êóðñîâûå,êîíòðîëüíûå,äèïëîìû,ðåôåðàòû
Å. Êíèïîâè÷
Ðèõòåð Èîãàíí Ïàóëü Ôðèäðèõ (ëèòåðàòóðíûé ïñåâäîíèì Æàí-Ïîëü (Jean Paul), Johann Paul Friedrich Richter, 1763—1825) — íåìåöêèé áåëëåòðèñò-þìîðèñò è ñàòèðèê. Ð. â ñåìüå îðãàíèñòà, âïîñëåäñòâèè ïàñòîðà. Ñ 1781 Ð. â Ëåéïöèãå èçó÷àë íåêîòîðîå âðåìÿ òåîëîãèþ, çàòåì àíòè÷íóþ ëèòåðàòóðó ãóìàíèñòîâ, âåëèêèõ áóðæóàçíûõ ñàòèðèêîâ è ïðîñâåòèòåëåé. Ïåðâàÿ êíèãà Ð. — ñàòèðà íà óìñòâåííóþ æèçíü è áûò «ìàëåíüêîãî Ïàðèæà» — Ëåéïöèãà — íîñèò íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ çíàìåíèòîãî ïàìôëåòèñòà Ýðàçìà Ðîòòåðäàìñêîãî «Lob der Dummheit» (Ïîõâàëà ãëóïîñòè). Ïåðâûì ðîìàíîì, íàìå÷àþùèì îñíîâíûå ëèíèè òâîð÷åñòâà Ð., ÿâèëñÿ ðîìàí «Die unsichtbare Loge» (Íåçðèìàÿ ëîæà, 1793); èìÿ Ð. ïîëó÷èëî èçâåñòíîñòü ïîñëå âûõîäà â ñâåò ðîìàíà «Hesperus oder 45 Hundsposttage» (Ãåñïåð èëè 45 äíåé ñîáà÷üåé ïî÷òû, 1795). Çà íèì ïîñëåäîâàëè «Blumen- Frucht- und Dornenstücke oder Ehestand, Tod und Hochzeit des Armenadvokaten F. St. Siebenkäs» (Îòðûâêè î öâåòàõ, ïëîäàõ, øèïàõ, èëè ñóïðóæåñòâî, ñìåðòü è ñâàäüáà àäâîêàòà äëÿ áåäíûõ Çèáåíêåéçà, 1796—1797).  Âåéìàðå Ð. ïîçíàêîìèëñÿ ñ øòå, Øèëëåðîì, Ãåðäåðîì. Çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ «Titan» (Òèòàí, 1800—1803), â 1804 «Flegeljahre» (Îçîðíûå ãîäû, 1804—1805) è «Vorschule der Aesthetik».  òîì æå ãîäó îí îêîí÷àòåëüíî ïåðåñåëèëñÿ â Áàéðåéò.  áàéðåéòñêèé ïåðèîä ñâîåé æèçíè Ð. èçäàë ðîìàíû «Dr. Katzenbergers Badreise» (Ïóòåøåñòâèå ä-ðà Êàòöåíáåðãåðà íà âîäû, 1809) è «Der Komet oder Nikolaus Marggraf» (Êîìåòà èëè Íèêîëàé Ìàðêãðàô, 1820—1822) è äð.
Ð. âûøåë íà ëèò-óþ àðåíó, êîãäà çàìåðëî òå÷åíèå «Áóðè è íàòèñêà», îòðàæàâøåå â ëèòåðàòóðå ïðîòåñò «ïëåáåéñêèõ» ýëåìåíòîâ áþðãåðñòâà íå òîëüêî ïðîòèâ ôåîäàëèçìà, íî è ïðîòèâ îãðàíè÷åííîñòè îáùåáóðæóàçíûõ ñòðåìëåíèé. Óáåæäåííûé ñòîðîííèê èäåé Âåëèêîé ðåâîëþöèè, ÷óæäûé óçêîìó íàöèîíàëèçìó, èùóùèé â óìñòâåííîé æèçíè Ãåðìàíèè íàöèîíàëüíîãî ïðåëîìëåíèÿ «âñå÷åëîâå÷åñêèõ» (ò. å. áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷åñêèõ) èäåé, Ð. íåïîñðåäñòâåííî ïðèìûêàåò ê «øòþðìåðàì», íî âìåñòå ñ òåì ÿâëÿåòñÿ ó÷åíèêîì âåëèêîãî ïðîñâåòèòåëÿ — Ëåññèíãà.
Ïîäîáíî «øòþðìåðàì» Ð. ÿâëÿåòñÿ ïåâöîì è àïîëîãåòîì íèçøèõ ñëîåâ òðåòüåãî ñîñëîâèÿ («Çèáåíêåéç», «Leben des Quintus Fixlein» («Æèçíü Êâèíòà Ôèêñëåéíà», 1796), «Îçîðíûå ãîäû»). Îò «øòþðìåðîâ» èäåò è ðóññîèñòñêàÿ áîðüáà Ð. çà ñâîáîäó ÷óâñòâà. Áëèçêà ê «øòþðìåðàì» è ñîöèîëîãèÿ Ð. — âîñïðèÿòèå ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâà êàê æèâîãî îðãàíèçìà, êîòîðûé íå äîëæåí òåðïåòü íàñèëèÿ è ïðèíóæäåíèÿ.  ïîëíîì ñîãëàñèè ñ òðàäèöèÿìè XVIII â. Ð. âî âðåìÿ íàïîëåîíîâñêèõ âîéí ÷åòêî îòäåëÿåò âîïðîñ íàöèîíàëüíîãî îñâîáîæäåíèÿ Ãåðìàíèè îò íåíàâèñòè ê ôðàíöóçñêîìó íàðîäó, ôðàíöóçñêîé êóëüòóðå è Âåëèêîé ðåâîëþöèè.
 ïîñëåäíåì ñâîåì ðîìàíå «Êîìåòà» Ð. êëåéìèò ïîëèòèêó Ñâÿùåííîãî ñîþçà è íà÷àòóþ â Ãåðìàíèè «òðàâëþ äåìàãîãîâ».
Ñîöèîëîãèÿ, ýòèêà, ìîðàëü, ýñòåòèêà Ð. ïðîòèâîñòîÿò òîìó ïåðèîäó íåìåöêîé ëèòåðàòóðû, êîòîðûé íåìåöêèå ïèñàòåëè-äåìîêðàòû 30—40-õ ãã. çâàëè «ïåðèîäîì èñêóññòâà», «ïåðèîäîì èäåàëèçìà» èëè äàæå «ïåðèîäîì øòå».  ñâîåì íå òîëüêî ëè÷íîì, íî è ñîöèàëüíîì áóíòå ïðîòèâ «õîëîäíîãî, îäíîñëîæíîãî, áåçäóøíîãî áîã໠øòå è «ñêàëîïîäîáíîãî» Øèëëåðà (Ð. âîñïðèíÿë Øèëëåðà â Âåéìàðå íå êàê «øòþðìåðà» è àâòîðà «Ðàçáîéíèêîâ», à êàê àâòîðà «Ìåññèíñêîé íåâåñòû») Ð. ïðåäâîñõèòèë îòíîøåíèå ê «ïåðèîäó èñêóññòâ» èíòåðíàöèîíàëüíîé äåìîêðàòèè 30-õ è 40-õ ãã., îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâèâøååñÿ ó Ãåéíå è Ãåðöåíà. Ñ÷åòû ñâîè ñ «ìèðîì ýñòåòè÷åñêîé âèäèìîñòè» (Ìåðèíã) Ð. ñâîäèò â ðîìàíå «Òèòàí», êîòîðûé âìåñòå ñ «Vorschule der Aesthetik» ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå öåííîé ÷àñòüþ åãî òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ. Îí íå òîëüêî äàåò ïî÷òè ïîðòðåòíîå èçîáðàæåíèå æèçíè ïðè âåéìàðñêîì äâîðå, íå òîëüêî ïåðåíîñèò õàðàêòåðíûå äëÿ øòå ÷åðòû íà îáðàç ëåäÿíîãî ýãîèñòà Ãàñïàðäà, íî íà ñóäüáå Äèàíû è õóäîæíèêà Øîïïå ïîêàçûâàåò, ÷òî èñêóññòâî, îòîðâàííîå îò æèçíè, ìîæåò ïðèâåñòè òîëüêî ê ñìåðòè è áåçóìèþ.
Âñå ïðîáëåñêè áóðæóàçíîãî äåìîêðàòèçìà è òâîð÷åñêîãî ðåàëèçìà â ïðîèçâåäåíèÿõ Ð. êîíå÷íî íå ìîãëè ðàçâèòüñÿ â ñòðîéíîå è ëîãè÷åñêîå öåëîå. Ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîå áåññèëèå íåìåöêîé áóðæóàçèè, åå áåñïðàâèå è áåçâîëèå òÿãîòåþò è íàä òâîð÷åñòâîì Ð. «Íåìåöêîå óáîæåñòâî» (Ýíãåëüñ) îïðåäåëÿåò ñëàáîñòü åãî ïîëîæèòåëüíûõ óòâåðæäåíèé. Ð. äàë çàìå÷àòåëüíûå îáðàçöû áóðæóàçíîé ñàòèðû íà æèçíü íåìåöêèõ çàõîëóñòíûõ êíÿæåñòâ, íà ìåëêèå èíòðèãè ïðè äâîðå («Íåçðèìàÿ ëîæà», «Ãåñïåð» è «Òèòàí»), íà òå ãîñóäàðñòâà, ãäå, ïî åãî âûðàæåíèþ, «âîïðåêè ôàðàîíîâó ñíó ñåìü æèðíûõ êîðîâ ïîæèðàþò ñåìü òîùèõ, áîãàòûå — áåäíûõ, âûñøèå — íèçøèõ, äâîðÿíå — êðåñòüÿí, è îäèí — âñåõ». Ð. íåîäíîêðàòíî ãîâîðèò, ÷òî ëþáîâü ê ÷åëîâå÷åñòâó íå îòäåëèìà îò íåíàâèñòè ê åãî óãíåòàòåëÿì.
È âñå æå ïëåáåéñêèé äåìîêðàòèçì «øòþðìåðîâ» ïðåòåðïåë áîëüøèå èçìåíåíèÿ ó Ðèõòåðà, òâîðèâøåãî â ýïîõó ïðèìèðåíèÿ øòå è Øèëëåðà ñ íåìåöêîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ.  ìèðå ñâîèõ ïëåáåéñêèõ ãåðîåâ Ðèõòåð âèäåë ìàëûå äåëà, ïðîñòûå ÷óâñòâà, âåðíîñòü ïðèðîäå. Ìåùàíñêèå èäèëëèè Ð. íàïèñàíû î ëþäÿõ áåçäåéñòâåííûõ, êîòîðûå ÷åðïàþò ñâîå ñ÷àñòüå â ñåáå ñàìèõ («Æèçíü Êâèíòà Ôèêñëåéíà», «Îçîðíûå ãîäû»). Àêòèâíîå âìåøàòåëüñòâî â æèçíåííûå äåëà, ïîïûòêè ïåðåóñòðîéñòâà æèçíè ÿâëÿþòñÿ äëÿ Ð. íà÷àëîì, âíîñÿùèì âíóòðåííèé ðàçëàä â ÷åëîâå÷åñêóþ ïñèõèêó. Ñêâîçü âñå åãî ðîìàíû ïðîõîäèò âçàèìíî ñâÿçàííàÿ è âçàèìíî îòâåòñòâåííàÿ äðóæåñêàÿ ïàðà — ÷åëîâåê äåéñòâèÿ è ÷åëîâåê áåçäåéñòâåííûé; âåðíîå ïðèðîäå äèòÿ, êîòîðîìó âñå óäàåòñÿ èç-çà âíóòðåííåé ãàðìîíè÷íîñòè. Òàêîâû Ôåíê è Îòòîìàð â «Íåçðèìîé ëîæå», Âèêòîð è Ôëàìèí â «Ãåñïåðå», Çèáåíêåéç è Ëåáãåáåð â «Çèáåíêåéçå». Âûñøåé òî÷êè ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äîñòèãàåò â «Òèòàíå», ãäå Ð. ïðîáóåò òàêæå åãî óòî÷íèòü. Ðîêàéðîëü, äåéñòâåííîñòü êîòîðîãî ýãîèñòè÷íà, àíòèãóìàííà, — ýòî, ïî îïðåäåëåíèþ Ð., «ðàá ïðîøëîãî», â íåì Ð. âîïëîòèë õèùíóþ àêòèâíîñòü «æèðíûõ êîðîâ, ïîåäàþùèõ òîùèõ»; ñûíîì áóäóùåãî, ïîäëèííûì òèòàíîì ÿâëÿåòñÿ Àëüáàíî, è Ð. òùåòíî ñòàðàåòñÿ äàòü ýòîìó îáðàçó ÷åðòû èíîé, ãóìàííîé è àëüòðóèñòè÷åñêîé äåéñòâåííîñòè. Àëüáàíî îòðèöàåò ìèð ýñòåòè÷åñêîé âèäèìîñòè, Àëüáàíî çàùèùàåò Âåëèêóþ ðåâîëþöèþ îò íàïàäîê ãåðöîãà Ãàñïàðäî, Àëüáàíî õî÷åò ó÷àñòâîâàòü â íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíûõ âîéíàõ ðåñïóáëèêàíñêîé Ôðàíöèè. Íî äàëüøå äåêëàðàöèÿ Àëüáàíî íå èäåò, è åñëè Ð. äîñòàòî÷íî ÿñíî îáðèñîâàë ëîæíûé «òèòàíèçì» (Ëèíäà è Ðîêàéðîëü), òî îáðàç èñòèííîãî òèòàíà åìó íå óäàëñÿ è ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó äåéñòâåííîñòüþ è ãàðìîíè÷åñêîé âåðíîñòüþ ïðèðîäå îí íå ðàçðåøèë è íå ìîã ðàçðåøèòü.
Âìåñòå ñ Ëîðåíñîì Ñòåðíîì Ð. ÿâëÿåòñÿ ðîäîíà÷àëüíèêîì òîé ëèòåðàòóðû, â êîòîðîé îñíîâíûì ãåðîåì ÿâëÿåòñÿ ñàì àâòîð è êîòîðàÿ ïîëó÷èëà âûñøåå ñâîå âûðàæåíèå â òâîð÷åñòâå Ãåíðèõà Ãåéíå.  òâîð÷åñòâå Ð. ñèëüíû òàêæå ÷åðòû ðåàëèçìà, êîòîðûå äåëàþò åãî ïðåäøåñòâåííèêîì è ó÷èòåëåì íå òîëüêî Ãåéíå è ìëàäîãåðìàíöåâ, íî è áîëåå ïîçäíèõ ðåàëèñòîâ (Êåëëåð íàïð.). Íåñîìíåííûì ïðåäøåñòâåííèêîì è ó÷èòåëåì Ãåéíå ÿâëÿåòñÿ Ð. â ñâîåé òåîðèè è ïðàêòèêå êîìè÷åñêîãî.  «Vorschule der Aesthetik» Ð. äàåò îáîñíîâàíèå ñâîåìó þìîðó, êîòîðûé îí çâàë «ñìåõîì ñêâîçü ñëåçû». Þìîð, ïî Ð., äîëæåí èìåòü ñåðüåçíóþ, äàæå òðàãè÷åñêóþ îñíîâó, ïîòîìó ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ñìåõîì íàä ëþäñêèì áåçóìèåì, à «áåçóìèå äðóãà íàïîëíÿåò íàñ ãîðüêîé áîëüþ: è ðàçâå íå âñå ëþäè ëþáèìûå äðóçüÿ íàøè». Êðîìå ýòîé, ïî îïðåäåëåíèþ Ãåéíå, «ñåðüåçíîé ïîäìàëåâêè øóòîê» Ð. î÷åíü ïîëíî âëàäååò îðèãèíàëüíîé òåõíèêîé êîìè÷åñêîãî. Èç íåîæèäàííîãî ñáëèæåíèÿ ïîíÿòèé Ð. âûâîäèò íîâûå è ïðàâèëüíûå çàêëþ÷åíèÿ. Ôîðìà ðîìàíîâ Ð. êðàéíå ïðè÷óäëèâà è ñâîåîáðàçíà, òàê æå êàê è åãî ÿçûê. Ëèðè÷åñêèå îòñòóïëåíèÿ, ââîäíûå ýïèçîäû, ñâîåîáðàçèå â ïîäà÷å ìàòåðèàëà (íàïð. ñîáà÷üè äåïåøè â «Ãåñïåðå», íàïèñàííûå ñòîëü ëàêîíè÷íî, ÷òî èõ ïî÷òè íåëüçÿ ðàñøèôðîâàòü) äåëàþò åãî ïðîèçâåäåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûìè è ìàëî äîñòóïíûìè ïî ôîðìå.
Ð. âûñîêî öåíèëè ïðåäñòàâèòåëè áóðæóàçíîé è áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. â Ãåðìàíèè (Áåðíå, Ãåéíå, Ìóíäò, Ëàóáå, Ïëàíê, Ãåðâèíóñ è ò. ä.). Ïîñëå äîâîëüíî äëèòåëüíîãî çàáâåíèÿ èíòåðåñ ê òâîð÷åñòâó Ð. ñòàë âîçðîæäàòüñÿ â Ãåðìàíèè â 10-õ ãã. XX âåêà, ïðè÷åì â öåíòðå âíèìàíèÿ ýñòåòè÷åñêîé è äåêàäåíòñêîé êðèòèêè îêàçàëèñü áîëåçíåííàÿ ðàçäâîåííîñòü è êîìïîçèöèîííàÿ ðàçîðâàííîñòü òâîð÷åñòâà Ð., à íå áóðæóàçíî-ñàòèðè÷åñêèå è ðåàëèñòè÷åñêèå åãî ýëåìåíòû.  ñòîëåòíþþ ãîäîâùèíó ñìåðòè Ð. (1925) â Áàéðåéòå îðãàíèçîâàíî ñïåöèàëüíîå «Jean-Paul-Gesellschaft» (Æàí-ïîëåâñêîå îáùåñòâî).
 Ðîññèè Ð. ïîëüçîâàëñÿ âíèìàíèåì è óñïåõîì â 40-õ ãã. ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñÿòñÿ âñå ðóññêèå ðàáîòû î Ð., à òàêæå è âñå ïåðåâîäû åãî íà ðóññêèé ÿçûê.
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû
I. Íàèáîëåå ïîëíîå ñîáð. ñî÷èí.: Jean Pauls Werke (ñ áèîãðàô. R. Gottschall’ÿ), 60 Theile, Berlin, Hempel, 1879. Ñ 1927 â Âåéìàðå èçä. êðèòè÷åñêîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Æ.-Ïîëÿ, ðàññ÷èòàííîå íà 22 òò., ïîä ðåä. E. Berend’a. Äî èþëÿ 1934 âûøëî 12 òò. Ïðîèçâåäåíèÿ Ð. ïåðåâîäèëèñü íà ðóññêèé ÿç. ãë. îáð. â æóðíàëàõ ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â.: «Ìíåìîçèíà» (1824, ò. I), «Ìîñêîâñêèé òåëåãðàô» (1827, ¹¹ 10, 11), «Ìîñêîâñêèé âåñòíèê» (1827, òò. I, II, III: 1830, ò. IV), «Ñîâðåìåííèê» (1838, ò. XII
1841, ò. XXII), «Ìîñêîâñêèé íàáëþäàòåëü» (1839, ò. I) è äð. Îòä. èçäàíèÿ: Àíòîëîãèÿ èç Æàí-Ïîëÿ Ðèõòåðà, ÑÏÁ, 1844
Öâåòû, ïëîäû è øèïû, èëè áðà÷íàÿ æèçíü, ñìåðòü è ñâàäüáà àäâîêàòà áåäíûõ Çèáåíêåéçà, ïåðåâ. Å. Ã. Áàðòåíåâîé, Ðîìàí, ÑÏÁ, 1899.
II. Àâòîáèîãðàôèÿ: Wahrheit aus Jean Pauls Leben, 8 Bde, Breslau, 1826—1833 (Bde 2—8 v. C. Otto u. E. Förster)
Spazier R. O., Jean Paul Friedrich Richter. Ein biographischer Commentar zu dessen Werken, 5 Bde, Lpz. — Berlin, 1833—1836
Nerrlich P., Jean Paul und seine Zeitgenossen, Berlin, 1876
Åãî æå, Jean Paul, Berlin, 1889
Czerny J., Sterne Hippel und Jean Paul, Berlin, 1904
Berend E., Jean Pauls Aesthetik, Berlin, 1909. Âîñïîìèíàíèÿ è ñâèäåòåëüñòâà ñîâðåìåííèêîâ î Ð. ñîáðàíû â êí. Áåðåíäà «Jean Pauls Persönlichkeit», München, 1913
Jaeggi Fr., G. Keller und Jean Paul, Bern, 1914
Marcus F., Jean Paul und H. Heine, Marburger Diss., 1920
Müller J., Jean Paul u. seine Bedeutung für die Gegenwart, Lpz., 1923
Harich W., Jean Paul, Berlin, 1925
Burschell F., Jean Paul. Die Entwicklung d. Dichters, Stuttg., 1926
Meier W., Jean Paul. Das Werden s. geist. Gestalt., Zürich, 1926
Roemisch-Arosa W., Jean Paul u. wir. Vortrag, Dresden, 1926
Glock W., Jean Paul als Freigeist, Eine literarhistorische Studie, Hdlb., 1927
Schmitz W., Die Empfindsamkeit J. Pauls, Hdlb., 1930
Voigt G., Die humoristische Figur bei Jean Paul, Halle, 1934
Áèîãðàôèÿ Ð. â æóðí. «Ñâåòî÷», 1861, êí. III (áåç ïîäïèñè)
Áåëèíñêèé Â. Ã., Ïîëíîå ñîáð. ñî÷èí., ïîä ðåä. Ñ. À. Âåíãåðîâà, ò. VIII, ÑÏÁ, 1907 (îòçûâ îá «Àíòîëîãèè»)
Øàõîâ À., øòå è åãî âðåìÿ, èçä. 3, ÑÏÁ, 1903, ñòð. 278—286
Äå Ëà-Áàðò Ô., Ëèòåðàòóðíîå äâèæåíèå íà Çàïàäå â XIX ñò., èçä. 2, Ì., 1914
Ñðåòåíñêèé Í. Í., Èñòîðè÷åñêîå ââåäåíèå â ïîýòèêó êîìè÷åñêîãî, ÷. 1. Ó÷åíèå Æàí-Ïîëÿ î êîìè÷åñêîì, Ðîñòîâ í/Ä., 1926 (ñð. îòçûâ Ð. Øîð, «Ïå÷àòü è ðåâîëþöèÿ», 1927, III).
III. Berend E., Jean-Paul-Bibliographie, Berlin — München, 1925
Åãî æå, Prolegomena zur historisch-kritischen Gesamtausgabe von Jean Pauls Werken, Berlin, 1927
Ïèêñàíîâ Í. Ê., Äâà âåêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû, èçä. 2, Ì., (1924), ñòð. 118—119: ðàçðàáîòêà òåìû «Âëèÿíèå Æ.-Ï. Ðèõòåðà â Ðîññèè»
Äëÿ ïîäãîòîâêè äàííîé ðàáîòû áûëè èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ñ ñàéòà http://feb-web.ru
Å. Êíèïîâè÷ Ðèõòåð Èîãàíí Ïàóëü Ôðèäðèõ (ëèòåðàòóðíûé ïñåâäîíèì Æàí-Ïîëü (Jean Paul), Johann Paul Friedrich Richter, 1763—1825) — íåìåöêèé áåëëåòðèñò-þìîðèñò è ñàòèðèê. Ð. â ñåìüå îðãàíèñòà, âïîñëåäñòâèè ïàñòîðà. Ñ 1781 Ð. â Ëåéïöèãå èçó÷àë íå
Copyright (c) 2025 Stud-Baza.ru Ðåôåðàòû, êîíòðîëüíûå, êóðñîâûå, äèïëîìíûå ðàáîòû.