. , , ,

,,,

—

-

:

 

2007.


:

充..3

1.1.     充...5

1.2.     充..7

1.3.     , ⅅ..9

1.4.     腅.12

充...16

...17


, . .

. , , , . - . - ( ) , , , . ( ) , , , , . , , . ; , .

. , .

, , , , .

: , , , , .

, . , , . , . , , .

, , , , . -, , .

:

, , , , , , .

.

:

1) .

2) .

3) , .

4) .


1.1.

, , . : .

. 1) . 7 , , . . 8 . , , 825, , . 10 . , , .

2) . 13 . , . 14 . , . . . 1530. . 1537 VIII ; . . 1539 , . , . , I 1604. , . , , ; , , . 1611. 400 . (Authorized Version), , .

. 20 . ( , 1961; , , 1969) , , 20 . , , . - .

1.2.

() , , , , . , - . . , .

, . ., :

1)         , (to keep as the apple of smbs eye - , alpha and omega ).

2)         , , (to hide ones light under a bushel ).

3)         , , (forbidden fruit ).

.. , (the end of the World).

.. :

1) (the root of the evil , the salt of the Earth ). , - . , , , (example: a mote in smbs eye , ).

2) , :

) , (to hide ones light under a bushel , the slaughter of the innocents ); .

) , , , . Example: To cast ones bread upon the waters (Ecclesiastes 11:1) . , , -.

.. :

1) , :

) , . . ( : Jesus's message was to love your neighbor as yourself, and these are people in need. I hope that people got that message

) , .

) , . , . : But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.

) , . ,

2) , :

) , (babes and sucklings , ; the holy of holies )

) (to eat ones words ; a lost sheep , ).

, , , , , , .


1.3 ,

, .

, , , (hell, angel, Saturday .), . , , , , - , ! (let there be light!); , (the Lord gave and the Lord has taken away); (vanity of vanities) . , . , , , - , , , .

, :

1)         .

, , . : I am not/ am I my brothers keeper? (Genesis 4:9); Let us now praise famous men (Ecclesiasticus 44:1); What is truth? (John 8:32); Be sure your sins will find you out (Numbers 32:33) etc.

2)         .

:

He (Jesus) knew that the old eye-for-an-eye philosophy would leave everyone blind. (M.L.King)

Those who set out to serve both God and Mammon soon discover that there is no God. (L.P.Smith)

It has been said that the love of money is the root of all evil. The want of money is quite as truly. (S.Butler)

3)         .

, , , . , . . , . : Come now, and let us reason together (Isaiah 1:18), .

, - ( ). , , : And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate (Nehemiah 3:26).

. , , .

, , , , . . (Hell get a country grant, Mor mumbled You know as well as I do that a country grant is a drop in the ocean (J. Murdoch))

, - . (A doubting Thomas ).

, , . (The eighth day T. Wilder)

, :

:

- Your fathers here?

- Hes here, all right. In the flesh. (J. OHara)

Oh, Nola girl, if you only knew what mystery weve been undergoing, you be considerate and fetch us a drink before we give up the ghost. (C. MacInnes)

People say that nothing happens without a purpose that perhaps Cassie was fulfilling a divine plan, or that in standing up for her beliefs, she was being used by God to further His kingdom (M. Bernall She said Yes).

:

Jesus's message was to love your neighbor as yourself, and these are people in need. I hope that people got that message (People - ).

A decade after it looked certain to fall, the American steel industry has risen from the dead. (The Economist)

. : The Bible is a hot source of the latest titles (W.Safire, IHT, 1989 1988 .).

:

Come now, and let us reason together (Isaiah 1:18) ..

:

And the three men I admire the most
The Father, Son, and the Holy Ghost.

(Madonna)

When I find myself in times of troubles

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom: Let it be.

(The Beatles)

:

Peace is when youre singing through the storm, through the night

Peace is when your heart is right

Peace is when you know God loves you so

Where Jesus is there is peace.

, , , , , . , , , .

1.4.

. , , . , . , .

I. .

, : daily bread ; the salt of the earth ; by/in the sweat of ones brow ; to beat swords into ploughshares/plowshares ; to turn the other cheek ; blind leaders of the blinds ; vanity of vanities ; to cast pearls before swine ; the sign of the times ; not by bread alone . .

II. .

. . , ( ), , . -/, , - , . :

At the eleventh hour (Matthew 20:9) ,
To play Samson in the temple (Judges 16:21-30) , /

III. , .

1)         .

) .. ( ) . :

: :
Manna (of heaven; in the wilderness; in the desert) (Exodus 16:14-36) ()
- , : , , .

, - . .

) ( ) , , .

:

Job (the Book of Job)

:

,

.

- ; , , .

As poor as Job

(.: as poor as Jobs turkey, .. )

As patient as Job; the patience of Job

-

Jobs comforter(s) (Job 16:2)

- -/, , . , , -, ( )

Jobs news

- /;

Jobs post

- ,

- ,

- .

- .

- .

- .

2) .

- :

: :

To wash ones hands of smb./smth.

(Matthew 27:24) ( )

 - ( )

Out of the mouths of babes and sucklings

(Psalms 8:2, Matthew 21:16)

 - .: ; :
Doubting Thomas (John 20:24-29) . : Doubting Ernest; Doubted Thomas; Doubting Thomases - / ( ; )

3)

( ).

, the outer darkness (; .: - ) , , ; : , ( . : pitch darkness; it is pitch dark). , , ; , ; to cast into ~ - , .

the slaughter/massacre of the innocents : : , , ; . , Massacre of the Innocents : - . ( , ), , , , .

4) , .

Can the leopard change his spots? (Jeremiah 13:23) ( )
A drop in the bucket (Isaiah 40:15)
To sweet blood (Luke 22:44) ( -)

. . the writing on the wall - / , , , , . , , , . , , , , , . , , Bombs on Earth, Ill Will to Man, , : On Earth peace, good will toward men (Luke 2:14) , (-.; .: , ). , - - . thou, thine, thyself, art, doeth, shalt etc. Strait = straight ; to suffer to allow etc. , , , .

, , , , , , - , .

, . , . , , , at the eleventh hour ( , ), ?


, , , , , , .

: , , , . , .

, , , . , , , . , . . : , . , . , , , , , .


1. .., .. 100 . .: , 1999. 2. .., .., .. . 1997. 3. ( ) / (.: .. ). 1987. 4. .. // . 1997. 5. 5. .. // , 1993. 6. , 8-9, 2003, .. . 7. The Holy Bible New King James Version. 8. M. Bernall She said Yes 9. www.people.com

- :

 

 

 

! , , , .
. , :