. , , ,

,,,

1.

2.

3.

4.


, , .

, , , - .

, , , , , , , , .

. , , , . . , . , , , , , . , , .

. , , , , , , , , , , .

.

, .

1.

, , .[1]

, . , .

. , , , - , . .

, , , , . , . : ; , , ; , , ..

, , . , . Baga; tappari.

: , . Mare, . Meri, . Muir.

: palttina ; varpu ; arti ; suntia ; sund , .


2.

, , . , , , , .[2]

XIV . , -, - (), - (), (), -(), -(), -, -, -(), -( ). : , , , , , , , , , , ; : , . , , . , , , .

, . : , , ; : , , . : , , , . : , , , ; : , , , ; : , .

, . , : , , , , , , , , , , . 2000, .

, , . , : , , , , , , , , .

, , . 10% , .[3] , , . , : , , , , , , , , .

, , , . , , , , .

, . : . , , ( ) - , ( ) - .

. , , , . , , , , , , ( ), .

, , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , .

, , . , , . , . , , . . , , , , , , , , . : , , , , , . . , , , , , , , .

I . . , , , , . : , . . : , , , , . , : , , , , . , , , . : , , , , . : , , , . : , , , , . :, , , . . : , , , , .

20- XX . 20- , , . 30- , , . 20- 30- . , , , , , . , , , , , , , , , , , . . , , . , .

. 20- , , , , . 30- : , , , , , , , .

40- , 40- 50- , . 50- , : , , , , , , , , , .

. . , , . . - , , , , , , , , , , , , , , , , , , . - , , - , , , , .

-.[4]

calque , .

. , .

-     , . : alphabetos. hydrogenium. subdivision. bermensch. Sky-skraper.

-     , . , - - -. , . donner , , , . geben , .

-     , . : groe Augen machen, . prendre des mesures.

. , . . battre en breche. - battre, breche.

-. extikos , .[5]

, , . , , : , , , , , , .

: , , , .

: , . : , , , , , , .

, : , , , , , .

: , , .

. .

1)   . - , , : , , . : , , .

-     : , , ;

-     , , ; : , ,

-     . , , ,

-     , ,

-     , , . , , . , , . , ;

-     , , , , . , , , , , , : , , , , , .

2)   .

-     [o] : [o], [o], [o][o];

-     , : [], [], [].

3)   . : , , , , , , .

, . , , . - . , homo sapiens , okay .

3.

. : , , . .

1)   . , . , . . .

: , , , ; . , .

2)   . . phn, .[6] , , , , . .

, . . , , [h] [] [] . , Herzog, hall, hurra.

[l] [] []: valuta, coctail, ball.

[] , , .

; .

, , , : . .

3)   . , , . - . , , .

, , , , . . : terasse, pathetique, Rakete.

. , politika, problema , . . , , , , Locken ( .. Locke), rails (. . rail). .

. , res publica ; pro forma .

: . , , , , , , .

. , . , , , , , , , , .

, .

nocturne, , , , .

. , orangerie , .

4.

, : , , . . . , .

, , .

1.    [o]: , , , , , , , , , , , . [o] : , , . [o] . , , [o] [a], [o] []. <o> : [a], [], []. [o] , , , , , , .

2.    <> . , - , []: , , , , , , , , , . , , []: [], [], []. []: [], []; []: [], []. , : ; ; .

3.    : , , , . . ; : , , , , , , , , , , , , , , .. . . , , , , , , , , , .

4.    . , , , , , , , , , . , . , , , .


, . . . , , , , , .

, , , , .

. . , , , , , , .

, .


1.    .. . . : , 2001. 489.

2.    .. . . : , 2000. 431.

3.    .. . : , 2000. 987.

4.    .. . : , 2001. 595.

5.    - .. . . --: , 2003. 700.

6.    .. . . : ӻ, 2000. 312.



[1] .. . . : , 2001. .83

[2] . . : , 2000. .16

[3] .. . . : , 2001. .48

[4] .. . : , 2000. .148

[5] - .. . . --: , 2003.- .449

[6] .. . . : ӻ, 2000. .115

1. 2. 3. 4. ,

 

 

 

! , , , .
. , :