êóðñîâûå,êîíòðîëüíûå,äèïëîìû,ðåôåðàòû
Ñîäåðæàíèå
Ââåäåíèå. 2
1. Ñèñòåìà è íîðìà. 4
2. Îøèáêè â ïðàâèëüíîñòè ðå÷è. 7
3. Îøèáêè â òî÷íîñòè ðå÷è. 14
4. Íàðóøåíèå ÷èñòîòû ðå÷è. 21
Çàêëþ÷åíèå. 23
Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà. 26
Ïðèëîæåíèå. 27
ÂâåäåíèåÐàçâèòèå ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, îñîáåííî ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ, ïðèâåëî ê ðàñïðîñòðàíåíèþ çâó÷àùåãî ñëîâà, â ïîñëåäíèå ãîäû – ðå÷è ñïîíòàííîé, íå ÷òåíèÿ çàðàíåå ïîäãîòîâëåííîãî òåêñòà, à ñâîáîäíîãî èçëîæåíèÿ ìûñëåé, ïî÷òè èìïðîâèçàöèè.
Ýòî èçáàâèëî íàñ îò íåýìîöèîíàëüíîãî, ìîíîòîííîãî ÷òåíèÿ. È ñêîëüêî íåçàáûâàåìûõ îðàòîðîâ ïîÿâèëîñü âîêðóã. Íå îòñòà¸ò è ïðåññà, à óæ îá èíòåðíåòå è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Âñ¸ ýòî íå ìîæåò íå âíóøàòü îïàñåíèé çà ýêîëîãèþ ðóññêîãî ÿçûêà, òåì áîëåå â òî âðåìÿ, êàê íàìè óñòàíîâëåíî, ÷òî êà÷åñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, òðåáóþùàÿ âíèìàòåëüíîãî, âäóì÷èâîãî îòíîøåíèÿ, â äàííûé ìîìåíò ïîäìåíÿåòñÿ ëèòåðàòóðîé äëÿ ë¸ãêîãî ÷òåíèÿ, êóäà ìîæíî îòíåñòè è ðÿä ÑÌÈ. Êðîìå òîãî, âñ¸ ÷àùå â êà÷åñòâå ñðåäñòâ, íåñóùèõ ëåãêî äîñòóïíóþ è ñâîåâðåìåííóþ èíôîðìàöèþ, âûñòóïàþò òåëåâèäåíèå èëè èíòåðíåò. Òàêèì îáðàçîì, ìû ðåøèëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîâûøàåòñÿ óäåëüíûé âåñ ðå÷åâîé ïðîäóêöèè ÑÌÈ â ðå÷åâîé ïðàêòèêå îáùåñòâà, ïîâûøàåòñÿ è çíà÷èìîñòü òåêñòîâ ÑÌÈ â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè: ïåðâîñòåïåííàÿ öåííîñòü èìåííî õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ â ñèëó ðÿäà ïðè÷èí â íàñòîÿùåå âðåìÿ äàëåêî íå áåññïîðíà.
Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûñîêèé óðîâåíü ðå÷åâîé êóëüòóðû â ñôåðå ÑÌÈ äîëæåí áûòü ïðåäìåòîì ïîñòîÿííîé çàáîòû êàê òåîðåòèêîâ ðóññêîé ðå÷è, òàê è ïðàêòèêîâ – ïðîôåññèîíàëîâ, ôîðìèðóþùèõ ðå÷åâîé ìàññèâ ÑÌÈ, êîòîðûé îêàçûâàåò áåçãðàíè÷íîå âëèÿíèå íà êóëüòóðó ðå÷è ìàññ. Èñõîäÿ èç âûäâèíóòîé ãèïîòåçû, ìû îáîçíà÷èëè öåëè è çàäà÷è.  íàñòîÿùèé ìîìåíò, íà íàø âçãëÿä, âîçíèêëà îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü ïîâûøåíèÿ òðåáîâàíèé ê êóëüòóðå ðóññêîé ðå÷è. Äàííàÿ ðàáîòà èìååò öåëüþ àêòóàëèçèðîâàòü ýòó ïðîáëåìó.
Ãëàâíàÿ çàäà÷à – ïîêàçàòü òå îòêëîíåíèÿ îò ïðàâèëüíîé ðåàëèçàöèè òåõ èëè èíûõ åäèíèö, êîòîðûå âîçíèêàþò â ðå÷è ëþäåé ïîä âîçäåéñòâèåì ÑÌÈ. Êðîìå òîãî, ìû ðåøèëè îòñëåäèòü äèíàìèêó íàðóøåíèé ÑÌÈ êóëüòóðû ðóññêîé ðå÷è çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà, à òàêæå ïîïûòàòüñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ è âûÿñíèòü îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ îøèáîê â ðå÷è.  íàøåé ðàáîòå îáúåêòîì èçó÷åíèÿ áûë ÿçûê ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ðå÷ü ó÷àùèõñÿ (83 ÷åëîâåêà) 11-õ êëàññîâ ÌÎÓ "ÑÎØ ¹ 2 ã. Òåðåê". Àíàëèç ïðîèçâîäèëñÿ ïóò¸ì ïðîñìîòðà è ïðîñëóøèâàíèÿ òåëåïåðåäà÷, óñòíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è ó÷àùèõñÿ, îòáîðà ãàçåòíî-æóðíàëüíîãî ìàòåðèàëà ñ ïîñëåäóþùèì ïîäðîáíûì åãî èçó÷åíèåì, ñîïîñòàâëåíèåì è êëàññèôèêàöèåé.
1. Ñèñòåìà è íîðìàÄëÿ íà÷àëà ñëåäóåò äàòü îïðåäåëåíèå ÿçûêîâîé íîðìå. Ëþáîé íàöèîíàëüíûé ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü ðàçíîîáðàçíûõ ÿâëåíèé, òàêèõ, êàê ëèòåðàòóðíûé ÿçûê, ïðîñòîðå÷èå, òåððèòîðèàëüíûå è ñîöèàëüíûå äèàëåêòû, æàðãîíû3. Óæå ïðè êëàññèôèêàöèè ýòèõ ÿâëåíèé ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ïåðåïëåòåíèåì ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêèõ, âíóòðåííèõ ñâîéñòâ ÿçûêà è ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèõ, âíåøíèõ åãî ñâîéñòâ. Ëèòåðàòóðíûé ÿçûê – ýòî ÿçûê îáðàçöîâûé, åãî íîðìû ñ÷èòàþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ íîñèòåëåé ÿçûêà.
×òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿçûêîâàÿ íîðìà?  ÿçûêîâåäåíèè ñóùåñòâîâàëî ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî ÿçûê – ýòî õàîñ; â ñâÿçè ñ ýòèì çàäà÷à ÿçûêîâåäîâ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû âíåñòè â íåãî îïðåäåë¸ííûé ïîðÿäîê; ÿçûêîâåäåíèå ðàññìàòðèâàëîñü êàê íàóêà íîðìàòèâíàÿ.
Ë. À. Âåðáèöêàÿ äà¸ò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå ÿçûêîâîé íîðìû: ". . . ýòî ñîâîêóïíîñòü ÿâëåíèé, ðàçðåøåííûõ ñèñòåìîé ÿçûêà, îòðàæ¸ííûõ è çàêðåïë¸ííûõ â ðå÷è íîñèòåëåé ÿçûêà è ÿâëÿþùèõñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ âñåõ âëàäåþùèõ ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì". Ñ îäíîé ñòîðîíû, íîðìà ìîæåò ïîíèìàòüñÿ êàê ÿâëåíèå æåñòêîå, ñòðîãî ñòàáèëèçèðîâàâøååñÿ è ïîýòîìó â óïîòðåáëåíèè îäíîçíà÷íî äèêòóåìîå ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ îáÿçàòåëüíîñòè; îòâåðãàåìûé âàðèàíò, ïóñòü äàæå øèðîêî óïîòðåáèòåëüíûé â ðå÷è íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, ïðè ýòîì ñ÷èòàåòñÿ, áåçóñëîâíî, îøèáî÷íûì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âïîëíå ïðàâîìåðíî ïîíèìàíèå ÿçûêîâîé íîðìû êàê òàêîé èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííîé êàòåãîðèè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîãî ðàçâèòèÿ. Íîðìàòèâíîñòü ïðè ýòîì ïîíèìàåòñÿ íå êàê óòâåðæäåíèå åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîãî âàðèàíòà, à êàê ïîêàç ñëîæíîñòè ÿçûêîâîé ñèñòåìû, ïðåäîñòàâëÿþùåé âîçìîæíîñòè ïðàâèëüíîãî âûáîðà â ãðàíèöàõ ñàìîé ñâîåé îðãàíèçàöèè.
Ðåçóëüòàòû èçó÷åíèÿ íîðìû âîîáùå è ïðîèçíîñèòåëüíîé íîðìû â ÷àñòíîñòè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñÿò îò òîãî, ðå÷ü êàêîé ãðóïïû èñïûòóåìûõ àíàëèçèðóåòñÿ (è ïî êàêîé ìåòîäèêå) .  íàñòîÿùåé ðàáîòå áûëè èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû, ïîëó÷åííûå èç ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, à òàêæå øêîëüíûå ñî÷èíåíèÿ è ìàãíèòîôîííûå çàïèñè ñïîíòàííîé ðå÷è ó÷àùèõñÿ 11-õ êëàññîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ áèëèíãâû, âëàäåþùèå êðîìå ðóññêîãî åùå è êàáàðäèíñêèì ÿçûêîì. Ìû çàäàëèñü öåëüþ âûÿâèòü ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå îøèáîê, îáíàðóæåííûõ íàìè, êëàññèôèöèðîâàòü èõ, óêàçàòü ÷àñòîòíîñòü, à òàêæå óñòàíîâèòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííóþ ñâÿçü. Ðåàëèçóÿ äàííóþ çàäà÷ó, ìû ïðîèçâîëüíî îòáèðàëè ãàçåòíî-æóðíàëüíûé ìàòåðèàë äëÿ ïîñëåäóþùåãî èçó÷åíèÿ è àíàëèçà, ïðîñìàòðèâàëè ðÿä ñþæåòîâ ðîññèéñêèõ òåëåêàíàëîâ â âèäåîçàïèñè, èçó÷àëè ñî÷èíåíèÿ è àíàëèçèðîâàëè çàïèñè ñïîíòàííîé ðå÷è ó÷àùèõñÿ.  ïðîöåññå ðàáîòû íàìè øèðîêî èñïîëüçîâàëñÿ "Ñïðàâî÷íèê ïî ïðàâîïèñàíèþ è ëèòåðàòóðíîé ïðàâêå" Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ è ó÷åáíèê "Êóëüòóðà ðå÷è" Ë. À. Ââåäåíñêîé, à òàêæå ðÿä äðóãèõ èçâåñòíûõ èçäàíèé, ñîäåðæàùèõ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå êîíöåïöèè ïî äàííîé ïðîáëåìå (ïîëíûé ñïèñîê ïðèâîäèòñÿ â áèáëèîãðàôèè) , íà áàçå êîòîðûõ îôîðìèëèñü íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î êóëüòóðå ðå÷è.
Êóëüòóðà ðå÷è — ñðàâíèòåëüíî ìîëîäàÿ îáëàñòü íàóêè î ÿçûêå, âîçíèêøàÿ â 30-å ãîäû óñèëèÿìè çàìå÷àòåëüíûõ ÿçûêîâåäîâ Ã. Î. Âèíîêóðà, Ä. Í. Óøàêîâà, Ë. Â. Ùåðáû è ðàçðàáàòûâàâøàÿñÿ âïîñëåäñòâèè â òðóäàõ Ñ. È. Îæåãîâà, Â. Â. Âèíîãðàäîâà, Î. Ñ. Àõìàíîâîé, Â. Ã. Êîñòîìàðîâà, À. À. Ëåîíòüåâà è ìíîãèõ äðóãèõ.
Èçâåñòíûé ëèíãâèñò Å. Í. Øèðÿåâ òàê îïðåäåëÿåò ïîíÿòèå "êóëüòóðà ðå÷è": "Êóëüòóðà ðå÷è - ýòî òàêîé âûáîð è òàêàÿ îðãàíèçàöèÿ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè îáùåíèÿ ïðè ñîáëþäåíèè ñîâðåìåííûõ ÿçûêîâûõ íîðì è ýòèêè îáùåíèÿ ïîçâîëÿþò îáåñïå÷èòü íàèáîëüøèé ýôôåêò â äîñòèæåíèè ïîñòàâëåííûõ êîììóíèêàòèâíûõ çàäà÷". Íàóêà, çàíèìàþùàÿñÿ ïðîáëåìàìè íîðìàëèçàöèè ðå÷è, ðàçðàáàòûâàþùàÿ ðåêîìåíäàöèè ïî óìåëîìó ïîëüçîâàíèþ ÿçûêîì, òàêæå íàçûâàåòñÿ êóëüòóðà ðå÷è. Îíà ñîäåðæèò â ñåáå òðè ñîñòàâëÿþùèõ êîìïîíåíòà: íîðìàòèâíûé, êîììóíèêàòèâíûé, ýòè÷åñêèé. Êà÷åñòâåííàÿ îöåíêà âûñêàçûâàíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ êóëüòóðû ðå÷è ïðåäïîëàãàåò îòâåòû íà âîïðîñû:
1. ßâëÿåòñÿ ëè ðå÷ü ïðàâèëüíîé, ïîñòðîåííîé ïî ëèòåðàòóðíûì íîðìàì?
2. ßâëÿåòñÿ ëè ðå÷ü "õîðîøåé", óìåñòíîé â îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè, äåéñòâåííîé, èñêóñíîé?
3. Ñîîòâåòñòâóåò ëè ðå÷ü ïðàâèëàì ýòèêè îáùåíèÿ (ðå÷åâîìó ýòèêåò? Ñóùåñòâóåò 4 òèïà ðå÷åâîé êóëüòóðû íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà:
Ýëèòàðíàÿ èëè ýòàëîííàÿ ðå÷åâàÿ êóëüòóðà, îçíà÷àþùàÿ ñâîáîäíîå âëàäåíèå âñåìè âîçìîæíîñòÿìè ÿçûêà, âêëþ÷àÿ åãî òâîð÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå. Åé ïðèñóùå ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ íîðì, áåçóñëîâíûé çàïðåò ãðóáûõ âûðàæåíèé.
Ñðåäíåëèòåðàòóðíàÿ ðå÷åâàÿ êóëüòóðà õàðàêòåðèçóåòñÿ íåïîëíûì ñîáëþäåíèåì íîðì, ÷ðåçìåðíûì íàñûùåíèåì ðå÷è êíèæíûìè ëèáî ðàçãîâîðíûìè ñëîâàìè. Íîñèòåëÿìè ýòîé ðå÷åâîé êóëüòóðû ÿâëÿåòñÿ áîëüøèíñòâî îáðàçîâàííûõ ãîðîæàí; ïðîíèêíîâåíèå åå â íåêîòîðûå ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ ñïîñîáñòâóåò øèðîêîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ.
Ëèòåðàòóðíî - ðàçãîâîðíûé è ôàìèëüÿðíî - ðàçãîâîðíûé òèï îáúåäèíÿåò òåõ êîììóíèêàíòîâ, êîòîðûå âëàäåþò òîëüêî ðàçãîâîðíûì ñòèëåì. Ôàìèëüÿðíî - ðàçãîâîðíûé îòëè÷àåòñÿ îáùåé ñòèëèñòè÷åñêîé ñíèæåííîñòüþ è îãðóáëåííîñòüþ ðå÷è, ÷òî ñáëèæàåò åãî ñ ïðîñòîðå÷èåì. Èñïîëüçóåòñÿ "òû - îáðàùåíèå" âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ñîáåñåäíèêà è ñòåïåíè çíàêîìñòâà ñ íèì.
2. Îøèáêè â ïðàâèëüíîñòè ðå÷èÏðàâèëüíîñòü ðå÷è - ýòî ñîáëþäåíèå äåéñòâóþùèõ íîðì ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.
Ïðåæäå âñåãî, ãîâîðÿùèé äîëæåí âëàäåòü ëèòåðàòóðíûì ïðîèçíîøåíèåì è óäàðåíèåì, òî åñòü çíàòü îðôîýïè÷åñêèå ïðàâèëà. Èçó÷àÿ ìàòåðèàëû èññëåäîâàíèÿ, ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íà ïåðâîì ìåñòå ïî ÷àñòîòíîñòè îøèáêè â çâóêîóïîòðåáëåíèè è óäàðåíèè (ðå÷ü äèêòîðîâ òåëåâèäåíèÿ, ó÷àùèõñÿ) .
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
Áëàãîäàðÿ âìåøàòåëüñòâó âëàñòåé à[ô’î]ðà íå ñîñòîÿëàñü… |
ÒÂ ÍÎÒÐ, "Êàëåéäîñêîï", 24. 10. 05ã. |
×è÷èêîâ áëåñòÿùå ïðîâåðíóë ñâîþ à[ô’î]ðó… |
à[ô’ý]ðà |
2 | Çà èñ[ò’î]êøèé ñðîê ñîâåðøåíî 12 êðàæ… | ÍÒÂ, "×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå", 14. 09. 05ã. | Çà èñ[ò’î]êøóþ ÷åòâåðòü ìû îñâîèëè íåñêîëüêî íîâûõ ïðàâèë. | èñ[ò’ý]êøèé |
3 | Ðåáåíîê ïåðåäàåòñÿ ïîä à[ï’î]êó ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíîâ… | ÒÂ ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 21. 09. 05ã. | ß ìå÷òàþ âûéòè èç-ïîä à[ï’î]êè ðîäèòåëåé… | à[ï’ý]êà |
4 | Áûëè ïðîèçâåäåíû ìà[í’ý]âðû… | ÒÂ ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 14. 10. 05ã. | Ñóâîðîâ ïðåäïðèíÿë ðèñêîâàííûé ìà[í’ý]âð… | ìà[í’î]âðû |
5 | …âåäóò àñ[’î]äëûé îáðàç æèçíè… | ÒÂ ÍÎÒÐ, "Êàëåéäîñêîï", 07. 10. 05ã. | Ýòè ïëåìåíà âåëè à[ñ’î] äëûé îáðàç æèçíè. | à[ñ’ý]äëûé |
Ïðîàíàëèçèðîâàâ âûøåèçëîæåííûé ìàòåðèàë, ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äàííàÿ çâóêîçàìåíà ïðîèçâîäèòñÿ âñëåäñòâèå àáñîëþòíîé ÷àñòîòíîñòè óäàðíîé ¨ ïåðåä óäàðíîé Å â ðóññêîì ÿçûêå.
2. Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå äåéñòâóåò òåíäåíöèÿ ê ïðèñïîñîáëÿåìîñòè çâóêîâîãî îáëèêà çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ ñ "å" ïîñëå òâåðäîãî ñîãëàñíîãî, ìíîãèå òàêèå ñëîâà "îáðóñåëè" è ïðîèçíîñÿòñÿ òåïåðü ñ ìÿãêèì ñîãëàñíûì ïåðåä "å". Äðóãèå ñîõðàíÿþò òâåðäûé ñîãëàñíûé. Íàìè îáíàðóæåí ðÿä íàðóøåíèé ýòîé íîðìû:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 | Ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî è ìàëîãî áèç[í’ý]ñà. | Ò ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 22. 10. 05ã. | Ó èçâåñòíîãî áèç[í’ý]ñìåíà Àáðàìîâè÷à… | áèç[í]åñ, áèç[í]åñìåí |
2 | Ãå[í’]åòèêà – íàóêà íåïðîñòàÿ… | "Ðîññèÿ", " ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé", 19. 11. 05ã. | Ãå[í’]åòè÷åñêèé êîä ÷åëîâåêà… | ãå[í]åòèêà, ãå[í]åòè÷åñêèé |
3 | Øêîëû îñíàùåíû êîìïüþ[ò’]åðíûìè êëàññàìè… | ÒÂ ÍÎÒÐ, "Â ìèðå îáðàçîâàíèÿ è íàóêè", 23. 11. 05ã. | Êîìïüþ[ò’]åðíûå òåõíîëîãèè îòêðûâàþò äëÿ íàñ íîâûå âîçìîæíîñòè… | êîìïüþ[ò]åðíûìè, êîìïüþ[ò]åðíûå |
4 | Ñòð[ð’]åññ íå äîëæåí ñòàòü íîðìîé… | "Ïåðâûé êàíàë", "Çäîðîâüå", 26. 11. 05ã. | Ñò[ð’]åññîâûå ñèòóàöèè ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü… | ñòð[ð]åññ, ñò[ð]åññîâûå |
5 |
[Ò’]åñòîâûå ðàáîòû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íàêàíóíå ýêçàìåíîâ… |
ÍÒÂ, "Ñåãîäíÿ", 29. 11. 05ã. |
Ñïðàâèòüñÿ ñ [ò’]åñòàìè ìîæåò íå âñÿêèé… |
[ò]åñòîâûå, [ò]åñòàìè |
3. Ïðîèçíîøåíèå ñî÷åòàíèÿ [÷í] êàê [øí] òðåáóåòñÿ â æåíñêèõ îò÷åñòâàõ íà - è÷íà: Èëüèíè÷íà, Íèêèòè÷íà, Êóçüìèíè÷íà è äðóãèõ, à òàêæå â ñëîâàõ: êîíå÷íî, ñêó÷íî, ÿè÷íèöà, íàðî÷íî, ñêâîðå÷íèê, ïóñòÿ÷íûé, î÷å÷íèê è äð.
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
Ìîæíî ïðîñòî ïðèãîòîâèòü ÿè[÷’]íèöó… |
ÍÒÂ, "Åäèì äîìà", 18. 09. 05ã. |
Äàæå íå ïîäæàðèò ÿè[÷’]íèöó… |
ÿè[ø]íèöó |
2 | Âñå ýòî ÷ðåâàòî äèñôóíêöèåé ÿè[ø]íèêîâ… | ÒÂÖ, "Äåâÿòûé êàáèíåò", 14. 08. 05ã. | Ó ñàìêè íàñòóïàåò äèñôóíêöèÿ ÿè[ø]íèêîâ… | ÿè[÷]íèêîâ |
Íà áàçå äàííîãî ìàòåðèàëà ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âûøåíàçâàííàÿ íîðìà íå ÿâëÿåòñÿ, áåçóñëîâíî âûïîëíÿåìîé âñåìè íîñèòåëÿìè ÿçûêà, âñëåäñòâèå ñóùåñòâîâàíèÿ âàðèàíòîâ ôîíåì, îòñóòñòâèÿ ñïåöèàëüíûõ ïðàâèë.
4.  ïðîöåññå èññëåäîâàíèÿ ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî àáñîëþòíûé ëèäåð ïî óðîâíþ ÷àñòîòíîñòè ñðåäè îðôîýïè÷åñêèõ îøèáîê – îøèáêè â óäàðåíèÿõ:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
Åñòü ïëþñÀ è ìèíóñÀ… |
ÍÒÂ, "Ñåãîäíÿ", 09. 10. 05ã. (Êâàøíèí, ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü ïðåçèäåíòà) . |
ÏëþñÀìè åãî ïîëîæåíèÿ ìîæíî ñ÷èòàòü òî, ÷òî… |
ïëÞñû, ìÈíóñû. |
2 | ÏðÎòîêîëû çàñåäàíèé ïðèëîæåíû ê äåëó… | ÍÒÂ, "Äåæóðíàÿ ÷àñòü", 22. 12. 05ã. | ÏðÎòîêîë ñîáðàíèÿ îòñóòñòâîâàë… | ïðîòîêÎë |
3 | Ðóññêèé àëôÀâèò íåîäíîêðàòíî ïðåîáðàçîâûâàëñÿ… | ÍÒÂ, "Ñåãîäíÿ", 05. 01. 06ã. |  àëôÀâèòå 33 áóêâû… | àëôàâÈò |
4 | Äîãîâîð íå áûë ñîáëþäåí êàê ñëåäóåò… | Ò ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 24. 12. 05ã. | Áûë ïîäïèñàí ìèðíûé äÎãîâîð… | äîãîâÎð |
5 | ÓêðÀèíñêàÿ ñòîðîíà ñîãëàñèëàñü… | ÍÒÂ, "Ñåãîäíÿ", 04. 01. 06ã. (Àëåêñåé Ìèëëåð) . | ÓêðÀèíñêàÿ ñå÷ü ñóùåñòâîâàëà íå îäèí ãîä… | óêðàÈíñêàÿ |
6 | ÊàòÀëîãè ïðåäñòàâëÿþò âåñü àññîðòèìåíò… | Ðåêëàìà íà Ò | ÊàòÀëîãîâ òîãäà íå áûëî… | êàòàëÎã |
7 | Ïðîáëåìà ñíßòà… | "Ïåðâûé", "Íîâîñòè", 26. 12. 05ã. | Êîãäà êàëîøà áûëà óæå ñíßòà… | ñíÿòÀ |
Äàííàÿ ïðîáëåìà, íà íàø âçãëÿä, ñóùåñòâóåò âñëåäñòâèå íåôèêñèðîâàííîñòè ðóññêîãî óäàðåíèÿ, íåçíàíèÿ è (èëè) íåâûïîëíåíèÿ íîðì àêöåíòîëîãèè.
Ïî íàøåìó ìíåíèþ, çíàíèå ïðàâèë îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè åñòü îñíîâíîé êðèòåðèé ãðàìîòíîãî ÷åëîâåêà, ýòî íå ïðîñòî âûäóìêà ó÷èòåëåé è èçîùðåííîå ñðåäñòâî èçäåâàòåëüñòâà íàä øêîëüíèêàìè, ýòî ïðàâèëà, ñîõðàíÿþùèå ñìûñë è ïîçâîëÿþùèå íàì ïîíèìàòü äðóã äðóãà. Íî åñëè îòêëîíåíèÿ â íàïèñàíèè è ïðîèçíîøåíèè íà ñðåçå ñîâðåìåííîñòè íå ìîãóò áûòü ñëèøêîì ðàçðóøèòåëüíûìè äëÿ çíà÷åíèÿ ñëîâà, òî ïîâòîðÿþùèåñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè îøèáêè âåäóò ê òîìó, ÷òî ñëîâî òåðÿåò ñâîé ïðèâû÷íûé îáëèê. Îíî ñòàíîâèòñÿ íåóçíàâàåìûì. Ïîòîìó îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè äàëåêî íå áåçîïàñíû è íå íåâèííû. Ïðè ýòîì ðå÷ü ÑÌÈ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ: "Êàê ãîâîðÿò ïî òåëåâèçîðó, òàê è íóæíî ãîâîðèòü. Êàê ïèøóò â ãàçåòàõ, òàê è íóæíî ïèñàòü", - ñ÷èòàåò áîëüøàÿ ÷àñòü îïðîøåííûõ íàìè øêîëüíèêîâ. Ïðèâåäåííàÿ íèæå òàáëèöà äåìîíñòðèðóåò îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè, îáíàðóæåííûå íàìè â òåêñòàõ ÑÌÈ:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
ß íå õî÷ó, ÷òîáû ñ íèì òàêæå ñëó÷èëîñü. |
"Òåðåê" îò 09. 12. 03ã. , ñòð. 3 "Áåäó ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü". |
ß íå ñìîã áû ëãàòü òàêæå êàê îí. |
òàê æå (ïðàâîïèñàíèå ìåñòîèìåíèé ñ ÷àñòèöàìè) |
2 |
Â. Âîðîêîâ – ðåæåññ¸ð Ò ÍÎÒÐ… |
ÒÂ ÍÎÒÐ, 01. 01. 06ã. , òèòðû |
Òîãäà ðåæåññ¸ðîì "×àéêè" áûë… |
ðåæèññ¸ð (ñëîâàðíîå ñëîâî) |
3 |
…îáõâàò ãðóäè çà ëîïàäêàìè… |
"Òåðåê" îò 27. 12. 03ã. , ñòð. 3 "Êàê îïðåäåëèòü æèâîé âåñ ÊÐÑ". |
Óêîë äåëàåòñÿ ïîä ëîïàäêó…. |
ëîïàòêà (ïðàâîïèñàíèå ñîãëàñíûõ â êîðíå ñëîâ) |
4 |
Ãëàçà, çàáûâ ïîñòîÿííóþ òåìíîòó è ëèïêèé ñâåò ôîíàðåé, áîëüøå íå ñëèïàþòüñÿ… |
"Cosmopolitan" ¹ 3 çà 2005ã. , ñòð. 276 |
Îíè áåäíî æèâóò, ïëîõî îäåâàþòüñÿ… |
ñëèïàþòñÿ, îäåâàþòñÿ (ïðàâîïèñàíèå ãëàãîëîâ 3ãî ëèöà, ìí. ÷. , íàñò. âð. îêàí÷èâàþùèõñÿ íà –òñÿ) |
5 |
Äîðîãà áóäåò íå äëèííîé, íî ñëîæíîé… |
"ÊÁÏ" îò 16. 07. 04ã. , ñòð. 3 "Ëåòî áóäåò íàñûùåííûì". |
Ðàçãîâîð ñîñòîÿëñÿ íå äîëãèé, íî ìó÷èòåëüíûé… |
íåäëèííîé, íî… íåäîëãèé, íî…(ñëèòíîå è ðàçäåëüíîå íàïèñàíèå ÍÅ ñ ïðèëàãàòåëüíûìè) |
6 |
Ïàõëî æàðåííîé êàðòîøêîé… |
"Îòäîõíè" îò 23. 02. 03ã. , ñòð. 15 "Èñòîðèÿ ëþáâè". |
Îáåä ñîñòîÿë èç òóø¸ííîé êàïóñòû è ÷àÿ. |
æàðåíîé, òóø¸íîé (Í è ÍÍ â ñóôôèêñàõ ïðè÷àñòèé è îòãëàãîëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ) |
7 |
Ñíîâî íàñòóïÿò õîëîäà… |
"Òåðåê" îò 18. 06. 04ã. , ñòð. 2 "Ëåòî êðàñíîå ïðîïåëè…" |
Çàíîâà çàøåë ê ñòàðóõå… |
ñíîâà, çàíîâî (Î, À íà êîíöå íàðå÷èé) |
8 |
Âîäîïðîâîäíèê ïðèø¸ë ÷åðåç ÷àñ. |
"Ïåðâûé", "Äîáðîå óòðî", 23. 12. 05ã. | Îí ðàáîòàë òðóáîïðîâîäíèêîì… | âîäîïðîâîä÷èê |
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 | Êðåäî ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè ñôîðìóëèðîâàë…Ðàäèùåâ: ÿ âçãëÿíóë îêðåñò ìåíÿ – äóøà ìîÿ ñòðàäàíèÿìè ÷åëîâå÷åñòâà óÿçâëåíà ñòàëà. | "ÊÏ" îò 17. 12. 03ã. , ñòð. 8 "Ýëèòà 90õ: óõîä ñî ñöåíû" | Êðåäî ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè ñôîðìóëèðîâàë…Ðàäèùåâ: "ß âçãëÿíóë îêðåñò ìåíÿ – äóøà ìîÿ ñòðàäàíèÿìè ÷åëîâå÷åñòâà óÿçâëåíà ñòàëà". (çíàêè ïðåïèíàíèÿ ïðè ïðÿìîé ðå÷è) |
2 | Ðåáÿòà ðàáîòàëè êòî â ëåñ êòî ïî äðîâà. | "ÊÏ" îò 17. 12. 03ã. , ñòð. 19 "Äåáàòû" | Ðåáÿòà ðàáîòàëè êòî â ëåñ, êòî ïî äðîâà. (çíàêè ïðåïèíàíèÿ ïðè îäíîðîäíûõ ÷ëåíàõ) |
3 | Ïîõîðîøåâøàÿ çà âðåìÿ îòïóñêà, Àëåíà âåðíóëàñü… | "Ãîðÿíêà" îò 19. 09. 03ã. , ñòð. 5 "Âîçâðàùåíèå". | Ïîõîðîøåâøàÿ çà âðåìÿ îòïóñêà Àëåíà âåðíóëàñü… (çíàêè ïðåïèíàíèÿ ïðè ïðè÷àñòíîì îáîðîòå) |
4 | "Íå çàáóäü ãèòàðó!" - êðèêíóë Þðà, è, ïîäóìàâ, äîáàâèë: Êàòüêó òîæå çîâè. " | "Æèçíü" îò 26. 05. 04ã. , ñòð. 7 "Êîíêóðñ ðàññêàçà" | "Íå çàáóäü ãèòàðó! – êðèêíóë Þðà, è, ïîäóìàâ, äîáàâèë. – Êàòüêó òîæå çîâè". |
5 | Âåñíîé â ïàðêå âñ¸ îæèâàåò, è öâåòóò ïåðâîöâåòû. | "ÊÁÏ" îò 18. 05. 04ã. , ñòð. 3 "Âåñåííÿÿ ïåñíü" |
Âåñíîé â ïàðêå (îáùèé âòîðîñòåïåííûé ÷ëåí ïðåäëîæåíèÿ) âñ¸ îæèâàåò è öâåòóò ïåðâîöâåòû. |
Ïóíêòóàöèîííûå îøèáêè ïðèâîäÿò ê ïîòåðå ñìûñëà â ïðåäëîæåíèè, ðàçíîãî ðîäà íåòî÷íîñòÿì è äàæå ê îøèáêàì â ëîãèêå:
Ñëåäóþùàÿ êàòåãîðèÿ îøèáîê ñâÿçàíà ñ íàðóøåíèåì ãðàììàòè÷åñêèõ íîðì: ìîðôîëîãè÷åñêèå òðåáóþò ïðàâèëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì ñëîâ ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è, ñèíòàêñè÷åñêèå ïðåäïèñûâàþò íîðìàòèâíîå ïîñòðîåíèå ñëîâîñî÷åòàíèé è ïðåäëîæåíèé. Ìû ðàññìîòðåëè ðÿä ñëîæíûõ ñëó÷àåâ:
1. Î÷åíü ÷àñòû â ÑÌÈ è ðå÷è ëþäåé îøèáêè â îáðàçîâàíèè ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà ñóùåñòâèòåëüíûõ è ìåñòîèìåíèé ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
 èõ êâàðòèðå ïðîæèâàë àðìÿí. |
ÒÂ ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 14. 10. 05ã. |
 èõ êëàññå ó÷èòñÿ àðìÿí… |
àðìÿíèí |
2 |
Èðèíà Ïîíàðîâñêàÿ çàéìåòñÿ ðåêëàìîé ÷óëêîâ. |
"ÌÊ" îò 14. 03. 02ã. , çàãîëîâîê. |
 äîìå íå áûëî öåëûõ ÷óëêîâ… |
÷óëîê |
3 |
ß èçâèíÿþñü ïåðåä èõíèìè ìàìàìè, íî ýòî åñòü ñóáúåêòèâíàÿ è ðåàëüíàÿ îöåíêà. |
"ÊÏ" îò 15. 11. 05ã. , ñòð. 22, "Èãðà â êðûñó". |
ß áûë â èõíåé êâàðòèðå… |
èõ |
4 |
 Äîìå ðåáåíêà íå õâàòàåò ýëåìåíòàðíûõ âåùåé: ïðîñòûíåé… |
ÒÂ ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 14. 01. 06ã. |
Ìàðóñÿ â æèçíè íå âèäåëà ïðîñòûíåé… |
ïðîñòûíü |
5 |
 õîçÿéñòâå ðåãóëÿðíî ñíèìàþò íåïëîõîé óðîæàé ïîìèäîð… |
"Òåðåê" îò 20. 08. 04ã. , "Àðåíäà ñåãîäíÿ", ñòð. 2. |
Äëÿ ñàëàòà íóæíî íåñêîëüêî ïîìèäîð… |
ïîìèäîðîâ |
2. Ïðåäëîãè "áëàãîäàðÿ", "âîïðåêè", "ñîãëàñíî" òðåáóþò ïîñëå ñåáÿ èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî èëè ìåñòîèìåíèÿ â äàòåëüíîì ïàäåæå. Îäíàêî íàìè îòìå÷åíû íåîäíîêðàòíûå íàðóøåíèÿ ýòîé íîðìû êàê â ÑÌÈ, ðå÷è ëþäåé, òàê è â îôèöèàëüíî-äåëîâîé äîêóìåíòàöèè:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
Ñîãëàñíî óêàçà ïðåçèäåíòà ìåðîïðèÿòèå ïåðåíîñèòñÿ íà áîëåå ïîçäíèå ñðîêè… |
"Êàáàðäèíî-Áàëêàðñêàÿ ïðàâäà" îò 12. 10. 05ã. , ñòð. 1. |
Ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèÿ äèðåêòîðà øêîëû… |
ñîãëàñíî óêàçó, ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèþ |
2 |
Âîïðåêè ïðåäîñòåðåæåíèÿ ðåáåíîê ïîøåë ê âîäå… |
"Òåðåê" îò 25. 07. 03ã. , ñòð. 3, "Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà âîäå". |
Âîïðåêè ïðåäñêàçàíèÿ Æóêîâñêèé ïðîäîëæàë æèòü… |
âîïðåêè ïðåäîñòåðåæåíèþ (ïðåäñêàçàíèþ) |
Íà íàø âçãëÿä, ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ â ðåçóëüòàòå íåçíàíèÿ ýëåìåíòàðíûõ ïðàâèë ãðàììàòèêè ãîâîðÿùèìè (ïèøóùèìè) .
3. Íàìè óñòàíîâëåíî, ÷òî ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðå÷åâûõ ïîãðåøíîñòåé âñòðå÷àåòñÿ ïðè óïîòðåáëåíèè èìåíè ÷èñëèòåëüíîãî.  ïðèâåäåííûõ äàëåå ïðèìåðàõ îøèáêè îáúÿñíÿþòñÿ èìåííî íåçíàíèåì îñîáåííîñòåé ñêëîíåíèÿ ñëîâ ýòîé ÷àñòè ðå÷è (ìàòåðèàë ïîëó÷åí èç òåëåïðîãðàìì, ðå÷è ó÷àùèõñÿ) : "Â÷åðà åùå çäåñü (â Ñåâåðîìîðñêå) áûëî îêîëî ÷åòûðåñòà êàìåð" (ïðàâèëüíî: "îêîëî ÷åòûðåõñîò") . "Îïåðàöèè áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïÿòèäåñÿòüþ ïðîöåíòàìè àêöèé õîëäèíãà" (ïðàâèëüíî: "ñ ïÿòüþäåñÿòüþ ïðîöåíòàìè") . "Áîëåå âîñåìüñîò òûñÿ÷ ïåíñèîíåðîâ ìîãóò æèòü òåïåðü äîñòîéíî" (ïðàâèëüíî: "áîëåå âîñüìèñîò òûñÿ÷ ïåíñèîíåðîâ") .
Íåñêëîíåíèå èëè íåïîëíîå ñêëîíåíèå ñëîæíûõ è ñîñòàâíûõ ÷èñëèòåëüíûõ ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì ëèòåðàòóðíîé íîðìû. Íàìè çàìå÷åíî, ÷òî â ñïîíòàííîé ðå÷è ðåäêî ïðàâèëüíî ñêëîíÿåòñÿ ÷èñëèòåëüíîå "ïîëòîðà": "  òå÷åíèå ïîëòîðà ñóòîê ãîðîä îïóñòåë" (ïðàâèëüíî: "ïîëóòîðà ñóòîê") .
Ìû îáíàðóæèëè îøèáêè è â âûáîðå ïàäåæíîé ôîðìû ñîñòàâíîãî ÷èñëèòåëüíîãî, îêàí÷èâàþùåãîñÿ íà "äâà", "òðè", "÷åòûðå" â ñî÷åòàíèè ñ îäóøåâëåííûì ñóùåñòâèòåëüíûì.  òàêèõ êîíñòðóêöèÿõ íåçàâèñèìî îò êàòåãîðèè îäóøåâëåííîñòè âèíèòåëüíûé ïàäåæ ñîõðàíÿåò ôîðìó èìåíèòåëüíîãî, íàïðèìåð: "Âñåãî çà ýòîò ìåñÿö â ãîñïèòàëü äîñòàâèëè òðèäöàòü äâà ðàíåíûõ" (à íå "òðèäöàòü äâóõ ðàíåíûõ") .
Íà íàø âçãëÿä, íå ñîîòâåòñòâóåò ëèòåðàòóðíîé íîðìå è òàêîå ïðåäëîæåíèå: "Ñòðîèòåëüñòâî êîìïëåêñà äîëæíî áûòü çàâåðøåíî ê äâóì òûñÿ÷àì òðåòüåìó ãîäó" (ïðàâèëüíî: ". . . ê äâå òûñÿ÷è òðåòüåìó ãîäó", òàê êàê â ñîñòàâíîì ïîðÿäêîâîì ÷èñëèòåëüíîì ñêëîíÿåòñÿ òîëüêî ïîñëåäíåå ñëîâî) .
Âñòðå÷àþòñÿ îøèáêè è òàêîãî ðîäà: "Ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò âûïëàòèòü ïåíñèè ê äåñÿòîìó ñåíòÿáðþ" (ïðàâèëüíî: ". . . ê äåñÿòîìó ñåíòÿáðÿ") .
Íåðåäêè ïîãðåøíîñòè è ïðè óïîòðåáëåíèè ñîáèðàòåëüíûõ ÷èñëèòåëüíûõ. Èõ èñïîëüçîâàíèå â ñî÷åòàíèè ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê îôèöèàëüíî-äåëîâîé ëåêñèêå, â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå íå ðåêîìåíäóåòñÿ (òåì áîëåå â èíôîðìàöèîííûõ ïðîãðàììàõ) . Íàïðèìåð: "Íå ñëó÷àéíî îêàçàëèñü â ýòîì ðåãèîíå ñðàçó äâîå ñåíàòîðîâ" (ïðàâèëüíî: ". äâà ñåíàòîðà.") .
Íå âñåãäà âåðíî óïîòðåáëÿþòñÿ ÑÌÈ è ÷èñëèòåëüíûå "îáà" (ìóæ. ð. ) è "îáå" (æåí. ð. ) , íàïðèìåð: "Ââåäåíèå äðóãîé âàëþòû (êðîìå ðóáëÿ) ïàãóáíî äëÿ îáîèõ ñòðàí" (ïðàâèëüíî: ". . . äëÿ îáåèõ ñòðàí" ) .
4. Ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ñèíòàêñè÷åñêîé îøèáêîé ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèå íîðì óïðàâëåíèÿ, íàïðèìåð:
¹ | îøèáêà | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
âçâåñèë î òîì. . . |
âçâåñèë (÷òî?) âñå "çà" è "ïðîòèâ". . . |
2 |
çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò î òîì. . . |
çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî. . . |
3 | óòâåðæäàåò î òîì… | óòâåðæäàåò, ÷òî. . . |
4 | ïîíèìàåò î òîì. . . | ïîíèìàåò, ÷òî íóæíî ëþäÿì. . . |
5 | ïîêàçûâàÿ â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ î òîì. . . | ïîêàçûâàÿ, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî. . . |
5. Ãðàììàòè÷åñêèå îøèáêè
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
Äåäóøêà è âíóê ñèäåë ìîë÷à… |
"Òåðåê" îò 18. 11. 03ã. , ñòð. 2 "Ïîãîâîðèì" | ñèäåëè |
2 |
Çðèòåëè ñäàëè ñâîè ïîëüòà â ãàðäåðîá, à, âåðíóâøèñü… |
ÒÂ ÊÁÐ, "Ìîëîäåæíàÿ ñðåäà", 12. 02. 04ã. | ïàëüòî (íåñêë. ) |
3 |
Òîãäàøíèå ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ êîëõîçà Ñàôàðáè Áåñëàíååâ è áðèãàäèð Øàãèð Ñîõîâ íå ìîãëè íàõâàëèòüñÿ òàêèì äîáðîñîâåñòíûì êîëõîçíèêîì, êîòîðîãî âñåãäà ïîîùðÿëèëè… çà àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê çàêðåïë¸ííîé çà íèì òåõíèêîé. |
Ãàçåòà "Òåðåê" îò 20. 11. 03ã. , ñòð. 3, "Âåòåðàí íàäååòñÿ íà ïåðåìåíû" | òåõíèêå (äàòåëüíûé ïàäåæ) |
4 7 |
Áåç ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ çàòîëêàëè Âèêòîð â ìàøèíó… | "Òðóä" îò 18. 12. 03ã. , ñòð. 9 "Âûòðåçâëåíèå ïî - âëàäèìèðñêè" | Âèêòîðà |
5 |
Ìî¸ êîôå óæå îñòûëî. |
"Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê", ÍÒÂ, 24. 12. 05ã. | ìîé êîôå (êîôå-ì. ð. ) |
6 |
Ñàøà ïü¸ò óòðîì ñâîé êàêàî. |
"Ïóñòü ãîâîðÿò", ÎÐÒ, 15. 12. 05ã. |
ñâîå êàêàî (êàêàî – ñð. ð. ) |
7 |
Äîêòîð ñêàçàë ìíå, ÷òî ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ åé ïîñòîÿííî… |
åþ (òâîðèòåëüíûé ïàäåæ) |
Ëåêñè÷åñêèå íîðìû, èëè íîðìû ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ - ýòî ïðàâèëüíîñòü âûáîðà ñëîâà èç ðÿäà åäèíèö, áëèçêèõ åìó ïî çíà÷åíèþ èëè ïî ôîðìå; óïîòðåáëåíèå åãî â òåõ çíà÷åíèÿõ, êîòîðûå îíî èìååò â ÿçûêå; óìåñòíîñòü åãî èñïîëüçîâàíèÿ â òîé èëè èíîé êîììóíèêàòèâíîé ñèòóàöèè â îáùåïðèíÿòûõ â ÿçûêå ñî÷åòàíèÿõ.
Îøèáêè ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ, îòñëåæåííûå íàìè:
1. Íåðàçëè÷åíèå ïàðîíèìîâ.
Ïàðîíèìû - ýòî ñëîâà, ñõîäíûå ïî çâó÷àíèþ, íî èìåþùèå ðàçíîå çíà÷åíèå, ÷òî íåðåäêî ïðèâîäèò ê îøèáî÷íîé ïîäìåíå îäíîãî ñëîâà äðóãèì:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
Àáîíåìåíòû, íå âíåñøèå âîâðåìÿ ïëàòó çà òåëåôîí, áóäóò îòêëþ÷åíû. |
"Òåðåê" îò 23. 09. 02ã. , ñòð. 4, îáúÿâëåíèå. |
Ó ìåíÿ åñòü àáîíåíò â áàññåéí… |
1. àáîíåíò; 2. àáîíåìåíò |
2 |
Ðîñïèñü íà÷àëüíèêà íà äîêóìåíòå îòñóòñòâîâàëà. |
ÍÒÂ, "×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå", 30. 11. 04ã. |
Ðîñïèñü ðîäèòåëåé ïîêàæó ïîçæå… |
ïîäïèñü |
3 |
Íà ïðèêàçå îá óâîëüíåíèè îòñóòñòâîâàëî ÷èñëî. |
REN-TV, "×àñ ñóäà", 14. 06. 05ã. |
Çàáûë ÷èñëî Êóëèêîâñêîé áèòâû. |
äàòà |
4 |
 êâàðòèðå áûë ïðîèçâåäåí ðîçûñê… |
ÒÂ ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 20. 10. 05ã. |
Ðîçûñê êîìíàòû íè÷åãî íå äàë, ìÿ÷ íå íàøëè. |
îáûñê |
5 |
Ðàñïëàòà áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ ñ 10 ïî 20 ÷èñëî êàæäîãî ìåñÿöà… |
"ÊÁÏ" îò 24. 09. 02ã. , "Ïðîôñîþçû äîáèâàþòñÿ ñïðàâåäëèâîñòè", ñòð. 2. |
Ðàñïëàòà íå áûëà îñóùåñòâëåíà â ñðîê… |
âûïëàòà |
Äëÿ ñïðàâêè:
Àáîíåìåíò – äîêóìåíò, ïðåäîñòàâëÿþùèé ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå ÷åì-íèáóäü, êàêîå-íèáóäü îáñëóæèâàíèå, à òàêæå ñàìî òàêîå ïðàâî.
Àáîíåíò – ëèöî, ïîëüçóþùååñÿ àáîíåìåíòîì, èìåþùåå ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå ÷åì-íèáóäü ïî àáîíåìåíòó.
Ðîñïèñü – ïèñüìåííûé ïåðå÷åíü ÷åãî-íèáóäü; æèâîïèñü íà ñòåíàõ, ïîòîëêàõ, ïðåäìåòàõ áûòà.
Ïîäïèñü – íàäïèñü ïîä ÷åì-íèáóäü; ñîáñòâåííîðó÷íî ïîñòàâëåííàÿ ôàìèëèÿ.
×èñëî – äåíü êàëåíäàðíîãî ìåñÿöà ïî ïîðÿäêó ñ÷¸òà îò íà÷àëà ê êîíöó.
Äàòà – ïîìåòà, óêàçûâàþùàÿ âðåìÿ (ãîä, ìåñÿö, ÷èñëî) íàïèñàíèÿ ÷åãî-íèáóäü.
Ðîçûñê – ïîèñêè, ðàçûñêèâàíèå ÷åãî-íèáóäü èëè êîãî-íèáóäü; äåÿòåëüíîñòü ñïåöèàëüíûõ îðãàíîâ; äîçíàíèå, ïðåäøåñòâóþùåå ñóäó.
Îáûñê – îôèöèàëüíûé îñìîòð êîãî-íèáóäü èëè ÷åãî-íèáóäü ñ öåëüþ íàéòè è èçúÿòü ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò èìåòü çíà÷åíèå äëÿ ñëåäñòâèÿ.
Ðàñïëàòà – óïëàòèòü ïîëíîñòüþ; ïîíåñòè íàêàçàíèå çà ÷òî-íèáóäü.
Âûïëàòà – âûäàòü ïëàòó.
Ñïðàâêà äàíà íàìè ïî "Ñëîâàðþ ðóññêîãî ÿçûêà" Ñ. È. Îæåãîâà (Ì. , 1991ã. ) .
2. Íåóìåñòíîå óïîòðåáëåíèå èíîñòðàííûõ ñëîâ âñëåäñòâèå íåçíàíèÿ èõ çíà÷åíèÿ.
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ | ïðàâèëüíûé âàðèàíò |
1 |
Äîñòàòî÷íî ñëîæíîé äèëåììîé áûëî ðàçìåñòèòü âñåõ ó÷àñòíèêîâ ñëåòà. |
"Òåðåê" îò 27. 05. 05ã. , ñòð. 3, "Â ïðåääâåðèè ëåòà". |
Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ äèëåììà, êóäà ïîñòóïàòü… |
ïðîáëåìà |
2 |
Ìîå ïîÿâëåíèå â ýòîì ïëàòüå ïðîèçâåëî îãðîìíûé äåôîëò… |
ÑÒÑ, "Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî", 07. 10. 05ã. |
Óðîâåíü äåôîëòà ê ñëåäóþùåìó ãîäó äîñòèãíåò… |
1. ôóðîð; 2. èíôëÿöèÿ |
3 |
Ðåçþìå îá ýòîì ÷åëîâåêå äîâîëüíî áëàãîïðèÿòíîå. |
ÒÂ ÍÎÒÐ, "Êàëåéäîñêîï", 30. 09. 05ã. |
Ðåçþìå ó ýòîé ôèðìû èçâåñòíî âñåì… |
ðåíîìå |
4 |
Âñå äèñòðèáüþòîðû ñóïåðìàðêåòà îäåòû â óíèôîðìó. |
"Ãàçåòà Þãà" îò 27. 03. 03ã. , ñòð. 2. |
Äèñòðèáüþòîðû ñàëîíà "ÑÀÌÑÓÍÃ" íåâåæëèâû. |
ïðîäàâöû |
5 |
Äàííàÿ ôèðìà ðåãóëÿðíî èíñèíóèðîâàëà äîêóìåíòû… |
ÒÂ ÊÁÐ, "Âðåìÿ ìåñòíîå", 21. 03. 02ã. |
Åñòü âåðñèÿ, ÷òî óáèéñòâî Ïåòðà III áûëî èíñèíóèðîâàíî… |
ïîääåëûâàëà; èíñöåíèðîâàíî |
Ïðèâåäåì òîëêîâàíèå ðÿäà ðàñïðîñòðàíåííûõ çàèìñòâîâàíèé (èç "Òîëêîâîãî ñëîâàðÿ èíîÿçû÷íûõ ñëîâ Ë. Ï. Êðûñèíà (Ì. , 1998) .
Àâòàðêèÿ - ýêîíîìè÷åñêîå îáîñîáëåíèå ñòðàíû, íàïðàâëåííîå íà ñîçäàíèå çàìêíóòîãî íàöèîíàëüíîãî õîçÿéñòâà, ñïîñîáíîãî îáõîäèòüñÿ áåç ââîçà òîâàðîâ èç-çà ãðàíèöû.
Áðîêåð - ïîñðåäíèê ïðè çàêëþ÷åíèè ñäåëîê íà áèðæå.
Äåïîçèò - äåíåæíûå ñðåäñòâà èëè öåííûå áóìàãè, ïîìåùàåìûå â êðåäèòíûå ó÷ðåæäåíèÿ.
Äåáèòîð - äîëæíèê.
Äèëåð - ëèöî èëè ó÷ðåæäåíèå - òîðãîâûé ïðåäñòàâèòåëü ïðåäïðèÿòèÿ, ôèðìû; áèðæåâîé ïîñðåäíèê, çàíèìàþùèéñÿ êóïëåé è ïðîäàæåé öåííûõ áóìàã.
Äèëåììà - ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì âûáîð îäíîãî èç äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ðåøåíèé îäèíàêîâî çàòðóäíèòåëåí.
Äèñòðèáüþòîð - ëèöî èëè ó÷ðåæäåíèå, çàíÿòîå ðàçìåùåíèåì íà ðûíêå ñáûòà òîâàðîâ, ïðîèçâîäèìûõ êàêèì - ëèáî ïðåäïðèÿòèåì.
Èíñèíóàöèÿ - êëåâåòíè÷åñêîå èçìûøëåíèå.
Èñòåáëèøìåíò - ïðàâÿùèå è ïðèâèëåãèðîâàííûå ãðóïïû îáùåñòâà, à òàêæå âñÿ ñèñòåìà âëàñòè è óïðàâëåíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îíè îñóùåñòâëÿþò ñâîå ãîñïîäñòâî.
Ìîíèòîðèíã - ñèñòåìàòè÷åñêîå íàáëþäåíèå çà êàêèì-íèáóäü ïðîöåññîì ñ öåëüþ ôèêñèðîâàòü ñîîòâåòñòâèå ðåçóëüòàòîâ ýòîãî ïðîöåññà ïåðâîíà÷àëüíûì ïðåäïîëîæåíèÿì.
Íóâîðèø - áîãà÷ - âûñêî÷êà, ÷åëîâåê, ðàçáîãàòåâøèé íà ñïåêóëÿöèÿõ.
Ðåíîìå - óñòàíîâèâøååñÿ (îáû÷íî áëàãîïðèÿòíîå) ìíåíèå î ÷åì-ëèáî.
Ñåðâåð - îáñëóæèâàþùåå óñòðîéñòâî â ñèñòåìàõ àâòîìàòè÷åñêîé îáðàáîòêè èíôîðìàöèè.
Ôèàñêî - íåóñïåõ, ïîëíàÿ íåóäà÷à.
Ïî íàøåìó ìíåíèþ, ðÿä ëåêñè÷åñêèõ îøèáîê ñâÿçàí ñ íåçíàíèåì çíà÷åíèé ñëîâ è óñòîé÷èâûõ âûðàæåíèé è îáóñëîâëåííûì ýòèì íåçíàíèåì èõ íåïðàâèëüíûì óïîòðåáëåíèåì â ðå÷è.
3. Ìû âûÿñíèëè, ÷òî î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííîé îøèáêîé îêàçàëîñü óïîòðåáëåíèå ñëîâà "îáðàòíî" âìåñòî "ñíîâà", "îïÿòü": "Ãàáàðäèí ïðèøåë ê íàì îáðàòíî", "Ðèæñêèé âîêçàë íàäî ïåðåèìåíîâàòü îáðàòíî. . . ", "Âïîñëåäñòâèè Áàëàí÷èí äàë åé (áàëåðèíå) ýòó ïàðòèþ îáðàòíî".
4. Íåðåäêî â ÑÌÈ ïðåäëîæåíèå íà÷èíàåòñÿ ñî ñëîâ "â ýòîé ñâÿçè" (" ýòîé ñâÿçè õî÷åòñÿ âñïîìíèòü è î íåäàâíèõ ñîáûòèÿõ") . ×àùå âñåãî ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå óïîòðåáëÿåòñÿ, êîãäà â òåêñòå íå óêàçàíî íè íà êàêóþ ñâÿçü ïðåäûäóùåãî ñ ïîñëåäóþùèì. Ïðàâèëüíî: " ñâÿçè ñ ýòèì. . . " . Áëàãîäàðÿ òàêîìó ñî÷åòàíèþ ñëîâ è óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâÿçü ìåæäó óæå ñêàçàííûì è òåì, î ÷åì áóäåò èäòè ðå÷ü â äàëüíåéøåì.
5. Ê ëåêñèêî-ñòèëèñòè÷åñêèì ïîãðåøíîñòÿì îòíîñèòñÿ è íåçíàíèå îñîáåííîñòåé ëåêñè÷åñêîé ñî÷åòàåìîñòè ñëîâ â ðóññêîì ÿçûêå. Íàïðèìåð: "Óõóäøàåòñÿ óðîâåíü æèçíè íàðîäà" (ïðàâèëüíî: "Ñíèæàåòñÿ óðîâåíü æèçíè íàðîäà") . Íåâåðíî ñîñòàâëåíî è ïðåäëîæåíèå: "×òîáû óëó÷øèòü êðèìèíîãåííóþ îáñòàíîâêó â ãîðîäå, ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ðàáîòàþò â óñèëåííîì ðåæèìå" (êðèìèíîãåííûé - ñïîñîáñòâóþùèé ñîâåðøåíèþ ïðåñòóïëåíèÿ) . Ïðàâèëüíî: "×òîáû èçìåíèòü êðèìèíîãåííóþ îáñòàíîâêó â ãîðîäå. . . " èëè "×òîáû óëó÷øèòü îáùóþ îáñòàíîâêó â ãîðîäå. . . " .
6. Êðîìå òîãî, íàìè, â ïðîöåññå èññëåäîâàíèÿ, îáíàðóæåíû ñëó÷àè íåâåðíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñëîâ "ãëàâíûé" è "çàãëàâíûé":
7. Ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òèïè÷íûìè äëÿ ñïîíòàííîé ðå÷è ÿâëÿþòñÿ ïîãðåøíîñòè ñëåäóþùåãî ðîäà:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ |
1 |
Òîëüêî âìåøàòåëüñòâî ñïàñàòåëåé ïîìåøàëî îêîí÷àòåëüíîìó ðàçãðàáëåíèþ… |
"Òðóä" îò 18. 12. 03ã. , ñòð. 4, "×Ï. "íîæêè Áóøà" ðàçáåãàëèñü, ñëîâíî êóðèöû". | Óäà÷ëèâûé ãåðîé óäà÷ëèâ âî âñåì… |
2 |
×àñîâàÿ óáîðêà ïûëåñîñîì ñæèãàåò çà ÷àñ 250 êàëîðèé… |
"Cosmo" ¹ 3, 2005ã. , ñòð. 321. | Ìû ïîäâåëè èòîãè ìåñÿ÷íèêà çà èñòåêøèé ìåñÿö. |
3 |
Óõîäÿùèé 2003é ãîä…áûë áîãàò è íà óäà÷è, è íà íåóäà÷è. Î÷åíü õî÷åòñÿ äóìàòü, ÷òî 2004é ãîä áóäåò óäà÷íåé. |
"Òåðåê" îò 31. 12. 03ã. , ñòð. 1 "Êàêèì áûë 2003é" | Ïóñòü òåáå ñîïóòñòâóþò ôîðòóíà, ñ÷àñòüå è óäà÷à… |
4 |
È íå çàñòàâëÿåò çâ¸çä ñêàêàòü ÷åðåç ñêàêàëêó… |
"ÊÏ" îò 22. 10. 05ã. , ñòð. 14 "Ñêâåðíûé àíåêäîò" | Áóäåò êîíêóðñ ïî ëèíãâèñòèêå è ðàçíûì ÿçûêàì. |
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ |
55 |
Ïðè ïîñòóïëåíèè íîâîé èíôîðìàöèè ìû âàñ áóäåì èíôîðìèðîâàòü… |
ÒÂ ÊÁÐ 14. 10. 05ã. , 20. 45 "Íîâîñòè", äèêòîð Íàòàëüÿ Áîðîâèíñêàÿ |
Äèêèå çâåðè âîäèëèñü â ëåñó ïîâñåëåñíî. (èç ñî÷èíåíèÿ) |
6 |
Âðåìÿ èçìåðÿëîñü âî âñå âðåìåíà… |
Èç ðåêëàìû íà ÒÂ |
Ìû âèäåëè èõ ìåðòâûå òðóïû… |
7 |
Ïðîñòî îí ñàì òàêîé ïðîñòîé ÷åëîâå÷åê… |
"Ïåñíÿ ãîäà", ÍÒÂ, 31. 12. 05ã. (À. Á. Ïóãà÷¸âà) |
Ýòî àêñèîìà, ýòî âåùü, êîòîðàÿ íå òðåáóåò äîêàçàòåëüñòâ. |
8 |
Ëîâÿò íåóëîâèìûõ áîåâèêîâ… |
"Ñåãîäíÿ", ÍÒÂ, 04. 01. 06ã. (Îëüãà Áåëîâà) |
 ïîëå áûëî ïîëíî öâåòóùèõ öâåòîâ… |
9 |
Åãî âîîáðàæåíèå óæå ðàçûãðàëîñü, è ìû íà÷èíàåì èãðàòü… |
Ðåêëàìà ÒÂ |
Ëåòîì ÿ ÷èòàë ×åõîâà, Òîëñòîãî è ðóññêèõ êëàññèêîâ. |
10 |
Ðóêàâ êëàññè÷åñêîé äëèíû, äëèííûé… |
"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî". ÑÒÑ, 26. 12. 05ã. (Ñàøà Âåðòèíñêàÿ) |
Îí ñåë â êàëîøó, îïîçîðèëñÿ… |
11 |
Îíà îòëè÷àëàñü ëåáåäèíîé êðàñîòîé áåëîãî ëåáåäÿ… |
"Òåðåê" îò 12. 04. 03ã. , ñòð. 3, "Òàíåö è æèçíü". |
Þíîøåñêèé ìàêñèìàëèçì ïðèñóù âñåì þíûì. |
Ýòîò ðÿä ìîæíî ïðîäîëæàòü äîëãî. ßâëåíèÿ òàêîãî ïîðÿäêà â ëèíãâèñòèêå ïðèíÿòî íàçûâàòü òàâòîëîãèåé.
8. Ëîãè÷åñêèå îøèáêè:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê |
1 |
À åñëè îáðàùàþòñÿ, çíà÷èò, ó íèõ ÷òî-òî ñ ÷åì-òî íå â ïîðÿäêå… |
"ÊÏ" îò 14. 09. 05ã. , ñòð. 2 "Êàðòèíà äíÿ" (öèòèðóåòñÿ ã-í ×åðíîìûðäèí) |
2 |
Íûíåøíèé ñåçîí óæå îòêðûë äëÿ öåíèòåëåé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ðÿä ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé. Íå áûë èñêëþ÷åíèåì è íûíåøíèé. |
"ÊÁÏ" îò 04. 06. 05ã. , ñòð. 4-5 "Íà îäíîì äûõàíèè" |
3 |
Ìóæñêèå è æåíñêèå ìîçãè – ýòî äâå áîëüøèå ðàçíèöû… |
"ÊÏ" çà 16-23. 06. 05, ñòð. 10 "Êëóá ëþáîçíàòåëüíûõ" |
4 |
×åðåç ïîë÷àñà êîìïüþòåðíûõ èãð ó ìåíÿ ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ÿ ñîø¸ë ñ óìà. Ïîýòîìó ÿ åãî âûêëþ÷àþ. |
"Cosmo" ¹ 7, 2005ã. , ñòð. 117 "Êîììåíòàðèé Èâàíà Óðãàíòà" |
5 |
Ïðèîáðåòàÿ ïèðîòåõíèêó, íå ïîêóïàéòå å¸ ó ëîòîøíèêîâ… |
"Òåðåê" îò 31. 12. 03ã. , ñòð. 3 "Âíèìàíèå: 01 ïðåäóïðåæäàåò" |
6 |
Äìèòðèÿ Ïåâöîâà ïîáðèëè íàãîëîãî… |
"ÊÏ" îò 2-9. 06. 05ã. , ñòð. 39 (çàãîëîâîê) |
7 |
Íî è íàì íàäî íà ïóëüñå ðóêó äåðæàòü, íå ïóñêàòü íà ñàìîò¸ê ìîëîä¸æü. |
"ÊÏ" îò 08. 11. 05ã. , ñòð. 3 "Êàê íàì èçáåæàòü ïðîêîëîâ" |
88 |
 òàêîì ôîðìàòå ìû íå äóìàëè íàä ýòîé ïðîáëåìîé. Ìû óäåëèì ñåðü¸çíîå âíèìàíèå ýòîé ïðîáëåìå. (èç ðå÷è À. Êàíîêîâà) |
"ÊÁÏ" îò 25. 10. 05ã. , ñòð. 1 "Â áëèæàéøåå âðåìÿ â øêîëàõ áóäóò ââåäåíû óðîêè èñëàìà è ïðàâîñëàâèÿ" |
9 |
Îáùàþñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ëèöàìè-òî îñîáåííî íå õëîïî÷óò. |
"ÌÊ" îò 24. 11. 05ã. , "Êðèâîé ýôèð" |
10 |
À êîãäà ÿ âêëþ÷àëà ÒÂ, ÿ ñëûøàëà ñîâåðøåííî äðóãóþ ðå÷ü. |
"ÌÊ" îò 24. 11. 05ã. , "Êðèâîé ýôèð" |
11 | Ýòà åãî ëþáîâü…Îíà æå íåâåðîÿòíàÿ, æóòêàÿ…Îíà…âî êàêàÿ! Âîò. | "Áåç êîìïëåêñîâ", ÎÐÒ, 27. 12. 05ã. (Ëîëèòà) |
12 |
Ïðîøëè äíè, ïðîøëè íåäåëè è ðåçóëüòàò ïðîÿâèëñÿ íàëèöî… |
Ðåêëàìà ÒÂ |
13 |
×åðíîìûðäèí: -Íàäî íå õîòåíèåì äîñòèãàòü ýòîãî, à ñîâñåì äðóãèì ìåñòîì. -ß äóìàþ îá ýòîì âñåãäà è äàëåêî íå áåçðàçëè÷íî. -ß íå î÷åíü-òî çàìå÷àþ, êîãî åù¸ ìîæíî â ïðåçèäåíòû. -È î÷åíü æàëü, ÷òî âîò íà òàêîì, íà ïîëíîì ñêàêó ÷åëîâåêó íàäî áóäåò óõîäèòü ïî Êîíñòèòóöèè. -ß äóìàþ, ÷òî åìó ðàâíûõ íå áóäåò. Âîò ïîêà åìó èõ íåò. -Õîòÿ, äîëæåí ñêàçàòü, âåäü åãî òîæå íèêòî íå çíàë äî 1999ãîäà. Õîòÿ Ðîññèÿ áîãàòàÿ ñòðàíà – è íà ëþäåé, è íà óìíûõ ëþäåé. -Êîíå÷íî, áóäóò, îíè åñòü, êîòîðûå äîñòîéíû âîçãëàâèòü íàøå ãîñóäàðñòâî. -ß ê ýòîìó íå õîòåë áû äàæå ïðèòðàãèâàòüñÿ. Âîò íå õîòåë áû ñåé÷àñ. |
"ÊÏ" îò 18. 10. 05ã. , ñòð. 8 "Ïîëèòïàðèëêà" |
14 |
Âîîáùå, ýêñòðåìàëüùèíà îòîðâàëèñü íà ïîëíóþ êàòóøêó… |
"Âåñòè ÊÁÐ", 27. 06. 05ã. , 20. 45 |
15 |
Ïðåçèäåíò…ïðîâîäèë ðàçáîð ïîë¸òà… |
"Ñåãîäíÿ", 22. 08. 05ã. , 22. 00, Àñåò Âàöóåâà |
16 |
Áûëî ìíîãî ñèìïàòè÷íîé ìóçûêè. |
"Ïÿòü çâ¸çä", "Ðîññèÿ", 10. 07. 05ã. (Ë. Â. Ëåùåíêî) |
17 |
Äàâíî áûëî íå âèäíî Êóðíèêîâó. |
"Âåñòè", ÍÒÂ 13. 07. 05ã. |
18 |
Ñåé÷àñ ïðîõîäÿò ìîëèòâû ó Ñòåíû Ïëà÷à … |
"Ñåãîäíÿ", ÍÒÂ, 05. 01. 06ã. (Äåíèñ Ñàíäðî) |
19 |
Íå â ëó÷øåé áîäðîñòè äóõà… |
"Ñåãîäíÿ", ÍÒÂ, 05. 01. 06ã. (Àëåêñåé Ïèâîâàðîâ) |
20 |
Ñîðîê êâàäðàòîâ ìåòðîâ… Çàâòðà ìåðîïðèÿòèÿ ïî ïðî÷¸ñêå ìåñòíîñòè áóäóò ïðîäîëæåíû… |
"Ñåãîäíÿ", ÍÒÂ, 05. 01. 06ã. (Àáäóë Ìóñàåâ) |
21 |
Âû íàðóøèëè óãîëîâíûé çàêîí… |
"Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ". ÎÐÒ,12. 01. 06ã. , (Ñ. À. Ïàøèí) |
22 |
Çàäåðæàí ó÷àñòíèê íåçàêîííîãî áàíäôîðìèðîâàíèÿ… |
"Äåæóðíàÿ ÷àñòü". "Ðîññèÿ", 12. 01. 06ã. |
23 |
Ñ òå÷åíèåì òîïêè ÷åðåç íèõ íà÷èíàþò ïðîáèâàòüñÿ èñêðû… |
"Òåðåê" îò 11. 12. 03ã. , ñòð. 4 "×òîáû èçáåæàòü îãíåííîé ñòèõèè" |
24 |
Íà êîíöåðòû ìû õîäèëè è â ýêñêóðñèþ â ìóçåé… |
"Òåðåê" îò 28. 08. 03ã. , ñòð. 3 "Çâ¸çäû ãàñíóò íàä "Àëìàçîì" |
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê |
1 |
Õîòÿ…òðóäíî ñðàâíèâàòü òàêèå äåôîëòû, âñ¸ æå çàìåòíî: îñíîâà ó íèõ îáùàÿ…Õîòÿ ïðàâûå ïîäàþò íàäåæäó íà èñïðàâëåíèå… |
"Òðóä" îò 18. 12. 03ã. , ñòð. 2 "ßçûê äî äåôîëòà äîâ¸ë" |
2 |
È ýòî ïðè òîì, ÷òî ýòè ñðåäñòâà íå áûëè ïðåäóñìîòðåíû â áþäæåòå. |
"ÊÏ" îò 01. 11. 03ã. , ñòð. 6 "Íà Ñòàâðîïîëüå íà÷àëàñü âàêöèíàöèÿ" |
3 |
Ìåíÿ, êàê áû, âñ¸, êàê áû, óñòðàèâàåò… |
"Òðè îêíà", ÎÐÒ, 04. 12. 05ã. (Í. Êîðîë¸âà) |
4 |
Ñåé÷àñ, íà ñàìîì äåëå, ìû õîòèì ñêàçàòü, ÷òî, íà ñàìîì äåëå, ýòîò ñòèëü åé ê ëèöó… È, íà ñàìîì äåëå, ìû ðåøèëèñü íà ìèíèìóì ïåðåìåí… |
"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî", ÑÒÑ, 08. 01. 06ã. (Òàøà Ñòðîãàÿ) |
5 |
Íó, ðåàëüíî-òî îíà íå î÷åíü èçìåíèëàñü. ×åëîâåê-òî îíà ðåàëüíî òîò ñàìûé… Íå, íó ðåàëüíî!. . |
"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî", ÑÒÑ, 08. 01. 06ã. (Ñàøà Âåðòèíñêàÿ) |
4. Íàðóøåíèå ÷èñòîòû ðå÷è
×èñòîòà ðå÷è — îòñóòñòâèå â íåé ëèøíèõ ñëîâ, ñëîâ-"ñîðíÿêîâ", ñëîâ-"ïàðàçèòîâ". Êîíå÷íî, â ÿçûêå ýòèõ ñëîâ íåò, òàêèìè îíè ñòàíîâÿòñÿ â ðå÷è ãîâîðÿùåãî èç-çà ÷àñòîãî, íåóìåñòíîãî èõ óïîòðåáëåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå âñòàâëÿþò â ñâîþ ðå÷ü "ëþáèìûå ñëîâå÷êè": òàê ñêàçàòü, çíà÷èò, âîò, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, âèäèòå ëè, ïîíÿòíî, äà, òàê, ïîíèìàåòå è äð. 11
1. Íåñîìíåííî, ðàçãîâîðíûå ýëåìåíòû, ïðîñòîðå÷íûå âêðàïëåíèÿ (èìåííî âêðàïëåíèÿ) èìåþò ïðàâî íà æèçíü â ïóáëèöèñòèêå. Îäíàêî ÷óâñòâî ìåðû â èñïîëüçîâàíèè ñðåäñòâ ðàçãîâîðíîãî ñòèëÿ ó æóðíàëèñòîâ íåðåäêî îòñóòñòâóåò:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ |
1 |
Ïîñåòèòåëè ìóçåÿ ñïëîøü ýìâýäýøíèêè, ìóçåéùèêè ïîñòàðàëèñü äëÿ íèõ íà ñëàâó… |
"Æèçíü" îò 27. 02. 04ã. , ñòð. 5 "Îòêðûòèå ìóçåÿ" |
Ôîðòåïèàíùèêè çàíèìàëèñü â ñîñåäíåì êëàññå… |
2 |
Ïðåìüåð-ìèíèñòð óòâåðäèë ïîïðàâêè ê ÏÄÄ, ðàçðåøàþùèå ìåíòàì çàáèðàòü ëþáóþ ìàøèíó. |
"ÊÏ" îò 02. 10. 03ã. , ñòð. 3 èç çàãîëîâêà |
Ìåíòîâ â òî âðåìÿ íå áûëî… |
3 |
Äà ìíå ïî ôèã… |
"Cosmo" ¹ 12,2005ã. , ñòð. 180 "Èíòåðâüþ. Ñòàñ Ïüåõà" |
Îôèãåííûé ñëó÷àé ñëó÷èëñÿ â Àôèíàõ… Ïå÷îðèí áûë ïîôèãèñòîì. |
4 |
Ñòðàííûå ðåáÿòà: òîðãóþò íàðêîòîé, ïüþò, øàðàõàþòñÿ ïî óëèöàì. |
"ÊÏ" îò 11. 11. 05ã. , ñòð. 2 "Êàðòèíà äíÿ" |
Âìåñòî ðàáîòû Ðàñêîëüíèêîâ øàðàõàëñÿ ïî Ïåòåðáóðãó… |
5 |
"Ïóñòü êàæäûé âàø ðàáî÷èé äåíü ñêðàøèâàåò êàðíàâàë âàøèõ ëþáèìûõ ëþäåé äîìà!" - ïîæåëàë íàø çâåçäóí. |
"ÊÏ îò 12. 11. 05ã. , ñòð. 14 "Áðþçãà íåäåëè" |
Ìîæíî áóäåò ïîôîòêàòüñÿ… |
6 |
…æðàòü ÷åðâÿêîâ â ýôèðå… |
"ÊÏ" îò 22. 10. 05ã. , ñòð. 14 "Ñêâåðíûé àíåêäîò" |
Òóñîâàëèñü ó Øåðåð. |
7 |
Âîò ïàöàí â÷åðà òîëüêî ñ çîíû îòêèíóëñÿ, ñ Õîäîðîì ðÿäîì áûë, âñ¸ ðàññêàæåò! |
"ÊÏ" îò 29. 10. 05ã. , ñòð. 2 "Ñîîáùàåì ïîäðîáíîñòè" |
Ñîëæåíèöûí, îòêèíóâøèñü ñ çîíû, ïðèíèìàåòñÿ ïèñàòü ðîìàíû… |
8 |
Âîò ïðîñòåáàëà ÿ Ñåðãåÿ Áåçðóêîâà… |
"ÌÊ" îò 24. 11. 05ã. , "Êðèâîé ýôèð" |
Âñå ïðèêàëûâàëèñü íàä Ïüåðîì Áåçóõîâûì… |
9 |
Íó íå ïîíðàâèëèñü ïðåçèäåíòó èõ ðîæè… |
"Íîâîñòè", ÎÐÒ, 13. 09. 05ã. , 21. 00, Â. ×åðíîìûðäèí |
Ìîðäà ëèöà ó ãåðîÿ áûëà òàê ñåáå… |
10 |
 Åâðîïå ïîðàæàåò óìåíèå ãîðîæàí ïàðêîâàòü ñâîè áèáèêè… |
"Íåïóò¸âûå çàìåòêè", Äìèòðèé Êðûëîâ, 20. 11. 05ã. |
Îíà ñíÿìêàëà âñå ñúåñòíîå â äîìå. |
11 |
Î×ÓÌÅÒÜ! |
"Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ", ÑÒÑ (íÿíÿ Âèêà) |
Ìàðãàðèòà îêàçàëàñü íà ÷óìîâîé âå÷åðèíêå. |
12 |
Ïîêà âàðÿòñÿ ìàêàðîíû, ïîçûðèì êàññåòó "Áèòëç". |
"Òðè îêíà", ÎÐÒ, 05. 11. 05ã. , 10. 30, À. Ìàêàðåâè÷. |
Ê êîíöó ðîìàíà Íàòàøà Ðîñòîâà ïðèîáðåòàåò íüþ-ëóê… |
Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî ðàçãîâîðíàÿ òîíàëüíîñòü â èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèõ ïðîãðàììàõ íåðåäêî òÿãîòååò ê ãðóáîâàòî-ïðîñòîðå÷íîé, à òî è âîâñå ïîäìåíÿåòñÿ åþ. Ñâèäåòåëüñòâî òîìó – îòêðîâåííî ãðóáàÿ ëåêñèêà: õàâàòü, õàëÿâà, êîçëû, îáëàæàòüñÿ.
2. ×òî êàñàåòñÿ èíîñòðàííûõ ñëîâ, òî íåîáõîäèìîñòü íåêîòîðûõ èç íèõ íåñîìíåííà, íî çà÷åì íàì "êîíôðîíòàöèÿ", "ðàóíä", "ñàììèò", "êîíñåíñóñ", "òèíåéäæåð", "øîó", "áðåéí-ðèíã" è ñîòíè äðóãèõ! Ñîâðåìåííûå ìàñøòàáû çàèìñòâîâàíèÿ ãóáèòåëüíû äëÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà:
¹ | öèòàòà èç ÑÌÈ | èñòî÷íèê | ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ íà ðå÷ü ó÷àùèõñÿ |
1 |
ß çà èõ ñ÷åò äåëàþ ñåáå ïèàð. |
"ÌÊ" îò 24. 11. 05ã. , "Êðèâîé ýôèð" |
Ïîýò ïèàðèë ñåáÿ… |
2 |
Ïîñëå ïîëíîãî àïãðåéäà ïîêàçàëñÿ Äåä Ìîðîç… |
"Ñåãîäíÿ". ÍÒÂ, 26. 12. 05ã. |
Ýòî áûë àïãðåéä… |
3 |
Ñåëüñêàÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòü îðãàíèçîâàëà ãðàíäèîçíîå øîó äëÿ êîìáàéí¸ðîâ. |
"Òåðåê" îò 18. 06. 04ã. , ñòð. 2 "Äåëó - âðåìÿ, ïîòåõå - ÷àñ". |
Âå÷åðîì ÿ óñòðîèëà äëÿ ðîäèòåëåé øîó ñ èñòåðèêîé. |
4 |
Ïëþðàëèçì ìíåíèé áóäåò ó÷ò¸í. |
"ÊÁÏ" îò 08. 12. 03ã. , ñòð. 1 "Âûáîðû ñåãîäíÿ" |
 Äóìå íàáëþäàåòñÿ ïëþðàëèçì ïàðòèé. |
5 |
Ýòîò êîëõîç âñåãäà â àâàíãàðäå. |
"Òåðåê" îò 07. 09. 03ã. , ñòð. 2 "Ïåðåäîâûå õîçÿéñòâà ðàéîíà". |
Íàø êëàññ áûë â àâàíãàðäå ïî óáîðêå øêîëû. |
Åñëè ÷åëîâåê íå äîïóñêàåò îøèáîê â ïðîèçíîøåíèè, â óïîòðåáëåíèè ôîðì ñëîâ, â èõ îáðàçîâàíèè, â ïîñòðîåíèè ïðåäëîæåíèé, åãî ðå÷ü ìû íàçûâàåì ïðàâèëüíîé. Îäíàêî ýòîãî ìàëî. Ðå÷ü ìîæåò áûòü ïðàâèëüíîé, íî "ïëîõîé", òî åñòü íå ñîîòâåòñòâîâàòü öåëÿì è óñëîâèÿì îáùåíèÿ.  ïîíÿòèå "õîðîøåé" ðå÷è âêëþ÷àþòñÿ êàê ìèíèìóì òðè ïðèçíàêà: áîãàòñòâî, òî÷íîñòü è âûðàçèòåëüíîñòü. Ïîêàçàòåëÿìè áîãàòîé ðå÷è ÿâëÿþòñÿ áîëüøîé îáúåì àêòèâíîãî ñëîâàðÿ, ðàçíîîáðàçèå èñïîëüçóåìûõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ ôîðì è ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé. Òî÷íîñòü ðå÷è - ýòî âûáîð òàêèõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå íàèëó÷øèì îáðàçîì âûðàæàþò ñîäåðæàíèå âûñêàçûâàíèÿ, ðàñêðûâàþò åãî òåìó è îñíîâíóþ ìûñëü. Âûðàçèòåëüíîñòü ñîçäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ îòáîðà ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, â íàèáîëüøåé ìåðå ñîîòâåòñòâóþùèõ óñëîâèÿì è çàäà÷àì îáùåíèÿ.
Åñëè ÷åëîâåê îáëàäàåò ïðàâèëüíîé è õîðîøåé ðå÷üþ, îí äîñòèãàåò âûñøåãî óðîâíÿ ðå÷åâîé êóëüòóðû. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí íå òîëüêî íå äîïóñêàåò îøèáîê, íî è óìååò íàèëó÷øèì îáðàçîì ñòðîèòü âûñêàçûâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ öåëüþ îáùåíèÿ, îòáèðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå â êàæäîì ñëó÷àå ñëîâà è êîíñòðóêöèè, ó÷èòûâàÿ ïðè ýòîì, ê êîìó è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí îáðàùàåòñÿ.
Âûñîêèé óðîâåíü ðå÷åâîé êóëüòóðû — íåîòúåìëåìàÿ ÷åðòà ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, ñëåäóåò íå äîïóñêàòü îøèáîê â ïðîèçíîøåíèè, â óïîòðåáëåíèè ôîðì ñëîâ, â ïîñòðîåíèè ïðåäëîæåíèé, îäíàêî äîáèòüñÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ñëîæíî â íûíåøíåé ñèòóàöèè, êîãäà ÑÌÈ, îêàçûâàþùèå çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà êóëüòóðó ðå÷è îáùåñòâà, ñòîëü äàëåêè îò íîðì.
Ìû ïðîâåëè ìèíè-îïðîñ òåñòèðóåìûõ:
- ×èòàåòå ëè âû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîãðàììíûå ïðîèçâåäåíèÿ?
à) êîíå÷íî, ïðè÷¸ì â ïîëíîì âàðèàíòå-10%; á) ñòàðàþñü, íî â ñîêðàùåíèè-63%; â) íåò-27% (!) .
- Êàê ÷àñòî âû ÷èòàåòå ïðîèçâåäåíèÿ ìèðîâîé êëàññèêè?
à) äîâîëüíî ÷àñòî-26%; á) ðåäêî-15%; â) ÷èòàþ ë¸ãêóþ ëèòåðàòóðó-19%;ã) íå ÷èòàþ, íåò âðåìåíè-40% (!) .
- Êàê ÷àñòî âû ïîëüçóåòåñü ëèíãâèñòè÷åñêèìè ñëîâàðÿìè?
à) äîâîëüíî ÷àñòî-20%; á) âðåìÿ îò âðåìåíè-6%; â) íå ïîëüçóþñü-74% (!) .
- Êàê ÷àñòî âû îáðàùàåòåñü çà èíôîðìàöèåé ðàçíîãî ðîäà ê ÑÌÈ?
à) î÷åíü ÷àñòî-72%; á) âðåìÿ îò âðåìåíè-18%; â) ðåäêî-10%.
- Çíàêîìî ëè âàì ïîíÿòèå "êóëüòóðà ðå÷è"?
à) äà-35%; á) ÷òî-òî ïðèïîìèíàþ-29%; â) íåò-36%.
- Ìîæåò ëè, íà âàø âçãëÿä, ðå÷ü ÑÌÈ áûòü íåâåðíîé, íå ñîîòâåòñòâóþùåé íîðìàì?
à) âïîëíå-12%; á) íå äóìàþ-26%; â) íåò-62%.
- Ñ÷èòàåòå ëè âû âîçìîæíûì êîððåêòèðîâàòü ñâîþ ðå÷ü ïî ðå÷è ÑÌÈ?
à) êîíå÷íî-61%; á) íåò-14%; â) íå âñåãäà-25%.
Ïðîàíàëèçèðîâàâ ìàòåðèàëû èññëåäîâàíèÿ è ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ðåçóëüòàòû ìèíè-îïðîñà, ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî:
1) óäåëüíûé âåñ ðå÷åâîé ïðîäóêöèè ÑÌÈ â ðå÷åâîé ïðàêòèêå îáùåñòâà ïîâûñèëñÿ, ïîâûñèëàñü è çíà÷èìîñòü òåêñòîâ ÑÌÈ â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè, óâåëè÷èëàñü ñèëà âîçäåéñòâèÿ ÑÌÈ íà êóëüòóðó ðå÷è ëþäåé.
2) íàìè êîíñòàòèðîâàíî, ÷òî âëèÿíèå ÿçûêà ÑÌÈ íà êóëüòóðó ðå÷è îáùåñòâà íåãàòèâíî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì òðåâîãè çà ýêîëîãèþ ðóññêîãî ÿçûêà, êóëüòóðó ðå÷è ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà.
Ë. Â. Ùåðáà ïèñàë: "Âñå õîòÿò ãîâîðèòü ïðàâèëüíûì õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì, à ãäå íàéòè åãî íîðìû íå çíàþò. Îòâåò, ñîáñòâåííî, êîíå÷íî, êðàéíå ïðîñò – ÷èòàéòå ïðîèçâåäåíèÿ … íåïðåðåêàåìûõ êëàññèêîâ íàøåé ëèòåðàòóðû – Ãîðüêîãî, ×åõîâà, Êîðîëåíêî, Òóðãåíåâà, Ãîí÷àðîâà è äð. , è âû íàéäåòå ó íèõ èñêîìóþ íîðìó". Íà íàø âçãëÿä, îòâåò Ë. Â. Ùåðáû î÷åíü àêòóàëåí, íî ïîñðåäñòâîì äàííîãî ñîâåòà âûïðàâèòü ñèòóàöèþ áóäåò äîâîëüíî ñëîæíî (ñì. ðåçóëüòàòû ìèíè-îïðîñà) , ïîýòîìó ìû ïðåäëàãàåì ñâîþ "Ïðîãðàììó îïòèìèçàöèè êóëüòóðû ðóññêîé ðå÷è":
I. Ââåñòè â øêîëå ïðåäìåò ðèòîðèêà.
II. Îðãàíèçîâàòü äëÿ ó÷èòåëåé-ñëîâåñíèêîâ êóðñû ïî ðèòîðèêå.
III. Ðåêîìåíäîâàòü ó÷èòåëÿì-ñëîâåñíèêàì âêëþ÷àòü â óðîê íåïðåìåííûå îðôîýïè÷åñêèå, àêöåíòîëîãè÷åñêèå, îðôîãðàôè÷åñêèå è äðóãèå ðàçìèíêè äëÿ ó÷àùèõñÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï.
IV. Îðãàíèçîâàòü â øêîëàõ êëóáû ëþáèòåëåé ðóññêîé ðå÷è.
V. Ðåêîìåíäîâàòü ôàêóëüòåòàì æóðíàëèñòèêè óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ êóëüòóðå ðå÷è ïóò¸ì óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ÷àñîâ, îòâåä¸ííûõ íà ôîðìèðîâàíèå äàííîé êóëüòóðû ó áóäóùèõ ðàáîòíèêîâ ÑÌÈ,
VI. Ó÷ðåäèòü ïðåìèþ ÑÌÈ, âûñòóïàþùèì çà ÷èñòîòó è ïðàâèëüíîñòü ðóññêîé ðå÷è.
VII. Îðãàíèçîâàòü íà îäíîì èç ðîññèéñêèõ êàíàëîâ âûõîä ïåðåäà÷è "Öåíçóðà" ñ ìîíèòîðèíãîì îøèáîê â ðå÷è òåëåâåäóùèõ, ðàñïðåäåëèâ ïîñëåäíèõ â íîìèíàöèÿõ:1) ìèññ/ìèñòåð àíòèïðàâèëüíîñòü ðå÷è; 2) ìèññ/ìèñòåð àíòèòî÷íîñòü ðå÷è; 3) ìèññ/ìèñòåð àíòè÷èñòîòà ðå÷è è ò. ï.
VIII. Ïîïóëÿðèçèðîâàòü ñëîâàðè, àêòèâíî ñîçäàâàÿ èõ êà÷åñòâåííûå èíòåðíåò-âåðñèè. Äàííûé øàã, íà íàø âçãëÿä, îáåñïå÷èâàåò äîñòóïíîñòü ñëîâàðíîé èíôîðìàöèè.
IX. Îáúÿâèòü êîíêóðñ ñðåäè ëèíãâèñòîâ íà ðàçðàáîòêó ïðîãðàììû ëèêáåçà â êóëüòóðå ðå÷è.
X. Ó÷ðåäèòü Âñåðîññèéñêèé êîíêóðñ çíàòîêîâ ìèðîâîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû ðå÷è.
Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, ñëåäóÿ íàøåé ïðîãðàììå, ìîæíî ïîâëèÿòü íà ñîñòîÿíèå êóëüòóðû ðå÷è ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, à òàêæå êóëüòóðó îáùåñòâà â öåëîì: "Ïî îòíîøåíèþ êàæäîãî ÷åëîâåêà ê ñâîåìó ÿçûêó ìîæíî ñóäèòü íå òîëüêî î åãî êóëüòóðíîì óðîâíå, íî è î åãî ãðàæäàíñêîé öåííîñòè. Èñòèííàÿ ëþáîâü ê ñâîåé ñòðàíå íåìûñëèìà áåç ëþáâè ê ñâîåìó ÿçûêó. ×åëîâåê, ðàâíîäóøíûé ê ñâîåìó ÿçûêó, - äèêàðü. Îí âðåäîíîñåí ïî ñàìîé ñâîåé ñóòè, ïîòîìó, ÷òî åãî áåçðàçëè÷èå ê ÿçûêó îáúÿñíÿåòñÿ ïîëíåéøèì áåçðàçëè÷èåì ê ïðîøëîìó, íàñòîÿùåìó è áóäóùåìó ñâîåãî íàðîäà" (Ê. Ã. Ïàóñòîâñêèé) .
Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà1. Àáðàìîâ Í. Èñêóññòâî ðàçãîâàðèâàòü// Ðóññêàÿ ðå÷ü. - 1991. - ¹ 4.
2. Àâàíåñîâ Ð. È.. Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçíîøåíèå. Ì. , 1972ã.
3. Àãååíêî Ô. Ë. , Çàðâà Ì. Â. Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà. Ì. , 2000ã.
4. Ââåäåíñêàÿ Ë. À. Êóëüòóðà ðå÷è. Ñåðèÿ "Ó÷åáíèêè, ó÷åáíûå ïîñîáèÿ". Ðîñòîâ í/Ä: Ôåíèêñ, 2001.
5.
Ââåäåíñêàÿ Ë. À. Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ äèêòîðîâ ðàäèî è
òåëåâèäåíèÿ. Ì. , 2004 ã.
6. Ãâîçä¸â À. Í.. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê: ôîíåòèêà è ìîðôîëîãèÿ. Ì. , 1973ã.
7. Ãðåêîâ Â. Ô. è äð. Ïîñîáèå äëÿ çàíÿòèé ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ì. , Ïðîñâåùåíèå, 1968ã.
8. Êðûñèí Ë. Ï. Òîëêîâûé ñëîâàðü èíîÿçû÷íûõ ñëîâ. Ì. , 1998ã.
9. Ë. À. Âåðáèöêàÿ. Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðàâèëüíî. Ì. , 1993ã.
10. Ìàòåðèàëû ÑÌÈ.
11. Ìàòåðèàëû ñî÷èíåíèé è ìàãíèòîôîííûå çàïèñè ñïîíòàííîé ðå÷è ó÷àùèõñÿ 11-õ êëàññîâ ÌÎÓ "ÑÎØ ¹ 2 ã. Òåðåê".
12. Íîâèíñêàÿ Í. È. Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ì. ,2004 ã.
13. Îãàíåñÿí Ñ. Ñ. Êóëüòóðà ðå÷åâîãî îáùåíèÿ // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. ¹ 5 – 1998ã.
14. Îæåãîâ Ñ. È. Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ì. , 1991ã.
15. Ðîçåíòàëü Ä. Ý. Ñïðàâî÷íèê ïî ïðàâîïèñàíèþ è ëèòåðàòóðíîé ïðàâêå äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè. Ì. , 1971ã.
16. Ñêâîðöîâ Ë. È. ßçûê, îáùåíèå è êóëüòóðà // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. ¹ 1 – 1994ã.
17. Ôîðìàíîâñêàÿ Í. È. Êóëüòóðà îáùåíèÿ è ðå÷åâîé ýòèêåò // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. ¹ 5
ÏðèëîæåíèåÏðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå îøèáîê â êóëüòóðå ðå÷è ÑÌÈ.
2003-2004ãã.
1. Îðôîýïè÷åñêèå îøèáêè – 40%
2. Îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè – 15%
3. Ïóíêòóàöèîííûå îøèáêè – 6%
4. Ãðàììàòè÷åñêèå îøèáêè – 9%
5. Îøèáêè â ñëîâîóïîòðåáëåíèè – 30%
2005-2006ãã.
1. Îðôîýïè÷åñêèå îøèáêè –43%
2. Îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè –10%
3. Ïóíêòóàöèîííûå îøèáêè –5%
4. Ãðàììàòè÷åñêèå îøèáêè –10%
5. Îøèáêè â ñëîâîóïîòðåáëåíèè –32%
Ñîäåðæàíèå Ââåäåíèå. 2 1. Ñèñòåìà è íîðìà. 4 2. Îøèáêè â ïðàâèëüíîñòè ðå÷è. 7 3. Îøèáêè â òî÷íîñòè ðå÷è. 14 4. Íàðóøåíèå ÷èñòîòû ðå÷è. 21 Çàêëþ÷åíèå. 23 Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà. 26 Ïðèëîæåíèå. 27 Ââåäåíèå Ðàçâè
Ñîâðåìåííûå íåîëîãèçìû
Èçó÷åíèå áèáëåéñêèõ ôðàçåîëîãèçìîâ êàê ïëàñòà àíãëèéñêîé ôðàçåîëîãèè
Èçó÷åíèå èì¸í ñîáñòâåííûõ âî ôðàçåîëîãèçìàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà
Èçó÷åíèå ðîëè ðåäóïëèöèðîâàííûõ ñëîâ â ðàçëè÷íûõ ñòèëÿõ ðå÷è
Èçó÷åíèå ñèíîíèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ è âûÿâëåíèå ïðèíöèïîâ ñîñòàâëåíèÿ ñèíîíèìè÷åñêèõ ñëîâàðåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà
Èíòåðòåêñòóàëüíûå ñâÿçè â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå (íà ìàòåðèàëå òâîð÷åñòâà Ë. Ôèëàòîâà)
Âõîæäåíèå èíîÿçû÷íûõ ñëîâ â ðóññêóþ ëåêñèêó
Àíàëèç óïîòðåáëåíèÿ ñëîâ ñ ñåìàíòèêîé "÷àñòè òåëà" âî ôðàçåîëîãèçìàõ ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ
Áàâàðñüêèé ä³àëåêò
Ìîëîä¸æíûé ñëåíã êàê ïîêàçàòåëü ðàçâèòèÿ îáùåñòâà
Copyright (c) 2025 Stud-Baza.ru Ðåôåðàòû, êîíòðîëüíûå, êóðñîâûå, äèïëîìíûå ðàáîòû.