâàðåé.

Ðóññêèå àêàäåìè÷åñêèå ñëîâàðè, èçäàííûå äî ñåðåäèíû XIX â., èìåëè îäèí âàæíûé ïðîáåë: îíè íå ïîêàçûâàëè âî âñåì ðàçíîîáðàçèè âñå ëåêñè÷åñêîå áîãàòñòâî ðóññêîãî ÿçûêà. Çàìåòíî áûëî ðàçëè÷èå ìåæäó ëèòåðàòóðíûì è íàðîäíûì ÿçûêîì. Â.È. Äàëü áûë óáåæäåí, ÷òî ëèòåðàòóðíûé ÿçûê äîëæåí àêòèâíî ïîïîëíÿòüñÿ çà ñ÷åò áîãàòåéøèõ âîçìîæíîñòåé æèâîãî ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà, ÷òî “ïðèøëà ïîðà ïîäîðîæèòü íàðîäíûì ÿçûêîì è âûðàáîòàòü èç íåãî ÿçûê îáðàçîâàííûé. Íàðîäíûé ÿçûê áûë äîñåëå â íåáðåæåíèè, òîëüêî â ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè íà íåãî îãëÿäûâàòüñÿ, è òî êàê áóäòî èç îäíîé ñíèñõîäèòåëüíîé ëþáîçíàòåëüíîñòè”.

Â.È. Äàëü, ñîçäàâàÿ ñëîâàðü, õîòåë ïîêàçàòü â ïîëíîì îáúåìå áîãàòñòâî è âûðàçèòåëüíîñòü íàðîäíîãî ÿçûêà, êîòîðûé îí îïðåäåëèë êàê “æèâîé âåëèêîðóññêèé ÿçûê”.  ñëîâàðå äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû íå òîëüêî ëåêñåìû, õàðàêòåðèçóþùèå æèâîé ÿçûê. Âñå ñëîâà äîëæíû áûòü âåðíî èñòîëêîâàíû. Â.È. Äàëü ïåðâûì â îòå÷åñòâåííîé ëåêñèêîãðàôèè íàçâàë ñâîé ñëîâàðü òîëêîâûì,  “ïîòîìó, ÷òî îí íå òîëüêî ïåðåâîäèò îäíî ñëîâî äðóãèì, íî è òîëêóåò, îáúÿñíÿåò ïîäðîáíîñòè çíà÷åíèÿ ñëîâ è ïîíÿòèé, èì ïîä÷èíåííûõ”, êàê óêàçàíî â “Ïðèìå÷àíèè àâòîðà” íà òèòóëüíîì ëèñòå ñëîâàðÿ.

Ðàáîòû Â.È. Äàëÿ íàä ñëîâàðåì íå âåëàñü ñêðûòíî. Îí ïîíèìàë, ÷òî îäíîìó ëåêñèêîãðàôó íå ïîä ñèëó îïèñàòü âñå ëåêñè÷åñêèå ïëàñòû ðóññêîãî ÿçûêà. È ïîìîùü åìó ïðèõîäèëà, ïîìîùíèêàìè áûëè ìíîãî÷èñëåííûå ëþáèòåëè ðóññêîãî ÿçûêà. Íàïðèìåð, ìîðñêîé îôèöåð Ï.Ô. Êóçìèùåâ ïîäåëèëñÿ ñ Â.È. Äàëåì ñâîèì çàïàñîì äèàëåêòíûõ ñëîâ Êàì÷àòêè, Àñòðàõàíè, Àðõàíãåëüñêà.

20 òûñÿ÷ ñëîâ ïåðåäàë êíÿçü Â. Îäîåâñêèé. Æóðíàë “Ìîñêâèòÿíèí” åæåãîäíî ïå÷àòàë ñïèñêè ëèö, êîòîðûì âûñêàçûâàëàñü áëàãîäàðíîñòü çà ñîáðàííûå è ïåðåäàííûå ìåñòíûå ñëîâà.

Ñàì Â.È. Äàëü çàìåòèë, ÷òî â åãî ñëîâàðü âîøëî 83 òûñÿ÷è ñëîâ, êîòîðûõ íè â îäíîì ñëîâàðå íåò. Ýòè ñëîâà ñîñòàâëÿëè ïëàñò àêòèâíî èñïîëüçóåìûõ åäèíèö ÿçûêà, “äåâÿòü äåñÿòûõ èç íèõ ïðîñòûå, îáèõîäíûå ñëîâà, íå ïîïàâøèå äîñåëå â íàøè ñëîâàðè. Èìåííî ïî ïðîñòîòå, ïî áåçâû÷óðíîñòè è îáèõîäíîñòè ñâîåé”. («Íàïóòíîå ñëîâî»).

Âàæíûì èñòî÷íèêîì Â.È. Äàëü ñ÷èòàë è èçäàííûå àêàäåìè÷åñêèå ñëîâàðè ðóññêîãî ÿçûêà, ÷òî íå ïðîòèâîðå÷èëî åãî ïðèíöèïàì îïèðàòüñÿ íà “æèâîé ÿçûê”. Îí èñïîëüçîâàë êàê ëèòåðàòóðíóþ, òàê è íå ëèòåðàòóðíóþ  ëåêñèêó. Îãðàíè÷åíèÿ ðàñïðîñòðàíÿëèñü íà îáà ïëàñòà ÿçûêà. “ßçûêîì ãðóáûì è íåîáðàçîâàííûì ïèñàòü íåëüçÿ, - ïîâòîðÿë Â.È. Äàëü, - ýòî äîêàçàëè âñå, ðåøàâøèåñÿ íà òàêóþ ïîïûòêó, è â òîì ÷èñëå, ìîæåò áûòü, è ñàì ñîñòàâèòåëü ñëîâàðÿ, íî èç ýòîãî âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òîáû äîëæíî áûëî ïèñàòü òàêèì ÿçûêîì, êàêîé ìû ñåáå ñî÷èíèëè, ðàñïàõíóâ âîðîòà íàñòåæü íà çàïàä, íàäåâ ôðàê è çàãîâîðèâ íà âñå ëàäû, êðîìå ñâîåãî”. («Íàïóòíîå ñëîâî»).

Â.È. Äàëü îòêàçàëñÿ âêëþ÷àòü â ñëîâàðü èñêàæåííûå ñëîâà, áûòîâàâøèå â ñðåäå ëàêååâ, ïîëóêóï÷èêîâ, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü “ãàëàíòåðåéíûì” ÿçûêîì. Áûëè èñêëþ÷åíû ñëîâà “ïàòðåò” (ïîðòðåò), “ïîëóõìàòåð” (ïàðèêìàõåð) è äð.

Îòñòàèâàÿ ñâîé âûâîä î òîì, ÷òî ðå÷ü ðóññêàÿ âñþäó îäèíàêîâàÿ, Â.È. Äàëü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âêëþ÷àë â ñëîâíèê îáëàñòíûå ñëîâà. Äèàëåêòèçìû ðàññìàòðèâàëèñü íå òîëüêî êàê ëåêñåìû, îíè èãðàëè áîëüøóþ ðîëü ïðè ýòíîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ, ïîìîãàÿ îïèñàòü ìíîãèå íàðîäíûå îáû÷àè, ïîâåðèÿ, ñóåâåðèÿ, áûò.

Îãðàíè÷åí áûë ââîä öåðêîâíîñëàâÿíñêèõ ñëîâ, à òàêæå ñëîâ áåëîðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ. Çàïàñû ýòèõ ñëîâ ïåðåäàâàëèñü äðóãèì ëåêñèêîãðàôàì. Âìåñòå ñ Â. Ëàçàðåâñêèì â Ïåòåðáóðãå Â.È. Äàëü ñîñòàâèë íåáîëüøîé ñëîâàðü óêðàèíñêîãî ÿçûêà.

Â.È. Äàëü îòíîñèëñÿ âðàæäåáíî ê èíîÿçû÷íûì ñëîâàì. Ïî åãî ìíåíèþ, èíîñòðàííûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ ìåøàþò ïîíèìàòü èñòèííûé íàðîäíûé äóõ ðîäíîãî ÿçûêà. Ìåæäó òåì Â.È. Äàëü íå ïðåäóñìàòðèâàë ïîëíîãî èçãíàíèÿ çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ. Êàê íè ñòðàííî, íî èìåííî â Ñëîâàðå Â.È. Äàëÿ áûëè îáúÿñíåíû ñëîâà àáñîëþòíûé, àáñòðàêòíûé, àãîíèÿ, àæóð, àêöåíò è ìíîãèå äðóãèå, êîòîðûå áûëè îïóùåíû â àêàäåìè÷åñêèõ ñëîâàðÿõ èç òåõ æå ñîîáðàæåíèé. “Î ñëîâàõ æå èíîçåìíûõ çàìå÷ó, - ïèñàë Â.È. Äàëü, - ÷òî åñëè íûíå è íèêàêîìó ñëîâàðíèêó íå óãîíÿòüñÿ çà ïðûòêèìè íàáèðàòåëÿìè è óñâîèòåëÿìè âñåõ ÿçûêîâ Çàïàäà, òî ïî êðàéíîñòè â ñëîâàðå ñåì, ñ íàìåðåíüåì, íå áûëè îïóñêàåìû ÷óæåñëîâû, ïî äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ, ñëîâàðíèê íå çàêîííèê, íå óñòàâùèê, à ñáîðùèê…, âî-âòîðûõ, äîëã åãî ïåðåâåñòè êàæäîå èç ïðèíÿòûõ ñëîâ íà ñâîé ÿçûê è âûñòàâèòü òóò æå ðàâíîñèëüíûå, îòâå÷àþùèå èëè áëèçêèå åìó âûðàæåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà, ÷òîáû ïîêàçàòü, åñòü ëè ó íàñ ýòî ñëîâî, èëè åãî íåò”. («Íàïóòíîå ñëîâî»).

 Ñëîâàðå Äàëÿ ê ëþáîìó çàèìñòâîâàííîìó ñëîâó ïîäîáðàíû ðóññêèå ñèíîíèìû – çàìåíèòåëè. Ïðè ñëîâå “êîêåòíè÷àòü” ïðåäëàãàþòñÿ íà âûáîð ñèíîíèìû: çàèñêèâàòü, óãîäíè÷àòü, ëþáåçíè÷àòü, ïðåëüùàòü, óìèëüíè÷àòü, ðèñîâàòüñÿ, êðàñîâàòüñÿ, õîðîøèòüñÿ.

Â.È. Äàëü áûë óâåðåí, ÷òî íå íóæíî áîÿòüñÿ âêëþ÷åíèÿ â òàêèå ñèíîíèìè÷íûå ðÿäû äèàëåêòèçìîâ, êîòîðûå ïîðîé ìîãóò áûòü íåïîíÿòíû ìíîãèì ðóññêèì, êàê è ïîçàèìñòâîâàííîå ñëîâî. Ãëàâíîå – íàéòè çàìåíó, à ñëîâî ñàìî ïîòîì ïðèæèâåòñÿ â ÿçûêå. Îí ïðåäëàãàåò âìåñòî ñëîâà “äàìáà” óïîòðåáëÿòü ñëîâî ãàò, ãðåáëÿ, çàïðóäà, îïëîò, ïëîòèíà; âìåñòî “ïîðòðåò” – ïîëè÷èå, ëèê, îáðàç, îáëèê.

Åñëè æå íå íàõîäèëèñü ðóññêèå ñëîâà äëÿ çàìåíû èíîÿçû÷íûõ, Â.È. Äàëü çàíèìàëñÿ ñëîâîòâîð÷åñòâîì, ïðè ýòîì îí ñòàðàëñÿ îáîñíîâàòü ñâîé ïîäõîä; “ïðè òîëêîâàíèÿõ, à èíîãäà è â ÷èñëå ïðîèçâîäíûõ ñëîâ ìîãëè ïîïàäàòüñÿ è òàêèå, êîòîðûå äîñåëå íå ïèñàëèñü, à ìîæåò áûòü, äàæå è íå ãîâîðèëèñü. ß íå ìîãó ïðîâåñòè  òàêîé ñòðîãîé ÷åðòû ìåæäó ñëîâàìè, ÷èòàííûìè èëè ñëûøàííûìè êîãäà è ãäå-íèáóäü, è ìåæäó ñëîæèâøèìèñÿ ïîä ïåðîì, ïðè èñòîëêîâàíèè äðóãèõ ñëîâ”. («Íàïóòíîå ñëîâî»).

Òàê, ê ñëîâó àäðåñ äàþòñÿ ñèíîíèìû íàñûë, íàñûëêà; ïðè ñëîâå àòìîñôåðà – ìèðîêîëèöà, êîëîçåìèöà, ïðè ñëîâå ãèìíàñòèêà – ëîâêîñèëèå, îòíîñÿùååñÿ ê àâòîðñêîìó ñëîâîòâîð÷åñòâó. Â.È. Äàëü ïîíèìàë, ÷òî ýòî âûçîâåò êðèòèêó, ïîýòîìó ïîïûòàëñÿ ñìÿã÷èòü ñèëó ýòèõ íàïàäîê, óâåðÿÿ, ÷òî “âíîâü ñî÷èíåííûå ñëîâà, îòäàâàåìûå íà îáùèé ñóä”, ïîïàäàþòñÿ èçðåäêà, ñî÷èíåííûõ ìíîþ ñëîâ íåò”. («Íàïóòíîå ñëîâî»).

Òàêîå îòñòóïëåíèå îò îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ îòáîðà ñëîâ êðèòèêè íå ìîãëè ïðîñòèòü.

Îñîáåííîñòè ïîñòðîåíèÿ “Ñëîâàðÿ æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà”.

Îðèãèíàëüíûì áûëî è ðàñïðåäåëåíèå ñëîâ â “Òîëêîâîì ñëîâàðå”: Äàëÿ íå óäîâëåòâîðÿëè ñïîñîáû ðàñïðåäåëåíèÿ ñëîâ, ïðèíÿòûå ìíîãèìè ëåêñèêîãðàôàìè. Îí îòêàçàëñÿ îò àëôàâèòíîãî ñïîñîáà ðàñïðåäåëåíèÿ ñëîâ, ñ÷èòàÿ ýòîò ïðèåì ñóõèì è òóïûì, ðàçðûâàþùèì ñâÿçè ñëîâ â ÿçûêå.  “Íàïóòíîì ñëîâå” îí îáúÿñíÿåò  “Ñàìûå áëèçêèå è ñðîäíûå çíà÷åíèÿ, ïðè çàêîííîì èçìåíåíèè ñâîåì íà âòîðîé è òðåòüåé áóêâå, ðàçíîñÿòñÿ äàëåêî âðîçü è òîìÿòñÿ òóò è òàì â îäèíî÷åñòâå; âñÿêàÿ æèâàÿ ñâÿçü ðå÷è ðàçîðâàíà è óòðà÷åíà”. ×èòàòü òàêîé ñëîâàðü, ïî ìíåíèþ Â.È. Äàëÿ, íåèíòåðåñíî, òàê êàê óì òðåáóåò ðàçóìíîé ñâÿçè ïîñòåïåííîñòè è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Íî è ðàñïîëîæåíèå ñëîâ ïî îáùåìó êîðíþ áûëî äëÿ Â.È. Äàëÿ íåâûïîëíèìûì, òàê êàê ýòî òðåáîâàëî ñïåöèàëüíîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ïîëàãàòüñÿ íà ñâîå ÿçûêîâîå ÷óòüå îí íå ìîã. “ òàêîì ñëîâàðå, - îáúÿñíÿë Â.È. Äàëü, - íå òîëüêî áðàòü, áðàíüå, áèðêà è áèðþëüêà âîéäóò â îäíó îáùóþ ñòàòüþ, íî òóò æå áóäåò è áåðåìÿ, è ñîáèðàòü, âûáèðàòü, ïåðåáîð, ðàçáîð÷èâûé, îòáîðíûé, è îäíèì ñëîâîì, â êàæäóþ ñòàòüþ, ïîä îáùèé êîðåíü, âîéäåò ÷óòü ëè íå âñÿ àçáóêà. Ýòî òðåáóåò îñîáîãî, îáúåìèñòîãî óêàçàòåëÿ, è çàñòàâëÿåò îòûñêèâàòü êàæäîå ñëîâî ïî äâàæäû, à ïîòîìó è äîêó÷àåò, è óòîìëÿåò”. (Íàïóòíîå ñëîâî).

Ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé Äàëü èçáðàë ñðåäíèé ïóòü. Âåñü ñëîâàðü ïîñòðîèë ïî     àëôàâèòó. Íî ñëîâà â íåì ðàññòàâèë íå ïî îòäåëüíîñòè, à ãíåçäàìè. Îí ñòðåìèëñÿ ïîñòðîèòü ñëîâàðíóþ ñòàòüþ òàê, ÷òîáû ïîä êàæäûì ñëîâîì, êîòîðîå âûðàæàåò íàèáîëåå îáùåå ïîíÿòèå, íàõîäèëèñü áû îäíîñëîâû ñ ðàçíûìè îòëèâàìè è îòòåíêàìè, à òàêæå âñå ñëîâà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïîíÿòèé ïîä÷èíåííûõ”.

Íàïðèìåð, Â.È. Äàëü ñ÷èòàë öåëåñîîáðàçíûì âêëþ÷èòü â îäíó ñëîâàðíóþ ñòàòüþ “Ãîðà” âñå ñëîâà, êîòîðûå ñâÿçàíû ïîíÿòèéíî ñ âîçâûøåííîñòÿìè íà çåìíîé ïîâåðõíîñòè: ãîðà, öåïü, îòðîã, õðåáåò, êóðãàí, õîëì, ñîïêà, óãîðüå, èçâîëîê, ñêàëà è ò.ä. Íî òàêîé ïðèåì òðåáîâàë óñòàíîâëåíèÿ î÷åíü ÷åòêèõ ãðàíèö îäíîðîäíûõ ïîíÿòèé, âûñòóïàþùèõ êàê ñõîäíûå, ñèíîíèìè÷íûå, ÷òî òðåáîâàëî äîïîëíèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ. Â.È. Äàëü ïðåäëîæèë òàêîé ñïîñîá ðàñïîëîæåíèÿ ñëîâ, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå ãíåçäîâîãî, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî ñðåäíèì ìåæäó àëôàâèòíûì è ñëîâîïðîèçâîäíûì ñïîñîáàìè.

Ñëîâàðíàÿ ñòàòüÿ â Ñëîâàðå Äàëÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáúåäèíåíèå ñëîâ îäíîãî êîðíÿ, íà÷èíàþùèõñÿ íà îäíó áóêâó. ×àùå âñåãî òàêèì çàãëàâíûì ñëîâîì ñòàíîâèòñÿ ãëàãîë èëè ñóùåñòâèòåëüíîå, çíà÷èòåëüíî ðåæå çàãëàâíûìè ñëîâàìè âûñòóïàþò ïðèëàãàòåëüíûå, íàðå÷èÿ, äðóãèå ÷àñòè ðå÷è.

Äàëü ñ÷èòàë, ÷òî ïðè òàêîì ñïîñîáå ðàñïîëîæåíèÿ îäíî ñëîâî êàê áû òÿíåò çà ñîáîé äðóãîå, îíè âûñòðàèâàþòñÿ çâåíüÿìè, öåïüþ, ãðîçäüÿìè, ïîíÿòíûìè ñòàíîâÿòñÿ ñìûñë çàêîíû îáðàçîâàíèÿ ñëîâ.

Ãíåçäîâîé ñïîñîá íå óñòðàíÿë âñå íåóäîáñòâà êîðíåñëîâíîãî ïîñòðîåíèÿ ñëîâàðÿ, òàê êàê íàõîæäåíèå ìíîãèõ ïðîèçâîäíûõ ñëîâ áûëî çàòðóäíåíî.

Åñòü â ñëîâàðå Äàëÿ îøèáêè, îïëîøíîñòè. “Ïðîñòîé” è “ïðîñòîð” îêàçàëèñü ïî÷åìó-òî â îäíîì ãíåçäå, à “äèêèé” è “äè÷ü”, “êðóã” è “êðóæèòü” – â ðàçíûõ. Ïðîñòèì Äàëþ äâà äåñÿòêà ïðîìàõîâ íà äâåñòè òûñÿ÷ ñëîâ.

Ïðåèìóùåñòâî ãíåçäîâîãî ñïîñîáà â òîì, ÷òî îí îò÷åòëèâî ðàñêðûâàë âñå ñâÿçè è èõ çíà÷åíèÿ â ãðàíèöàõ ñëîâàðíîé ñòàòüè.  ñëîâàðíîé ñòàòüå ãëàãîëà “áèòü” íàõîäèì âñå ïðîèçâîäíûå îò íåãî ñëîâà: áèòüñÿ, áèâàòüñÿ, áèòüå, áèâêà, áèâàíèå, áèåíèå, áèòåâàÿ, áèòâà, áèöû, áèòâèöû, áèâåíü, áèòèø, áèòåíü, áèò÷èê, áèòîê, áèòêà, áèòà, áèòêîì è äð.

Îðèãèíàëüíî ðåøèë Â.È. Äàëü è ïðèåìû òîëêîâàíèÿ ñëîâ. Îí ñêåïòè÷åñêè îòíîñèëñÿ ê âîçìîæíîñòè ðàñêðûòü çíà÷åíèå ñëîâà ïðè ïîìîùè ðàçâåðíóòûõ îïðåäåëåíèé, êàê ýòî ïðèìåíÿëîñü â ïðàêòèêå ñîñòàâëåíèÿ ñëîâàðåé. Íàïðèìåð: “Ëîæêà – ÷àñòü ñòîëîâîãî ïðèáîðà, ïðåäìåò, êîòîðûì íàëèâàþò èëè åäÿò æèäêîñòè, íàêëàäûâàþò èëè åäÿò ïîëóæèäêóþ. Ðàññûï÷àòóþ ïèùó (êàøó, êèñåëü è ïð.)”.

 “Òîëêîâîì ñëîâàðå “ Â.È. Äàëü ïðèìåíÿåò äëÿ ïðèåìà îáúÿñíåíèÿ çíà÷åíèÿ ñëîâ: âî-ïåðâûõ, èñïîëüçóåò ïîäáîð ñèíîíèìîâ (òîæäåñëîâîâ, ïî îïðåäåëåíèþ Â.È. Äàëÿ) è, âî âòîðûõ, äàåò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ÷àñòíûå ñâåäåíèÿ î ïðåäìåòå. Ïðåäïî÷òåíèå âñå æå îêàçûâàåòñÿ ñèíîíèìèçàöèè. Ïðè ñëîâå “ñåðüåçíûé” ïðèâåäåí ñèíîíèìè÷åñêèé ðÿä: âàæíûé, ÷èííûé, ñòåïåííûé, âåëè÷àâûé; ñòðîãèé, íàñòîé÷èâûé, ðåøèòåëüíûé;  äåëîâîé, äåëüíûé, âíèìàòåëüíûé; çàíÿòîé, äóìíûé, äóì÷èâûé, ìûñëèâûé è ò.ä.

Åñëè æå ñèíîíèìè÷íûé ðÿä áûë ÿâíî íåâåëèê,  Â.È. Äàëü äàâàë öåëûå çàðèñîâêè î ñëîâå.  ñâÿçè ñ ýòèì Ñëîâàðü Äàëÿ ñîäåðæèò ìíîãî ýòíîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.  ñëîâàðíûõ ñòàòüÿõ íàõîäèì ðàçëè÷íûå ñâåäåíèÿ î æèçíè ðóññêîãî íàðîäà, î åãî ñåìåéíîì óêëàäå, ðåëèãèè, îñîáåííîñòÿõ òðóäà è áûòà, ñïîñîáàõ âåäåíèÿ õîçÿéñòâà, óñòðîéñòâå æèëèùà è ò.ä. Â.È. Äàëü âûñòóïàåò êàê òîíêèé çíàòîê íàðîäíîé æèçíè. Ýòî óæå íå òîëüêî òîëêîâàíèå çíà÷åíèÿ ñëîâà, íî è ýíöèêëîïåäè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîíÿòèÿ. Òàêèå ýòíîãðàôè÷åñêè – ýíöèêëîïåäè÷åñêèå îïèñàíèÿ ñîäåðæàò áîãàòåéøèé ìàòåðèàë äëÿ èñòîðèêîâ ðóññêîé êóëüòóðû.

Â.È. Äàëü îòêàçàëñÿ îò ïðèâëå÷åíèÿ ëèòåðàòóðíûõ òåêñòîâ ïðè òîëêîâàíèè ñëîâ. Èçðåäêà âñòðå÷àþòñÿ öèòàòû èç ïðîèçâåäåíèé È.À. Êðûëîâà, À.Ñ. Ãðèáîåäîâà, À.Ñ. Ïóøêèíà.  òî æå âðåìÿ Â.È. Äàëü ïðèçíàâàë, ÷òî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèìåðîâ èç ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà îáåäíÿåò åãî ñëîâàðü, íî íå ìîã âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë çà íåäîñòàòêîì âðåìåíè.

Èëëþñòðàòèâíûì ìàòåðèàëîì ñòàëè ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè ðóññêîãî íàðîäà, êîòîðûå “êàê êîðåííûå ðóññêèå èçðå÷åíèÿ çàíèìàþò ïåðâîå ìåñòî” â ñëîâàðå. Ïî ïîäñ÷åòàì ñàìîãî Â.È. Äàëÿ, â ñëîâàðå ïðèâåäåíî îêîëî 30 òûñÿ÷ ðóññêèõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê. Ïðè íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâàõ ðóññêîãî ÿçûêà ïðèâîäèòñÿ îò 50 äî 100 ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê: â ñëîâàðíîé ñòàòüå “Ãëàç” âñòðå÷àåòñÿ áîëåå ñòà ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê è çàãàäîê, ïðè ñëîâå “æåíà” – 70, “çåìëÿ” – 60, “êîíü” – 65, “äåíüãè” – 60 è ò.ä.

Ïèñàòåëüñêèé òàëàíò Â.È. Äàëÿ ïðè ðàáîòå íàä ñëîâàðåì ïðîÿâèëñÿ â íàïèñàíèè ìíîãèõ ñëîâàðíûõ ñòàòåé æèâûì è óâëåêàòåëüíûì ÿçûêîì. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñëîâàðíûå ñòàòüè “Æèçíü”, “Êðóã”, “Îêíî”, “Îáåçüÿíà”, “Èçáà” è äð. ÷èòàþòñÿ êàê õóäîæåñòâåííûå ìèíèàòþðû.

***

“Òîëêîâûé ñëîâàðü” Â.È. Äàëÿ áûë âûñîêî îöåíåí åùå ïðè æèçíè ñîñòàâèòåëÿ. Ñàì Â.È. Äàëü âñåãäà äàâàë áîëåå ÷åì ñêðîìíóþ îöåíêó ñâîåìó äåòèùó, íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàÿ íåçàâåðøåííîñòü ñâîåãî òðóäà. Êðèòèêè óêàçûâàëè íà äîïóùåííûå ñîñòàâèòåëåì íåäîñòàòêè, òàêèå, êàê îòñóòñòâèå íîðìàòèâíûõ óêàçàíèé ãðàììàòè÷åñêîãî, ñòèëèñòè÷åñêîãî è ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà, çà ââîä “ñàìîäåëüíûõ” ñëîâ, çà îòõîä îò îáùåïðèíÿòûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë.

Íî â öåëîì êîëîññàëüíûé òðóä ëåêñèêîëîãà-ëþáèòåëÿ ïðèçíàí âåäóùèìè ëèíãâèñòàìè, ôèëîëîãàìè, ëåêñèêîãðàôàìè. Ãåîãðàôè÷åñêîå îáùåñòâî íàãðàäèëî Â.È. Äàëÿ â 1862 ã. Çîëîòîé ìåäàëüþ, à â 1869 ã. çà ñîçäàíèå ñëîâàðÿ åìó áûëà ïðèñóæäåíà àêàäåìè÷åñêàÿ Ëîìîíîñîâñêàÿ ïðåìèÿ.

Ïîñëå ñìåðòè Â.È. Äàëÿ â 1872 ã. “Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà” íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàëñÿ. Èñòîðèÿ ñëîâàðÿ èíòåðåñíà óæå òåì, ÷òî â ìèðîâîé ïðàêòèêå âðÿä ëè íàéäåòñÿ äðóãîé ïîäîáíîãî ðîäà ëåêñèêîãðàôè÷åñêèé òðóä. “Òîëêîâûé ñëîâàðü” Â.È. Äàëÿ  îáåñïå÷èë è áåññìåðòèå èìåíè åãî ñîçäàòåëÿ.

Ìèíîâàëî óæå ïîëòîðà âåêà ñ òåõ ïîð, êàê çàâåðøèëàñü ñëàâíàÿ æèçíü è âîøëè â ìèðîâóþ êóëüòóðó òðóäû Âëàäèìèðà Èâàíîâè÷à Äàëÿ.  íàøåé ñòðàíå ìíîãîêðàòíî ïåðåèçäàâàëèñü åãî êíèãè, îñîáåííî “Ñëîâàðü” è “Ïîñëîâèöû” è îíè íå çàëåæèâàþòñÿ íè â ìàãàçèíàõ, íè íà ïîëêàõ áèáëèîòåê. Îíè óêðàøàþò äîìàøíèå áèáëèîòåêè êíèãîëþáîâ, à äëÿ ìíîãèõ  ÿâëÿþòñÿ íàñòîëüíûìè êíèãàìè.

 ïîñëåäíèå ãîäû ñòàë èçðÿäíî ïîðòèòüñÿ “íàø âåëèêèé, ìîãó÷èé” ðóññêèé ÿçûê. Îí áåçìåðíî çàñîðåí (áåç íàäîáíîñòè) èíîñòðàííûìè ñëîâàìè, æàðãîííûìè âûðàæåíèÿìè è ôðàçåîëîãèçìàìè. È íåâîëüíî ïðèõîäèò íà óì: íåóæòî íàì íå õâàòàåò 200 000 ñâîèõ ðîäíûõ – òî÷íûõ, ñî÷íûõ îáðàçíûõ ñëîâ, ñîáðàííûõ Â.È. Äàëåì. “Ïîìîãàåò” îáåäíåíèþ ÿçûêà íàøåãî è òåëåâèäåíèå, îòêóäà ïîâñåäíåâíî ñûïëþòñÿ “íåîëîãèçìû” âðîäå “Ñíèêåðñíè!”, “Íå äàé ñåáå çàñîõíóòü!” è òîìó ïîäîáíûå. Ïåðåâåðíóëñÿ áû â ãðîáó Âëàäèìèð èâàíîâè÷, óçíàâ, ÷òî â îáèõîäíîé ðå÷è ìû â XXI âåêå óïîòðåáëÿåì âñåãî òðè-÷åòûðå òûñÿ÷è ñëîâ. À ñðåäè íèõ è ðàçíûå “ñíèêåðñíè”.

Çàäà÷à íîâîãî ïîêîëåíèÿ – ñîõðàíÿòü ñòðîéíîå è âåëè÷åñòâåííîå çäàíèå Ðóññêîãî ßçûêà, ñîçäàííîå Äàëåì, êîòîðûé âíåñ â íåãî ãàðìîíèþ è ÿñíîñòü, îñâîáîäèâ îò çàåìíûõ ðå÷åíèé, öåðêîâíîñëàâÿíèçìîâ, íåïðàâèëüíûõ, èñêàæåííûõ òîëêîâàíèé, à ãëàâíîå, ââåë â îáîðîò íåñìåòíîå ìíîæåñòâî íîâûõ ñëîâ, îòñóòñòâóþùèõ â ïðåæíèõ ñëîâàðÿõ.

Âåäü èìåííî îá ýòîì ìå÷òàë Â.È. Äàëü, êîãäà ïèñàë â îäíîé èç ñëîâàðíûõ ñòàòåé: “Òðóäû ìîè ñî ñëîâàðåì íèêîãäà íå îêóïÿòñÿ, íî ñ èçáûòêîì îêóïàþòñÿ íàäåæäîé íà ïîëüçû åãî”.

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû

Äàëü Â.È. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà.

Çèíèí Ñ.È. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü.//

Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå, - 2001, ¹ 5.

Ìîëîäöîâà Â. Êàçåííàÿ ïðîçà ñòàíîâèòñÿ íàðîäíîé ïåñíåé, åñëè îíà ïîïàäàåò â ðóêè âåëèêîãî Â. Äàëÿ.// Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà, - 23 íîÿáðÿ, 2001.

Ïîðóäîìèíñêèé Â. Ñîáèðàë ÷åëîâåê ñëîâà. – Ì.: Èçä-âî. Äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà; 1966.

×èñòÿêîâ À. Çà äàëüþ – Äàëü.// Áèáëèîòåêà, - ¹ 10, 2001.

Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü Âñòóïëåíèå. ×óäàêè õîðîøèé íàðîä. Íàä íèìè ïîñìåèâàþòñÿ, èíîãäà ñìåþòñÿ. Îäíàêî èõ óâàæàþò. Äîáðîå ÷óäà÷åñòâî ëþäÿì íà áëàãî, à íå âî âðåä. Ìè÷ìàí òîæå áûë ÷óäàêîì. Îí ñîáèðàë ñëîâà. Æèçíü îí ïðîæèë íåîáû÷íóþ. Íåìàë

 

 

 

Âíèìàíèå! Ïðåäñòàâëåííûé Ðåôåðàò íàõîäèòñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå â ñåòè Èíòåðíåò, è óæå íåîäíîêðàòíî ñäàâàëñÿ, âîçìîæíî, äàæå â òâîåì ó÷åáíîì çàâåäåíèè.
Ñîâåòóåì íå ðèñêîâàòü. Óçíàé, ñêîëüêî ñòîèò àáñîëþòíî óíèêàëüíûé Ðåôåðàò ïî òâîåé òåìå:

Íîâîñòè îáðàçîâàíèÿ è íàóêè

Çàêàçàòü óíèêàëüíóþ ðàáîòó

Ñâîè ñäàííûå ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû

ïðèñûëàéòå íàì íà e-mail

Client@Stud-Baza.ru